E Se Fosse dublado em RJ

One Piece (1999)



ESTÚDIO: 
Cinevídeo (2004)

DIREÇÃO: 
Marisa Leal

Piratas do Chapéu de Palha

Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy): Marcus Júnior

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Ettore Zuim

Akemi Okamura (Nami): Fernanda Crispim

Hiroaki Hirata (Sanji): Marcus Jardym

Kappei Yamaguchi (Usopp): Gustavo Nader

Ikue Otani (Tony Tony Chopper): Gustavo Pereira

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Fabíola Giardino

Misa Watanabe (Bibi Nefertari): Adriana Torres 

Piratas da Alvida

Youko Matsuoka (Alvida): Selma Lopes

Mika Doi (Koby): Caio César

Piratas do Roger

Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): Márcio Seixas

Piratas do Arlong

Juurouta Kosugi (Arlong): Júlio Cezar

Toshiyuki Morikawa (Hacchi): Paulo Vignolo

Masaya Onosaka (Chew): José Leonardo

Hisao Egawa (Kuroobi): Maurício Berger

Piratas do Gato Preto

Koichi Hashimoto (Capitão Kuro): Reginaldo Primo

Kazuki Yao (Jango): Christiano Torreão

Yasuhiro Takato (Buchi): Ricardo Juarez

Masaya Onosaka (Sham): Peterson Adriano

Vila Syrup 

Mariko Kouda (Kaya): Ana Lúcia Menezes

Haruhi Terada (Pimentão): Luiz Sérgio Vieira 

Noriko Yoshitake (Cenoura): Sérgio Cantú

Makiko Ohmoto (Cebola): Andreas Avancini

Jin Domon (Merry): Thiago Fagundes

Piratas do Ruivo

Shoichi Ikeda (Shanks, o Ruivo): José Luiz Barbeito

Kazuyuki Sogabe (Benn Beckman): Marco Antônio Costa

Jin Domon (Lucky Roux): Flávio Back

Machitaka Kobayashi (Yasopp): Alexandre Moreno

Piratas do Buggy

Shigeru Chiba (Buggy): Jorge Lucas

Shigenori Soya (Mohji): Marco Ribeiro

Moriya Endo (Cabaji): Duda Ribeiro

Piratas do Krieg

Fumihiko Tachiki (Dom Krieg): Lauro Fabiano

Kenichi Ono (Gin): Ronaldo Júlio

Hiroyuki Kawamoto (Pérola): Guilherme Briggs

Cidade Shells

Emi Uwagawa (Rika): Gabriella Bicalho

Yukari Hikida (Ririka): Christiane Louise

Ilha de Drum

Kenichi Ono (Dalton): Hércules Franco

Masako Nozawa (Doutora Kurena): Teresa Cristina

Bin Shimada (Wapol): Mauro Ramos

Restaurante Baratie

Kouji Yada (Zeff): Júlio Chaves

Tetsu Inada (Patty): Luiz Carlos Persy

Shinobu Satouchi (Carne): Jorge Vasconcellos

Vila Cocoyashi

Noriko Hidaka (Bellemere): Miriam Ficher

Wakana Yamazaki (Nojiko): Marisa Leal

Kozo Shioya (Genzo): Duda Espinoza

Masaya Takatsuka (Johnny): Marcelo Garcia

Yasuhiko Tokuyama (Yosaku): Clécio Souto

Tomohisa Aso (Nako): Isaac Bardavid

Barrocos

Ryozaburo Otomo (Crocodilo / Sr. 0): Luiz Feier Motta

Kazuki Yao (Sr. 2): Sérgio Stern

Masaya Takatsuka (Sr. 5): Felipe Grinnan

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): Flávia Fontenelle

Keiichi Sonobe (Sr. 8 / Igaram): Alfredo Martins

Yasuhiro Takato (Sr. 9): Philippe Maia

MARINHA

Base G-5

Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): Garcia Júnior

Junko Noda (Sargento Tashigi): Mariana Torres

Outros Marinheiros

Kouichi Nagano (Helmeppo): Mário Jorge Andrade

Banjo Ginga (Morgan): Dário de Castro

Tamotsu Nishiwaki (Nezumi): Francisco Quintiliano

Hideo Ishikawa (Fullbody): Ricardo Schnetzer

Outros Personagens:

Kinryu Arimoto (Barba Branca): Leonardo José

Toshio Furukawa (Ace): Fernando Lopes

Takeshi Aono (Dracule Mihawk): Gutemberg Barros

Hidekatsu Shibata (Monkey D. Dragon "Dragão"): Eduardo Borgerth

Tooru Oohira (Gaimon): Élcio Romar

Machiko Toyoshima (Kuina): Érika Menezes

Jouji Janami (Prefeito Boodle): Hélio Ribeiro

Unshou Ishizuka (Koushirou, pai da Kuina): Márcio Simões

Mayumi Tanaka (Ruffy criança): Bernardo Coutinho

Kazuya Nakai (Zoro criança): João Cappelli

Ikue Otani (Sanji criança): Charles Emmanuel

Mahito Ohba (Narrador): José Augusto Sendim

Locutor: Ricardo Vooght

—-

One Piece (1999) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Som de Vera Cruz (2019)

DIREÇÃO: 
Leonardo Santhos

Piratas do Chapéu de Palha

Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy): Fernanda Crispim

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Fernando Lopes

Akemi Okamura (Nami): Carol Crespo

Hiroaki Hirata (Sanji): Peterson Adriano

Kappei Yamaguchi (Usopp): Renan Vidal

Ikue Otani (Tony Tony Chopper): Ana Lúcia Menezes

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Adriana Torres

Misa Watanabe (Bibi Nefertari): Mariana Torres

Piratas da Alvida

Youko Matsuoka (Alvida): Marize Motta

Mika Doi (Koby): Matheus Perissé

Piratas do Roger

Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): José Santana

Piratas do Arlong

Juurouta Kosugi (Arlong): Mauro Horta

Toshiyuki Morikawa (Hacchi): Gustavo Nader

Masaya Onosaka (Chew): Luiz Sérgio Vieira

Hisao Egawa (Kuroobi): Ricardo Telles

Piratas do Gato Preto

Koichi Hashimoto (Capitão Kuro): Francisco Quintiliano

Kazuki Yao (Jango): Thiago Fagundes

Yasuhiro Takato (Buchi): Milton Parisi

Masaya Onosaka (Sham): Felipe Drummond

Vila Syrup 

Mariko Kouda (Kaya): Jullie

Haruhi Terada (Pimentão): Erick Bougleux

Noriko Yoshitake (Cenoura): Wirley Contaifer

Makiko Ohmoto (Cebola): Yan Gesteira

Jin Domon (Merry): Fabrício Vila Verde

Piratas do Ruivo

Shoichi Ikeda (Shanks, o Ruivo): Guto Nejaim

Kazuyuki Sogabe (Benn Beckman): Jorge Lucas

Jin Domon (Lucky Roux): Anderson Coutinho

Machitaka Kobayashi (Yasopp): Marcelo Garcia

Piratas do Buggy

Shigeru Chiba (Buggy): Léo Martins

Shigenori Soya (Mohji): Clécio Souto

Moriya Endo (Cabaji): Duda Espinoza

Piratas do Krieg

Fumihiko Tachiki (Dom Krieg): Ednaldo Lucena

Kenichi Ono (Gin): Malta Júnior

Hiroyuki Kawamoto (Pérola): Reginaldo Primo

Cidade Shells

Emi Uwagawa (Rika): Fernanda Baronne

Yukari Hikida (Ririka): Priscila Amorim

Ilha de Drum

Kenichi Ono (Dalton): Eduardo Dascar

Masako Nozawa (Doutora Kurena): Andrea Murucci

Bin Shimada (Wapol): Renato Rosenberg

Restaurante Baratie

Kouji Yada (Zeff): André Bellisar

Tetsu Inada (Patty): Mário Cardoso

Shinobu Satouchi (Carne): Samir Murad

Vila Cocoyashi

Noriko Hidaka (Bellemere): Márcia Coutinho

Wakana Yamazaki (Nojiko): Maira Góes

Kozo Shioya (Genzo): Philippe Maia

Masaya Takatsuka (Johnny): Mário Tupinambá

Yasuhiko Tokuyama (Yosaku): Leonardo Serrano

Tomohisa Aso (Nako): Pádua Moreira

Barrocos

Ryozaburo Otomo (Crocodilo / Sr. 0): Ricardo Juarez

Kazuki Yao (Sr. 2): Carlos Comério

Masaya Takatsuka (Sr. 5): Marcos Souza

Fumiko Orikasa (Sra. Valentine): Evie Saide

Keiichi Sonobe (Sr. 8 / Igaram): Walmir Barbosa

Yasuhiro Takato (Sr. 9): Renan Freitas

MARINHA

Base G-5

Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): Guilherme Briggs

Junko Noda (Sargento Tashigi): Flávia Saddy

Outros Marinheiros

Kouichi Nagano (Helmeppo): Cláudio Galvan

Banjo Ginga (Morgan): Maurício Berger

Tamotsu Nishiwaki (Nezumi): Raphael Rossatto

Hideo Ishikawa (Fullbody): McKeidy Lisita

Outros Personagens:

Kinryu Arimoto (Barba Branca): Guilherme Lopes

Toshio Furukawa (Ace): Daniel Müller

Takeshi Aono (Dracule Mihawk): Léo Rabelo

Hidekatsu Shibata (Monkey D. Dragon "Dragão"): Gutemberg Barros

Tooru Oohira (Gaimon): Carlos Roberto

Machiko Toyoshima (Kuina): Mariana Dondi

Jouji Janami (Prefeito Boodle): Paulo Bernardo

Unshou Ishizuka (Koushirou, pai da Kuina): Marcelo Torreão

Mayumi Tanaka (Ruffy criança): Luiz Felipe Mello

Kazuya Nakai (Zoro criança): Arthur Salerno

Ikue Otani (Sanji criança): Enzo Dannemann

Mahito Ohba (Narrador): Carlos Alberto

Locutor: Oziel Monteiro

Questão de Honra (A Few Good Men) - CBS

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2005)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Tenente Daniel Kaffee): Jorge Lucas

Jack Nicholson (Coronel Nathan R. Jessep): Ednaldo Lucena

Demi Moore (Tenente Comandante JoAnne Galloway): Marcia Coutinho

Kevin Bacon (Capitão Jack Ross): Hércules Franco

J.T. Walsh (Tenente Coronel Andrew Markinson): Dário de Castro

Kiefer Sutherland (Tenente Jonathan Kendrick): Márcio Simões

Kevin Pollak (Tenente Sam Weinberg): Isaac Schneider

James Marshall (Louden Downey): Clécio Souto

Cuba Gooding Jr (Carl Hammaker): Marco Moreira

Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Júlio Chaves

Wolfgang Bodison (Lance Harold W. Dawson): Duda Ribeiro

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Carlos Seidl

Harry Caesar (Luther): Pietro Mário

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Mário Cardoso

Cameron Thor (Comodoro Lawrence): Gutemberg Barros

Outras Vozes
Ângela Bonatti, Carlos Comério, Élida L'Astorina, Fernando Mendonça, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Márcio Chaves, Marcos Souza, Marco Antônio Costa, Mauro Ramos, Raul Labancca, Silvia Goiabeira.

Questão de Honra (A Few Good Men) - CBS



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Tenente Daniel Kaffee): Jorge Lucas

Jack Nicholson (Coronel Nathan R. Jessep): Ednaldo Lucena

Demi Moore (Tenente Comandante JoAnne Galloway): Marcia Coutinho

Kevin Bacon (Capitão Jack Ross): Hércules Franco

J.T. Walsh (Tenente Coronel Andrew Markinson): Dário de Castro

Kiefer Sutherland (Tenente Jonathan Kendrick): Márcio Simões

Kevin Pollak (Tenente Sam Weinberg): Isaac Schneider

James Marshall (Louden Downey): Clécio Souto

Cuba Gooding Jr (Carl Hammaker): Marco Moreira

Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Júlio Chaves

Wolfgang Bodison (Lance Harold W. Dawson): Duda Ribeiro

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Carlos Seidl

Harry Caesar (Luther): Pietro Mário

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Mário Cardoso

Cameron Thor (Comodoro Lawrence): Gutemberg Barros

Outras Vozes
Ângela Bonatti, Celso Vasconcellos, Élida L'Astorina, Fernando Mendonça, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Márcio Chaves, Marcos Souza, Marco Antônio Costa, Mauro Ramos, Raul Labancca, Silvia Goiabeira.

Legal o elenco, mas na época desse redublagem o Celso Vasconcellos tava afastado há quase 10 anos.

Legal o elenco, mas na época desse redublagem o Celso Vasconcellos tava afastado há quase 10 anos.

Vlw, eu vou colocar a época para não excluí-lo.

Legal o elenco, mas na época desse redublagem o Celso Vasconcellos tava afastado há quase 10 anos.

Vlw, eu vou colocar a época para não excluí-lo.

O celso dublou do fim dos anos 60 até início de 90 (e estava dublando pouquíssimo). Dps voltou no início de 98 e se afastou no fim do mesmo ano. 

essa dublagem estreou em 2006, ele estava afastado há 8 anos de qualquer modo.

O celso dublou do fim dos anos 60 até início de 90. Dps voltou no início de 98 e se afastou no fim do mesmo ano. 

essa dublagem estreou em 2006, ele estava afastado há 8 anos de qualquer modo.

Ah sim, eu confundi com o ano de 2008, acho que foi nesse ano que ele retornou e permaneceu até 2010.

OBS: Mas posso estar confundindo também.

Edit: De qualquer forma, alterei pro Carlos Comério

Ele voltou só pros filmes de Ultraman (num personagem q ele já tinha dublado), convidado pelo Hermes. Não voltou em definitivo

Ah sim, eu confundi com o ano de 2008, acho que foi nesse ano que ele retornou e permaneceu até 2010.

OBS: Mas posso estar confundindo também.

Edit: De qualquer forma, alterei pro Carlos Comério

N, ele fez uma única dublagem nesse período na Dubrasil, pq era um boneco dele, o Ultraseven e o Hermes o chamou pra reprisar.

Ah, blz então eu que me enganei mesmo, mas que bom que chamaram ele para dublar uma última vez. Eu já tinha ouvido falar nessa produção mais nunca assisti, vou ver depois e conferir a performace do Celso. Vlw Luizzs e Gabriel.

Ah, blz então eu que me enganei mesmo, mas que bom que chamaram ele para dublar uma última vez. Eu já tinha ouvido falar nessa produção mais nunca assisti, vou ver depois e conferir a performace do Celso. Vlw Luizzs e Gabriel.

Aí o último trampo dele:

4:13 https://youtu.be/etLNnbqHtuE?si=olC4vwrqC3aIJFZa