E Se Fosse dublado em RJ

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Guilherme Briggs

Scott McNeil (Rattrap): Alexandre Moreno

Ian James Corlett (Cheetor): Marco Antônio Costa

Richard Newman (Rhinox): Márcio Seixas

Scott McNeil (Dinobot): Dário de Castro

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): José Augusto Sendim

Pauline Newstone (Airazor): Isis Koschdoski

David Sobolov (Profundeza): Garcia Júnior

Scott McNeil (Silverbolt): Gutemberg Barros

Predacons:

David Kaye (Megatron): José Santa Cruz

Scott McNeil (Waspinator): Ricardo Juarez

Alec Willows (Tarantulos): Maurício Berger

Don Brown (Scorponok): Mauro Ramos

Doug Parker (Terrosauro): André Filho/ Jorge Lucas

Venus Terzo (Viúva Negra): Lina Rossana

Jim Byrnes (Inferno): Luiz Feier Motta

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Jorgeh Ramos

Colin Murdock (Quickstrike): Júlio Cezar

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): Luiz Brandão

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Pietro Mário

Scott McNeil (General Cicadacon): Newton Martins

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Allan Lima

Garry Chalk (Megatron Original): Orlando Drummond

Lee Tockar (Destruição): Paulo Flores

Ian James Corlett (Computador Maximal): Pádua Moreira

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Teresa Cristina

Locutor: Jorge Rebello

Gattaca A Experiência Genética 

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD (Edição de Luxo) / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Vincent / Jerome): Marcus Jardym

Uma Thurman (Irene): Miriam Ficher

Jude Law (Jerome / Eugene): Felipe Grinnan

Alan Arkin (Detetive Hugo): Jomeri Pozzoli

Loren Dean (Anton): Clécio Souto

Tony Shalhoub (German): Ricardo Schnetzer

Elias Koteas (Anton Freeman Sr.): Júlio Chaves

Jayne Brock (Marie Freeman): Sheila Dorfman

Ernest Borgnine (Caesar): Orlando Drummond

Xander Berkeley (Dr. Lamar): Alfredo Martins

Chad Christ (Vincent Jovem): Rodrigo Antas

Vincent Nielson (Anton Jr. Jovem): Marcos Souza

Mason Gamble (Vincent criança): Gustavo Nader

Gore Vidal (Diretor): Carlos Seidl

Blair Underwood (Geneticista): Duda Ribeiro

Dean Norris (Policial): Mauro Ramos

Una Damon (Enfermeira Chefe): Christiane Louise

Elizabeth Dennehy (Professora da Pré-Escola): Nádia Carvalho

Gabrielle Recce (Treinadora da Gattaca): Élida L'Astorina

Locução e Letreiros: Gilberto Lisieux

Só pra desbugar o tópico

Boa. Valeu mano!

Só pra desbugar o tópico

Boa. Valeu mano!

Por nada

Striptease (1996)



ESTÚDIO:
RGA (1996)

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Fátima Mourão

Rumer Willis (Angela Grant): Fernanda Crispim

Robert Patrick (Darrell Grant): Ricardo Schnetzer

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): André Filho

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Jorgeh Ramos

Ving Rhames (Shad): Paulo Flores

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): Orlando Drummond

Jerry Grayson (Orly): Luiz Brandão

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Newton Martins

Gianni Russo (Willy Rojo): Mário Jorge Andrade

Locutor: José Augusto Sendim

—-

Striptease (1996) - Redublagem



ESTÚDIO:
Wan Macher (2001)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Vera Miranda

Rumer Willis (Angela Grant): Luisa Palomanes

Robert Patrick (Darrell Grant): Ettore Zuim

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): Luiz Feier Motta

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Márcio Seixas

Ving Rhames (Shad): Maurício Berger

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): José Santa Cruz

Jerry Grayson (Orly): Júlio Cezar

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Dário de Castro

Gianni Russo (Willy Rojo): José Luiz Barbeito

Locutor: Sérgio Fortuna

Na Lama (En El Barro)


Personagens Principais

Ana Garibaldi (Gladys Guerra): Isabela Quadros

Valentina Zenere (Marina Delorsi): Carol Kapfer (1ª Temporada)

Rita Cortese (Cecilia Moranzón): Ilka Pinheiro (1ª Temporada)

Lorena Vega (Fabiana "La Zurda"): Mônica Rossi

Carolina Ramírez (Yael Rubial): Andrea Suhett

Camila Peralta (Soledad Rodríguez): Natali Pazete

Ana Rujas (Amparo "La Gallega" Vilches): Mel Moraes

China Suárez (Nicole García): Luisa Palomanes (2ª Temporada)

Inés Estévez (Beatriz Lanteri): Márcia Morelli (2ª Temporada)

Julieta Ortega (Helena Mazzini): Larissa de Lara (2ª Temporada)

Verónica Llinás (Gringa Casares): Lina Rossana (2ª Temporada)


Personagens Secundários

Erika de Sautu Riestra (Olga Giuliani): Rita Ávila

Gerardo Romano (Sergio Antín): Hélio Ribeiro

Juana Molina (Piquito): Miriam Ficher

Payuca (Coca Vidiri): Wallie Ruy

Alejandra "Locomotora" Oliveras (Roqui): Alexia Vitória

Julieta Ruiz (Anabella): Zara Dobura

Tatu Glikman (La China): Taís Feijó

Maite Lanata (Luna Lunati): Vitória Crispim (1ª Temporada)

Cecilia Rossetto (María Duarte): Marize Motta (1ª Temporada)

Atualizei com informações da segunda temporada

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
RGA

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Garcia Júnior

Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Fabíola Giardino


Participações Especiais:

Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Jorge Lucas

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas

George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Waldyr Santanna

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): José Santana

Steve Sandor (Orion): Luiz Feier Motta

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Robson Richers

Jason Priestley (Reep Daggle / Garoto Camaleão): Pedro Eugênio

Chad Lowe (Rokk Krinn / Garoto Cósmico): Oscar Henriques

Melissa Joan Hart (Imra Ardeen / Garota Saturno): Gabriella Bicalho

Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Guilherme Briggs

Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Dário de Castro


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Bruno Miguel

George Dzundza (Perry White): Pietro Mário

Joely Fisher (Lana Lang): Christiane Louise

Lauren Tom (Angela Chen): Carla Pompilio

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Pádua Moreira

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Jomeri Pozzoli

Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Mariangela Cantú

Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Orlando Drummond

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Nádia Carvalho

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): José Augusto Sendim

Laraine Newman (Toby Raynes): Fernanda Crispim


Krypton:

Christopher McDonald (Jor-El): Gutemberg Barros

Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Dolores Machado

Tony Jay (Sul Van): Miguel Rosenberg


Vilões:

Corey Burton (Brainiac): Paulo Flores

Clancy Brown (Lex Luthor): Roberto Macedo

Malcolm McDowell (John Corben / Metallo): Alfredo Martins

Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Lauro Fabiano

Bud Cort (Winslow Schott Jr. / Toyman): Cleonir dos Santos

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marlene Costa

Brion James (Rudy Jones / Parasita): Júlio Chaves

Brad Garrett (Lobo): Leonardo José

Sherman Howard (Preservador): Arthur Costa Filho

Michael York (Kanto): Márcio Simões

Brian Cox (Dr. Earl Garver): Hélio Ribeiro

Michael Ironside (Darkseid): Silvio Navas (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz)

Ron Perlman (Jax-Ur): Jomeri Pozzoli

Leslie Easterbrook / Sarah Douglas (Mala): Maria Helena Pader

Lori Petty (Linha Viva): Juraciara Diácovo

Tim Daly (Bizarro): Newton Martins

Robert Hays (Edward Lytener / Luminus): Ricardo Juarez

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Henrique Ogalla

Sandra Bernhard / Jennifer Hale (Gsptlsnz): Carmen Sheila

Robert Morse (Desaad): Carlos Marques

Michael Dorn (Kalibak): Júlio Cezar

Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Mário Monjardim

Sherman Howard (Steppenwolf): Jorgeh Ramos

Diane Michelle (Lashina): Myriam Thereza

Peri Gilpin (Claire Selton / Volcana): Nair Amorim

Stuart Pankin (Dr. Cardy): Isaac Schneider

Stephen Root (Reverendo Howell / Unidade): Francisco José


Outros Vilões:

Robert Patrick (Martin Lebeau): Hércules Franco

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Luís Manuel

Miguel Ferrer (Mark Mardon / Mago do Tempo): Ronaldo Júlio

Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn): Iara Riça

Mark Hamill (Jack Napier / Coringa): Darcy Pedrosa

Ted Levine (Karkull): Mauro Ramos

Peter Gallagher (Kurt): Jorge Vasconcellos

Henry Silva (Bane): Luiz Brandão

John Glover (Edward Nygma / Charada): Élcio Romar

Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Rodney Gomes

Ted Levine (Sinestro): Allan Lima

David Warner (Ra's Al Ghul): Ionei Silva


Outros Personagens:

Joe Nipote (Aranha Spinelli): José Luiz Barbeito

Brad Garrett (Nito Corali): Luiz Carlos Persy

John Rubinstein (Professor Peterson): Marcus Jardym

Thomas F. Wilson (Joey): Alexandre Moreno

Tasia Valenza (Policial Gina): Sheila Dorfman

Não Creditada (Policial Edna): Márcia Morelli

Mel Winkler (Comissário Henderson): Ettore Zuim

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Jorge Lucas

Charles Napier (General Hardcastle): Marco Antônio Costa

Robert Hastings (Comissário James "Jim" Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Jennifer Lien (Inza Nelson): Selma Lopes

Cree Summer (Natasha Irons): Élida L`Astorina

Debi Mae West (Billy Batson): Patrick de Oliveira

Gregg Berger (Donnie): Duda Ribeiro

William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Sérgio Stern

Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro

Carl Lumbly (Alterus): Maurício Berger

Peter Mark Richman (Abin Sur): Leonel Abrantes

Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Márcio Seixas

Locução e Placas: Jorge Destez