E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman (The Batman)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Jussara Marques

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Júnior Nannetti

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Marco Antônio Costa

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Francisco Brêtas

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Ettore Zuim

Jayme Lawson (Bella Reál): Ângela Couto

Peter McDonald (William Kenzie): Felipe Grinnan

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Nestor Chiesse

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): José Leonardo

Rupert Penry-Jones (John Mitchell Jr.): Fernando Mendonça

Andre Nightingale (Richie): Wagner Torres

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Luiza Porto

Janine Harouni (Carla): Rebeca Zadra

Sandra Dickinson (Dory): Lina Rossana

Charlie Carver (Gêmeo #1): Fred Mascarenhas

Max Carver (Gêmeo #2): Fred Mascarenhas

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Luke Roberts (Thomas Wayne): Francisco Júnior

Créditos de Dublagem: Fernando Uzeda

O Mundo Perdido: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park) - VHS*



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1997)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Nelson Machado

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Gilmara Sanchez

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): João Batista

Arliss Howard (Peter Ludlow): Claudio Satiro

Richard Attenborough (John Hammond): César Leitão

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Orlando Viggiani

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Priscila Concepcion

Peter Stormare (Dieter Stark): José Parisi Jr.

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Ivo Roberto

Richard Schiff (Eddie Carr): Eudes Carvalho

Thomas F. Duffy (Dr. Robert Burke): Raul Schlosser

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Francisco Freitas

Ian Abercrombie (Mordomo): José Soares

Bernard Shaw (ele mesmo): Cadu Amorim

Locutor e Letreiros: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

—-

O Mundo Perdido: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park)



ESTÚDIO:
Álamo (2000)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Fátima Mourão

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): Válter Santos

Arliss Howard (Peter Ludlow): Francisco Brêtas

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Sérgio Moreno

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Fernanda Bullara

Peter Stormare (Dieter Stark): Luiz Antônio Lobue

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Élcio Sodré

Richard Schiff (Eddie Carr): Carlos Silveira

Thomas F. Duffy (Dr. Robert Burke): Paulo Porto

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Tatiane Keplmair

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Diego Marques

Ian Abercrombie (Mordomo): Mário Jorge Montini

Bernard Shaw (ele mesmo): Gilberto Baroli

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

A Nova Onda do Imperador (The Emperor's New Groove) - 2000



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Daoiz Cabezudo

Eartha Kitt (Yzma): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Wendie Malick (Chicha): Eleonora Prado

Kellyann Kelso (Chaca): Jussara Marques

Eli Russell Linnetz (Tipo): Diego Marques

John Fiedler (Rudy): Eleu Salvador

Patti Deutsch (garçonete Matta): Maralisi Tartarini

Joe Whyte (conselheiro real): Sérgio Moreno

Letreiros: Jorge Barcellos

A Nova Onda do Kronk (Kronk's New Groove)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Tracey Ullman (Sra. Birdwell): Angélica Santos

Eartha Kitt (Yzma): Isaura Gomes

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Daoiz Cabezudo

John Mahoney (Papi): Silvio Navas

John Fiedler (Rudy): Eleu Salvador

Wendie Malick (Chicha): Eleonora Prado

Kellyann Kelso (Chaca): Flora Paulita

Eli Russell Linnetz (Tipo): Ágatha Paulita

Letreiros: Jorge Barcellos

A Nova Escola do Imperador (The Emperor's New School)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

J.P. Manoux (Kuzco): Wendel Bezerra

Patrick Warburton (Kronk): Cássius Romero

Jessica DiCicco (Malina): Melissa Garcia

Eartha Kitt (Yzma): Isaura Gomes

Fred Tatasciore/John Goodman (Pacha): Antônio Moreno

Curtis Armstrong (Sr. Moleguaco): Nelson Machado

Wendie Malick (Chicha): Eleonora Prado

Jessie Flower (Chaca): Flora Paulita

Shane Baumel (Tipo): Ágatha Paulita

Cozinheira: Maralisi Tartarini

Letreiros: Jorge Barcellos

Os Jovens Titãs (Teen Titans)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares


Heróis:

Titãs

Scott Menville (Dick Grayson/ Robin):  Rodrigo Andreatto

Hynden Walch (Koriandr/ Estelar): Jussara Marques

Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Luiz Laffey

Tara Strong (Rachel Roth/ Ravena): Priscila Concepcion

Greg Cipes (Garfield Mark Logan/ Mutano): Thiago Keplmair


Titãs Honorários

Ashley Johnson (Tara Markov/ Terra): Fernanda Bullara

Michael Rosenbaum (Wally West/ Kid Flash): Silvio Giraldi

S. Scott Bullock (Gan Williams/ Trovão): Paulo Porto

Quinton Flynn (Tavis Williams/ Relâmpago): Hermes Baroli

Dave Coulier (Tramm): Ivo Roberto


Titãs do Leste

T'Keyah Keymah (Abelha): Eleonora Prado

Mike Erwin (Ricardito): Márcio Araújo 

Wil Wheaton (Aqualad): Alfredo Rollo

Freddy Rodriguez (Más y Menos): Marcelo Campos


Titãs do Norte

Jason Marsden (Estrela Vermelha): Affonso Amajones

Hynden Walch (Argent): Tatiane Keplmair

Tara Strong (Kole): Tarsila Amorim

Dee Bradley Baker (Gnarrk): Armando Tiraboschi


Aliados:

Virginia Madsen (Arella): Maralisi Tartarini

Alan Shearman (Galfore): Luiz Antônio Lobue

Dee Bradley Baker (Larry): Wendel Bezerra

Stephen Root (Val-Yor): Leonardo Camillo


Vilões:

Ron Perlman (Slade): Newton da Matta / Cássius Romero

John DiMaggio (Irmão Sangue): Carlos Campanile

Keith Szarabajka/Kevin Michael Richardson (Trigon): Jonas Mello

Glenn Shadix (Cérebro): Hélio Vaccari

Glenn Shadix (Monsieur Mallah): Daoiz Cabezudo / Antônio Moreno

Xander Berkeley (General Immortus): Luiz Carlos de Moraes

Dee Bradley Baker (Cinderblock): Antônio Moreno / Guilherme Lopes

Hynden Walch (Madame Rouge): Denise Simonetto

Locução e Placas: Jorge Barcellos