E Se Fosse dublado em São Paulo

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons)



ESTÚDIO: 
BKS (1985)

DIREÇÃO: 
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Aníbal Munhoz

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Ézio Ramos

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Denise Simonetto

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Márcia Gomes

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo 

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Eleu Salvador

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Arakén Saldanha 

Bob Holt (Demônio da Sombra): Flávio Dias

Frank Welker (Tiamat): Aldo César


Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1985)

DIREÇÃO: 
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Paulo Ivo

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Eduardo Camarão

Adam Rich (Presto, "o mago"): Carlos Laranjeira

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Neuza Azevedo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Lúcia Helena

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Wendel Bezerra 

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Borges de Barros

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Líbero Miguel 

Bob Holt (Demônio da Sombra): Nelson Machado

Frank Welker (Tiamat): Gastão Malta


Locutor: Carlos Alberto Amaral

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Raphael Ferreira

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Priscila Concepcion

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Luiz Carlos de Moraes

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Luiz Laffey

Steve Blum (Fantasmático): Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Ivo Roberto

Dee Bradley Baker (Insectoide): Silvio Giraldi

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Guilherme Lopes

Jim Ward (Diamante): Cássius Romero

Tara Strong (Ultra-T): Raphael Ferreira

Jim Ward (XLR8): Wendel Bezerra

Fred Tatasciore (Aquático): Tatá Guarnieri

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): César Marchetti

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Jonas Mello

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Fábio Lucindo

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Carlos Campanile

Steve Blum (Zs'Skayr): Hélio Vaccari 

Khary Payton (Hex): Antônio Moreno

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Letícia Quinto

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Hermes Baroli

Tara Strong (Gwen Adulta): Luciana Baroli

Tara Strong (Ken Tennyson): Daniel Figueira

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Pedro Alcântara

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Sérgio Moreno

Tara Strong (Sandra Tennyson): Adriana Pissardini

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Alexandre Marconato

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Eleonora Prado

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Patricia Scalvi

Ben 10 (2005) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
DPN

DIREÇÃO:
João Ângelo/ Emerson Camargo/ Vágner Fagundes

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Pedro Alcântara

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Jussara Marques

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Carlos Campanile

Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Orlando Viggiani

Steve Blum (Fantasmático): Fábio Tomasini

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Fábio Villalonga

Dee Bradley Baker (Insectoide): Flávio Dias

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Felipe Di Nardo / Renato Márcio

Jim Ward (Diamante): Válter Santos

Tara Strong (Ultra-T): Pedro Alcântara

Jim Ward (XLR8): João Ângelo

Fred Tatasciore (Aquático): Emerson Camargo

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): João Ângelo

Vilões:

Steve Blum (Vilgax): Paulo Celestino

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Diego Marques

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Gilberto Baroli

Steve Blum (Zs'Skayr): Carlos Silveira

Khary Payton (Hex): Eudes Carvalho

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Raquel Marinho

Outros:

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Silvio Giraldi

Tara Strong (Gwen Adulta): Melissa Garcia

Tara Strong (Ken Tennyson): Bruno Marçal

Charlie Schlatter (Devlin Levin): Daniel Garcia

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Emerson Caperbat

Tara Strong (Sandra Tennyson): Márcia Regina

Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Luiz Laffey

Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Rosely Gonçalves

Miriam Flynn (Vera Tennyson): Rosana Beltrame