E Se Fosse dublado em São Paulo

As Branquelas (White Chicks)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Paramount+ / HBO Max

MÍDIA (Versão Estendida - 114 min.)
VHS / DVD

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Sérgio Moreno

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Ivo Roberto

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Antônio Moreno

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Alfredo Rollo

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Luiz Antônio Lobue

Maitland Ward (Brittany Wilson): Tatiane Kelpmair

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Fernanda Bullara

Jaime King (Heather Vandergeld): Márcia Regina

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Angélica Santos

John Heard (Warren Vandergeld): Leonardo Camillo

Terry Crews (Latrell Spencer): Guilherme Lopes

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Eleonora Prado

Busy Philipps (Karen Googlestein): Rita Almeida

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Fátima Noya

Rochelle Aytes (Denise Porter): Letícia Quinto

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Sandra Mara Azevedo

Drew Sidora (Shaunice): Raquel Marinho

Casey Lee (Tony): Élcio Sodré

John Reardon (Heath): Wendel Bezerra

Steven Grayhm (Russ): Silvio Giraldi

Kevin Blatch (Aubrey Allure): Marcelo Pissardini

Fraser Aitcheson (Raul, stripper #1): Marco Antônio Abreu

James Michalopoulos (Tito, stripper #2): Mauro Castro

Heather McDonald (Atendente da loja): Marli Bortoletto

Taras Kostyuk (Vendedor de sorvete): Mauro Castro

Zoltan Barabas (Vendedor de drogas): Alexandre Marconato

Kristi Angus (Mulher da cadeira de rodas): Marli Bortoletto

Ben Nemtin (Cara no Hotel de Hampton):Alexandre Marconato

Marshall Virtue (Ladrão): Felipe Grinnan

Ricardo Scarabelli (Agente do FBI): Mauro Castro

Liam Ranger (Garoto na praia #1): Diego Marques

Zach Nicholson (Garoto na praia #2): Thiago Barioni

Michael Gordin Shore (Garçom do restaurante de Hampton): Sérgio Rufino

Não creditado (Garoto na loja de roupas #1): Thiago Barioni (versão estendida)

Não creditado (Garoto na loja de roupas #2): Diego Marques (versão estendida)

Não creditado (Cara no comercial do Valtrum):Alexandre Marconato (versão estendida)

Não creditado (Cara na boate): Alexandre Marconato (versão estendida)

Não creditado (Garçom da boate): Sérgio Rufino (versão estendida)

Título e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, Cláudia Carli, Daniel Figueira, Francisco Freitas, Isabel de Sá, Isabela Guarnieri, José Parisi Jr., Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Luiz Antônio Lobue, Priscila Ferreira, Rita Almeida, Sérgio Rufino, Rodrigo Araújo, entre outros.

O maior hater do Hermes de tds tempos

O maior hater do Hermes de tds tempos

Que história é essa?

O maior hater do Hermes de tds tempos

Que história é essa?

Psé, tbm n entendi

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

James Belushi (Franz, o Lenhador): Cássius Romero

David OdgenStiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Marcelo Pissardini

Xzibit (Chefe Urso): Antônio Moreno

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): Carlos Campanile

Andy Dick (Boing, o Coelho): Francisco Brêtas

Cory Edwards (Ligeirinho): Élcio Sodré

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Tatá Guarnieri

Tye Edwards (Adolph): Alexandre Marconato

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Tommy, o porco): Luiz Laffey

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Mauro Castro

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Daniel Figueira

Tara Strong (Raposa): César Marchetti

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Fábio Moura

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Adriana Pissardini

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Pedro Alcântara

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Flora Paulita

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)


  file.jpg (Tamanho: 33,4 KB / Downloads: 77)


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (John Keating): Ézio Ramos

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Orlando Viggiani

Ethan Hawke (Todd Anderson): Mauro Eduardo Lima

Josh Charles (Knox Overstreet): Eduardo Camarão

Gale Hansen (Charlie Dalton): Tatá Guarnieri

Dylan Kussman (Richard Cameron): Ulisses Bezerra

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Élcio Sodré

James Waterston (Gerard Pitts): Anibal Munhoz

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Waldir de Oliveira

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Eleu Salvador

Leon Pownall (Sr. McAllister): Jorge Pires

Carla Pelver (Sra. Perry): Zodja Pereira

Joe Alfiery (Dr. Hager): Francisco Borges

Kevin Cooney (Joe Danburry): Mauro de Almeida

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Márcia Gomes

Jane Moore (Sra. Danburry): Neuza Azevedo

Colin Irving (Chet Danburry): Flávio Dias

Alexandra Powers (Chris Noel): Denise Simonetto

Melora Walters (Gloria): Thelma Lúcia

Welker White (Tina): Noeli Santisteban

Debra Mooney (Sra. Anderson): Helena Samara

Matt Carey (George Hopkins): Nelson Machado

Allison Hedges (Atriz da fada): Cecília Lemes

John Cunningham (Sr. Anderson): Carlos Campanile

Alan Pottinger (Bubba): Nelson Batista

Wandinha (Wednesday)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix


Elenco Principal

Jenna Ortega (Wandinha Addams): Juliana Cagiano

Emma Myers (Enid Sinclair): Nina Medeiros

Gwendoline Christie (Diretora Larissa Weems): Carla Pompílio

Hunter Doohan (Tyler Galpin): Raphael Ferreira

Christina Ricci (Srta. Marylin Thornhill): Adriana Torres

Joy Sunday (Bianca Barclay): Carol Roberto

Isaac Ordonez (Feioso Addams): Lipe Volpato

Georgie Farmer (Ajax Petropolus): Matheus Ferreira

Moosa Mostafa (Eugene Otinger): Agyei Augusto

Percy Hynes White (Xavier Thorpe): Ítalo Luiz


Elenco Secundário


Evie Templeton (Agnes Demille): Júlia Ribak

Catherine Zeta-Jones (Mortícia Addams): Eleonora Prado

Luis Guzmán (Gomez Addams): Mauro Ramos

Jamie McShane (Xerife Donovan Galpin): Fábio Moura

Thandiwe Newton (Dra. Rachael Fairburn): Fernanda Baronne

Riki Lindhome (Dra. Valerie Kinbott): Letícia Quinto

Iman Marson (Lucas Walker): Vitor Mello

Calum Ross (Rowan Laslow): Gabriel Martins

Fred Armisen (Chico Addams): Luiz Carlos de Moraes

A Era do Gelo (Ice Age)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Affonso Amajones

Goran Visnjic (Soto): Carlos Campanile

Jack Black (Zeke): Cássius Romero

Diedrich Bader (Oscar): Luiz Carlos de Moraes

Alan Tudyk (Lenny): Guilherme Lopes

Cedric The Entertainer (Caio): Jonas Mello

Stephen Root (Frank): Antônio Moreno

Alan Tudyk (Dab): Daoiz Cabezudo

Lorri Bagley (Jennifer): Cecília Lemes

Jane Krakowski (Rachel): Sandra Mara Azevedo

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Sérgio Moreno

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Francisco Brêtas

Stephen Root (Papai Start): Hélio Vaccari

Tara Strong (Start): Diego Marques

Kristen Johnston (Sylvia): Alessandra Araújo

—-

Madagascar (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Élcio Sodré

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Válter Santos

Andy Richter (Mort): Sérgio Rufino

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Paulo Celestino

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Vovó): Gessy Fonseca

—-

Tá Dando Onda (Surf's Up)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Vágner Fagundes

Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grego"): Mauro de Almeida

Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Luciana Baroli

Jon Heder (João Frango): Élcio Sodré

James Woods (Régis Belafonte): Paulo Porto

Diedrich Bader (Tank Evans): Luiz Laffey

Mario Cantone (Mikey Abromowitz): Silvio Giraldi

Kelly Slater (Kelly): Hermes Baroli

Rob Machado (Rob): Wendel Bezerra

Brian Posehn (Glen Maverick): Francisco Brêtas

Dana Belben (Edna Maverick): Letícia Quinto

Reed Buck (Arnoldo): Raphael Ferreira

Jack P. Ranjo (Borrão): Pedro Alcântara

Reese Elowe (Kate): Jussara Marques

Sal Masekela (Locutor da SPEN): Sérgio Moreno

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alfredo Rollo

Carmen Electra (Drew Becker): Márcia Regina 

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Eleonora Prado 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Sérgio Moreno

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Wendel Bezerra 

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Márcio Araújo 

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Luciana Baroli 

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Antônio Lobue 

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Leonardo Camillo 

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Campos 

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Adriana Pissardini 

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Armando Tiraboschi 

David L. Lander (Diretor Squiggy): Walter Breda 

Andrea Nemeth (Heather): Fernanda Bullara 

Jayne Trcka (Srta. Mann): Marco Antônio Abreu

Locutor: Sérgio Marques

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Letícia Quinto 

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Silvio Giraldi 

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Sérgio Moreno 

Regina Hall (Brenda Meeks): Raquel Marinho 

Kathleen Robertson (Theo Keyoko): Eleonora Prado 

James DeBello (Tommy): Hermes Baroli 

Tori Spelling (Alex): Denise Reis 

Christopher Masterson (Buddy): Rodrigo Andreatto

David Cross (Dwight): Luiz Laffey

Tim Curry (Prof. Oldman): Antônio Moreno 

Chris Elliott (Hanson): Fábio Villalonga 

Matt Friedman (Papagaio - voz): Élcio Sodré 

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Fernanda Bullara 

Andy Richter (Padre Harris): Paulo Porto

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Alessandra Araújo 

James Woods (Padre McFeely): Carlos Campanile 

Suli McCullough (Palhaço - voz): César Marchetti

Jennifer Curran (Siren): Adriana Pissardini 

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Gessy Fonseca 

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): Hélio Vaccari 

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Ivo Roberto 

Placas: Leonardo Camillo 

Locutor: Sérgio Marques