E Se Fosse dublado em São Paulo

Touro Indomável (Raging Bull)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jake La Motta): Mauro de Almeida

Joe Pesci (Joey La Motta): Carlos Silveira

Cathy Moriarty (Vickie Thailer): Lúcia Helena

Frank Vincent (Salvy Batts): Gilberto Baroli

Nicholas Colosanto (Tommy Como): Borges de Barros

Theresa Saldana (Lenore): Neuza Azevedo

Mario Gallo (Mario, treinador): Eleu Salvador

Johnny Barnes (Sugar Ray Robinson): Nelson Batista

Narradores das lutas: Carlos Campanile, Dráusio de Oliveira, Francisco Borges, Nelson Machado.

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Os Intocáveis (The Untouchables)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Eliot Ness): Leonardo Camillo

Robert De Niro (Al Capone): Carlos Campanile

Sean Connery (Jim Malone): João Paulo Ramalho

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Nelson Batista

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Ézio Ramos

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Luiz Carlos de Moraes

Billy Drago (Frank Nitti): Mauro de Almeida

Peter Aylward (Tenente Anderson): Flávio Dias

Jack Kehoe (Walter Payne, o guarda-livros): Eudes Carvalho

Brad Sullivan (George): Nelson Machado

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Patricia Scalvi

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Noeli Santisteban

Del Close (Vereador John O'Shea Alderman): Gilberto Baroli

Vito D'Ambrosio (Motorista de Capone): Carlos Silveira

Steven Goldstein (O Repórter de furos): Luiz Antônio Lobue

Locução, Prólogo, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

Os Bons Companheiros (Goodfellas)



ESTÚDIO:
Sigma (1996)

DIREÇÃO:
Guilherme Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (James Conway): Luiz Antônio Lobue

Ray Liotta (Henry Hill): Sérgio Moreno

Joe Pesci (Tommy DeVito): Sérgio Galvão

Lorraine Bracco (Karen Hill): Denise Simonetto

Paul Sorvino (Paul Cicero): Luiz Carlos de Moraes

Frank Sivero (Frankie Carbone): Carlos Campanile

Mike Starr (Frenchy): Jonas Mello

Frank Vincent (Billy Batts): Daoiz Cabezudo

Chuck Low (Morris Kessler): Antônio Moreno

Charles Scorsese (Vinnie): Aldo César

Catherine Scorsese (Sra. DeVito): Gessy Fonseca

Gina Mastrogiacomo (Janice Rossi): Maralisi Tartarini

Johnny Williams (Johnny Roastbeef): Daoiz Cabezudo

Frank Pellegrino (Johnny Dio): Arakén Saldanha

Samuel L. Jackson (Stacks Edwards): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos