Dublagem para Games

God of War II (2007)



ELENCO DE DUBLAGEM

TC Carson (Kratos): Luiz Feier Motta / Affonso Amajones

Carole Ruggier (Atena): Adriana Torres / Fernanda Bullara

Michael Clarke Duncan (Atlas): Leonardo José / Renato Márcio

Linda Hunt (Gaia): Maria Helena Pader / Patricia Scalvi

Corey Burton (Zeus): Júlio Cezar / Antônio Moreno

Kevin Sorbo (Hércules): Ricardo Telles / Luiz Laffey

Harry Hamlin (Perseu): Ricardo Juarez / Alexandre Marconato

Paul Eiding (Teseu): Luiz Carlos Persy / Luiz Antônio Lobue

Alan Oppenheimer (Prometeu): Carlos Seidl / Carlos Silveira

Fred Tatasciore (Tifão): Isaac Bardavid / Gilberto Baroli

Bob Joles (Ícaro): Hamilton Ricardo / Leonardo Camillo

George Ball (Cronos): Márcio Seixas / Jonas Mello

Gwendoline Yeo (Lisandra, esposa do Kratos): Christiane Louise / Fátima Noya

Debi Derryberry (Calíope, filha do Kratos): Pamella Rodrigues / Gabriela Milani

Linda Hunt (Narradora): Sumára Louise / Isaura Gomes

God of War (2005)



ELENCO DE DUBLAGEM

TC Carson (Kratos): Luiz Feier Motta / Affonso Amajones

Carole Ruggier (Atena): Adriana Torres / Fernanda Bullara

Steve Blum (Ares): Maurício Berger / Felipe Di Nardo

Susanne Blakeslee (Oráculo): Maria Helena Pader / Patricia Scalvi

Corey Burton (Zeus): Júlio Cezar / Antônio Moreno

Fred Tatasciore (Poseidon): Dário de Castro / Carlos Campanile

Nolan North (Hades): Roberto Macedo / Guilherme Lopes

Gwendoline Yeo (Lisandra, esposa do Kratos): Christiane Louise / Fátima Noya

Debi Derryberry (Calíope, filha do Kratos): Pamella Rodrigues / Gabriela Milani

Linda Hunt (Narradora): Sumára Louise / Isaura Gomes

Batman: Arkham City

   


ESTÚDIO:
Radioativa Game Sounds

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): José Augusto Sendim

Grey DeLisle (Selina Kyle / Mulher-Gato): Andrea Murucci

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Corey Burton (Hugo Strange): Sérgio Fortuna

Dee Bradley Baker (Ra's al Ghul): Jorge Rosa

Tara Strong (Arlequina): Ana Lúcia Menezes

Nolan North (Oswald Cobblepot / Pinguim): Pietro Mário

Maurice LaMarche (Dr. Victor Fries / Senhor Frio): Marcelo Sandryni

Wally Wingert (Edward Nygma / Charada): Cláudio Galvan

Troy Baker (Harvey Dent / Duas-Caras): Ricardo Telles

Kimberly Brooks (Barbara Gordon / Oráculo - voz): Fernanda Crispim

Martin Jarvis (Alfred Pennyworth - voz): Lauro Fabiano

Stana Katic (Talia al Ghul): Silvia Goiabeira

Troy Baker (Tim Drake / Robin): Christiano Torreão

Kevin Conroy (Dr. Thomas Elliott / Silêncio): José Augusto Sendim

Khary Payton (Michael Lane / Azrael): Reginaldo Primo

Fred Tatasciore (Bane): Maurício Berger

Chris Cox (Floyd Lawton / Pistoleiro): Marcus Jardym

Peter MacNicol (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Hélio Ribeiro

Fred Tatasciore (Solomon Grundy): Alfredo Martins

Rick D. Wasserman (Basil Karlo / Cara-de-barro): Waldyr Sant'Anna

Danny Jacobs (Victor Zsasz): Sérgio Stern

Tasia Valenza (Pamela Isley / Hera Venenosa): Sylvia Salusti

Maurice LaMarche (Julian Gregory Day / Homem-Calendário): Carlos Seidl

James Horan (Jack Ryder): Ricardo Schnetzer

Duane R. Shepard Sr. (Aaron Cash): Bruno Rocha

Grey DeLisle (Vicki Vale): Rosane Corrêa

Tom Kane (Prefeito Quincy Sharp): Reinaldo Pimenta

David Kaye (Comissário James Gordon): José Santa Cruz

Nolan North (Roman Sionis / Máscara Negra): Júlio Chaves

Steve Blum (Waylon Jones / Crocodilo): José Santana

Far Cry 3

   


ESTÚDIO:
Radioativa Game Sounds

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gianpaolo Venuta (Jason Brody): José Leonardo

Michael Mando (Vaas Montenegro): Paulo Vignolo

Faye Kingslee (Citra Talugmai): Priscila Amorim

Charles Malik Whitfield (Dennis Rogers): Marcelo Sandryni

Alain Goulem (Agente Willis Huntley): Guilherme Briggs

Mylène Dinh-Robic (Liza Snow): Mariana Torres

Julian Casey (Bambi "Buck" Hughes): Ricardo Schnetzer

Natalie Brown (Daisy Lee): Fernanda Crispim

Dylan Taylor (Hurk): Mário Jorge Andrade

Steve Cumyn (Hoyt Volker): Walmir Barbosa

Martin Kevan (Dr. Alec Earnhart): Reinaldo Pimenta

Lane Edwards (Grant Brody): Reginaldo Primo

Kristian Hodko (Oliver Carswell): Andreas Avancini

James A. Woods (Keith Ramsay): Raphael Rossatto

Alex Harrouch (Riley Brody): Caio César

Stephen Bogaert (Sam Becker): José Augusto Sendim

Batman: Arkham Asylum


  Batman_Arkham_Asylum.jpg (Tamanho: 76,66 KB / Downloads: 123)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Arleen Sorkin (Dra. Harley Quinzel/ Alerquina): Aline Ghezzi

Steve Blum (Waylon Jones/ Crocodilo): Júlio Cezar

Tasia Valenza (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Angélica Borges

Dino Andrade (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Hércules Franco

Fred Tatasciore (Bane): Bruno Rocha

Tom Kane (Comissário James Gordon): José Santana

Danny Jacobs (Victor Zsasz): Alexandre Moreno

Tom Kane (Warden Quincy Sharp): Carlos Gesteira

Wally Wingert (Edward Nygma/ Charada): Ricardo Juarez

Kevin Conroy (Thomas Wayne): Roberto Macedo

Tasia Valenza (Martha Wayne): Lina Rossana

Cree Summer (Dra. Penelope Young): Flávia Saddy

Kimberly Brooks (Sarah Cassidy): Marcia Coutinho

Adrienne Barbeau (Gretchen Whistler): Nádia Carvalho

Rick D. Wasserman (Capanga do Coringa): Sérgio Muniz

Danny Jacobs (Robert Stirling): Malta Júnior

Duane R. Shepard Sr. (Aaron Cash): Mauro Ramos

Danny Jacobs (Frank Boles): Marco Moreira

Roger Rose (William North): Jorge Vasconcellos

Fred Tatasciore (Carl Todd): Ricardo Telles

Chris Cox (Eddie Burlow): Ricardo Vooght

Tom Kane (Louie Greene): Mário Cardoso

Steve Blum (Jordan Fraser): Renan Freitas

Chris Cox (Guarda Mascarado): Ronaldo Júlio

Kimberly Brooks (Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo): Flávia Fontenelle

Chris Gardner (Henry Smith): Reinaldo Pimenta

Chris Gardner (Zach Franklin): Marcelo Coutinho

---

Batman: Arkham City


  images.jpeg (Tamanho: 26,73 KB / Downloads: 111)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Grey DeLisle (Selina Kyle/ Mulher Gato): Teresa Cristina

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Tara Strong (Dra. Harley Quinzel/ Alerquina): Aline Ghezzi

Troy Baker (Harvey Dent/ Duas-Caras): Márcio Simões

Corey Burton (Hugo Strange): Pietro Mário

Nolan North (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Alfredo Martins

Troy Baker (Tim Drake/ Robin): Gustavo Pereira

Wally Wingert (Edward Nygma/ Charada): Ricardo Juarez

Stana Katic (Talia Al Ghul): Priscila Amorim

Fred Tatasciore (Solomon Grundy): Júlio Cezar

Maurice LaMarche (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger

Dee Bradley Baker (Ra's Al Ghul): Jorge Vasconcellos

Peter MacNicol (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Mário Cardoso

Chris Cox (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Ronaldo Júlio

Rick D. Wasserman (Cara de Barro): André Bellisar

Nolan North (Roman Sionis/ Máscara Negra): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Homem Calendário): Jorge Júnior

Kevin Conroy (Silêncio): Gutemberg Barros

David Kaye (Comissário James Gordon): José Santana

James Horan (Jack Ryder): Alexandre Moreno

Martin Jarvis (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Tasia Valenza (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Roberta Nogueira

Steve Blum (Waylon Jones/ Crocodilo): Paulo Bernardo

Tom Kane (Prefeito Quincy Sharp): Carlos Gesteira

Grey DeLisle (Vicki Vale): Élida L'Astorina

Fred Tatasciore (Bane): Bruno Rocha

Essa sua ideia do Gutemberg no Batman é algo que eu nunca tinha pensado. Ficaria excelente. Vi que algumas de suas escolhas de dubladores aconteceram no desenho O Batman de 2004. Fiz uma versão dessa série no E Se Fosse Dublado Antigamente. Te convido a dar uma olhada, caso não tenha lido.

Batman: Arkham Underworld

   

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Wally Wingert (Edward Nygma/ Charada): Ricardo Juarez

Tara Strong (Dra. Harley Quinzel/ Alerquina): Aline Ghezzi

Dino Andrade (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Wellington Lima

Khary Payton (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior

Maurice LaMarche (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger

Jon Polito (Carmine Falcone): Eudes Carvalho

Grey DeLisle (Selina Kyle/ Mulher Gato): Teresa Cristina

J.B. Blanc (Bane): Bruno Rocha

Armin Shimerman (Dr. Achilles Milo): Alfredo Rollo

CCH Pounder (Amanda Waller): Alessandra Merz

Chris Cox (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Ronaldo Júlio

Steve Blum (Gunman George): Paulo Celestino

Não Creditado (Slum Lord): Vágner Santos

---

Essa sua ideia do Gutemberg no Batman é algo que eu nunca tinha pensado. Ficaria excelente. Vi que algumas de suas escolhas de dubladores aconteceram no desenho O Batman de 2004. Fiz uma versão dessa série no E Se Fosse Dublado Antigamente. Te convido a dar uma olhada, caso não tenha lido.

Vou olhar amigo, a propósito de fato eu repito alguns dubladores das animações já que de fato são boas escalas, tipo o Bruno Rocha no Bane que dublou em ele em Superman série Animada (quando o Bruno ainda estava em SP).

Edit: Sobre o Gutemberg, a ideia partiu do Julius Rock, e confesso que é uma escala que gostaria de ver algum dia. Principalmente no Batman ou Superman.

Sim, vdd. Tinha esquecido do Bruno Rocha no Bane em Superman.

Ah sim, não sabia que tinha sido o Julius, uma boa ideia mesmo, tanto pro Batman quanto pro Super.

Batman Arkham VR


  Batman-Arkham-VR-Cover-Art.jpg (Tamanho: 18,64 KB / Downloads: 91)

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Yan Gesteira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Tom Austen (Tim Drake/ Robin): Fabrício Vila Verde

Mark Hamill (Coringa): Samir Murad

Hugh Fraser (Alfred Pennyworth): André Bellisar

Ian Redford (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Alfredo Martins

Steve Blum (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior

Kerry Shale (Frank "Boxcutter" Ellerby): Hércules Franco

Jules De Jongh (Vicki Vale): Roberta Nogueira

Wally Wingert (Edward Nygma/ Charada): Ricardo Juarez

Troy Baker (Jason Todd/ Robin/ Capuz Vermelho): Marcos Souza

Kevin Conroy (Thomas Wayne): Ronaldo Júlio

Andrea Deck (Martha Wayne): Andrea Murucci

Glenn Wrage (Joe Chill): Jorge Vasconcellos

Tom Clarke Hill (Shanks - voz): Eduardo Dascar

Steve Blum (Tommy "Twinkletoes" Benson): Marco Moreira

Batman: Arkham Shadow

   

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Craig Smith (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Roger Craig Smith (Matches Malone): Eduardo Dascar

Martin Jarvis (Alfred Pennyworth): André Bellisar

Mark Rolston (Comissário James Gordon): José Santana

Troy Baker (Harvey Dent/ Duas Caras): Márcio Simões

Earl Baylon (Lyle Bolton): Anderson Coutinho

Darin de Paul (Carmine Falcone): Ricardo Rossatto

Tara Strong (Dra. Harley Quinzel): Aline Ghezzi

Elijah Wood (Dr. Jonathan Crane): Duda Espinoza

Armin Shimerman (Joe Chill): Alfredo Martins

Mara Junot (Dra. Leslie Thompkins): Telma da Costa

Chelsea Kane (Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo): Flávia Saddy

Ali Hillis (Vicki Vale): Andrea Murucci

Dave Fennoy (Lucius Fox): Malta Júnior

Dwight Schultz (Arnold Wesker/ Woody): Hélio Ribeiro

James Horan (Jack Ryder): Hércules Franco

Andrew Morgado (Thomas Wayne): Ronaldo Júlio

Salli Saffioti (Martha Wayne): Lina Rossana

Andrew Morgado (Benjamin Dent): Paulo Bernardo

Troy Baker (Coringa): Samir Murad

Chantelle Berry (Selina Kyle): Mônica Rossi

Nolan North (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Jorge Vasconcellos

Fred Tatasciore (Bane): Bruno Rocha

Brian Bloom (Máscara Negra): Márcio Dondi

Mark Rolston (Exterminador): Sérgio Fortuna

Khary Payton (Crocodilo): Francisco Júnior

Chris Cox (Pistoleiro): Tatá Guarneri

Crispin Freeman (Vagalume): Romeu D'Angelo