E Se Fosse dublado em RJ

O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Márcio Simões

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Carlos Seidl

Mathieu Amalric (Serge X.): Alexandre Moreno

Adrien Brody (Dmitri): Marco Antônio Costa

Willem Dafoe (Jopling): Élcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Mauro Ramos

Jude Law (Jovem Escritor): Marcus Jardym

Bill Murray (M. Ivan): Júlio Chaves

Edward Norton (Henckels): Paulo Vignolo

Saoirse Ronan (Agatha): Carol Crespo

Jason Schwartzman (M. Jean): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Escritor): Luiz Carlos Persy

Owen Wilson (M. Chuck): Ettore Zuim

Tony Revolori (Zero): João Cappelli

Larry Pine (Sr. Mosher): Walmir Barbosa

Bob Balaban (M. Martin): Samir Murad

Rainer Reiners (Herr Mendl): Mário Cardoso

Milton Welsh (Franz Müller): Eduardo Dascar

Léa Seydoux (Clotilde): Fernanda Crispim

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Mate ou Morra (Boss Level)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / iTunes / Netflix / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Frank Grillo (Roy Pulver): Hércules Franco 

Mel Gibson (Clive Ventor): Júlio Chaves

Naomi Watts (Jemma Wells): Priscila Amorim

Annabelle Wallis (Alice): Adriana Torres 

Ken Jeong (Jake): Sérgio Cantú

Will Sasso (Brett): Maurício Berger 

Selina Lo (Guan Yin): Luisa Palomanes

Meadow Williams (Pam): Silvia Goiabeira 

Michelle Yeoh (Dai Feng): Lina Rossana 

Mathilde Ollivier (Gabrielle): Evie Saide 

Rob Gronkowski (Gunner): Mauro Horta

Rio Grillo (Joe): Luiz Felipe Mello 

Sheaun McKinney (Dave): Marcos Souza 

Armida Lopez (Esmeralda): Linn Jardim

Buster Reeves (Sr. Bom Dia): Gutemberg Barros 

Aaron Beelner (Marshall / Kaboom): Daniel Müller 

Michael Tourek (Sorriso): Duda Ribeiro 

Joe Knezevich (Motorista): Reginaldo Primo 

Eric Goins (Atendente): Guilherme Lopes 

Brendan Johnston (Segurança): Marcelo Garcia 

Rigan Machado (Policial #1): Jorge Lucas 

Swen Temmel (Policial #2): Bruno Rocha 

Placas: Luiz Feier Motta

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Riggan): Hélio Ribeiro

Emma Stone (Sam): Fernanda Crispim

Zach Galifianakis (Jake): José Leonardo

Naomi Watts (Lesley): Fabíola Giardino

Edward Norton (Mike): Paulo Vignolo

Natalie Gold (Clara): Priscila Amorim

Amy Ryan (Sylvia): Isis Koschdoski

Frank Ridley (Sr. Roth): Leonardo José

Jeremy Shamos (Ralph): Eduardo Borgerth

Andrea Riseborough (Laura): Gabriella Bicalho

Damian Young (Gabriel): Jorge Lucas

Merritt Wever (Annie): Andrea Murucci

Clark Middleton (Sydney): Luís Manuel

Lindsay Duncan (Tabitha): Lina Rossana

Michael Siberry (Larry): Ricardo Schnetzer

William Youmans (Tommy, bartender): Jorge Vasconcellos

Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Mário Jorge Andrade

Kenny Chin (vendedor coreano): Sérgio Stern

Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Luiz Felipe Mello

Anna Hardwick (repórter loira): Carol Crespo

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]49431[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Comedy Central)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

Elenco Principal

Keegan-Michael Key (Ele mesmo / Vários personagens): Reginaldo Primo

Jordan Peele (Ele mesmo / Vários personagens): Eduardo Borgeth

O Plano de Maggie (Maggie's Plan)

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Flávio Back


ELENCO DE DUBLAGEM:

Greta Gerwig (Maggie Hardin): Adriana Torres

Ethan Hawke (John Harding): Christiano Torreão

Bill Hader (Tony): Jorge Lucas

Maya Rudolph (Felicia): Christiane Louise

Travis Fimmel (Guy): Reginaldo Primo

Wallace Shawn (Kliegler): José Santa Cruz

Julianne Moore (Georgette): Lina Rossana

Fredi Walker-Browne (Beverly): Rita Lopes

Angela Trento (Debbie Wasserman): Sylvia Salusti

Brendan Titley (ator no parque): Flávio Back

Mina Sundwall (Justine): Helena Palomanes

Ida Rohatyn (Lily): Fernanda Crispim

O Pequenino (Little Man)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Paramount+

DIREÇÃO:
Jorge Rosa

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Calvin Sims): Nizo Neto

Shawn Wayans (Darryl Edwards): Duda Ribeiro

Tracy Morgan (Percy): Ricardo Juarez

Kerry Washington (Vanessa Edwards): Priscila Amorim

John Whiterspoon (Pops): Jomeri Pozzoli

Lochlyn Munro (Greg): Clécio Souto

Fred Stoller (Richard): Sérgio Stern

Chazz Palminteri (Walken): Élcio Romar

John DeSantis (Bruno): Mauro Ramos

David Alan Grier (Jimmy): Hércules Franco

Dave Sheridan (Rosco): Gutemberg Barros

Brittany Daniel (Brittany): Fernanda Baronne

Alex Borstein (Janet): Marisa Leal

Molly Shannon (Motorista Louca): Lina Rossana

Rob Schneider (Dinossauro Rex): Marco Antônio Costa

Peter Hanlon (Funcionário do Lar de Idosos): Hamilton Ricardo

Malcolm Scott (Torcedor de Hockey): Renato Rosenberg

Gary Owen (Policial #1): Paulo Bernardo

Damien Dante Wayans (Policial #2): Marcelo Torreão


Locução: Ricardo Vooght

Placas: Ricardo Vooght / Oziel Monteiro


Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Marco Moreira, Miriam Ficher, Oziel Monteiro, Marcelo Torreão, Jorge Rosa, Hamilton Ricardo, entre outros.

Naruto (2002)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2005)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Erick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Ana Elena Bittencourt

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Caio César

Yukari Tamura (Tenten): Erika Menezes

Outros Personagens

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Philippe Maia

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Nobuo Tobita (Ebisu): Duda Espinoza

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Márcio Seixas

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Christiano Torreão

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Paulo Vignolo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Dário de Castro

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Mauro Ramos

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Marco Antônio Costa

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Pietro Mário

Mas ajo Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Teresa Cristina

Locutor: Ricardo Vooght

Naruto (2002)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2005)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Erick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Ana Elena Bittencourt

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Caio César

Yukari Tamura (Tenten): Erika Menezes

Outros Personagens

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Shinichiro Miki (Mizuki): Philippe Maia

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Nobuo Tobita (Ebisu): Duda Espinoza

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Márcio Seixas

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Christiano Torreão

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Paulo Vignolo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Dário de Castro

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Mauro Ramos

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Marco Antônio Costa

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Pietro Mário

Mas ajo Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Teresa Cristina

Locutor: Ricardo Vooght

Erick certamente ficaria top no Naruto!

Naruto Shippuden (2007)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2010)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Satoshi Hino (Sai): Felipe Drummond

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Júlio Cezar

Kazuhiko Inoue (Hatake Kakashi): Jorge Lucas

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Ana Elena Bittencourt

Masako Katsuki (Tsunade Senju): Teresa Cristina

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Peterson Adriano

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Rodrigo Antas

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Sérgio Cantú

Shinji Kawada (Shino Aburame): Marcos Souza

Kouichi Toochika (Neji Hyūga): Alexandre Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Érika Menezes

Juurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Reginaldo Primo

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Renan Freitas

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): José Leonardo

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Marcelo Mattos

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Daniel Müller

Wataru Takagi (Tobi): Francisco Quintiliano

Kenyuu Horiuchi (Pain): Raphael Rossatto

Naoya Uchida (Madara Uchiha): José Augusto Sendim

Kujira (Orochimaru): Clécio Souto

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Manolo Rey

Locutor: Ricardo Vooght

Post Apagado