E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)




ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-6ª Temporadas)/ Álamo (7ª-8ª Temporadas)/ Dublavídeo (9ª Temporada)/ BKS (10ª Temporada)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes (1ª-6ª Temporadas)/ Angélica Santos (7ª-8ª Temporadas)/ Leonardo Camillo (9ª Temporada)/ Ricardo Teles (10ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª-6ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (7ª-9ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (10ª Temporada)

DIREÇÃO MUSICAL
Anísio Mello Júnior (1ª-10ª Temporadas)




Elenco Principal

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Barioni (1ª-3ª Temporadas)/ Thiago Longo (4ª-6ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (7ª-10ª Temporadas)

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Tatá Guarnieri (1ª-10ª Temporadas)

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Angélica Santos (1ª-10ª Temporadas)/ Sarah Regina (8.02 - Canção)

Daran Norris (Sr. Turner): Armando Tiraboschi (1ª-10ª Temporadas)

Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Eleonora Prado (1ª-10ª Temporadas)

Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Júlia Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Rodrigo Andreatto (10ª Temporada)

Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Ágatha Paulita (10ª Temporada)


Elenco Secundário

Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Fábio Lucindo (1ª-10ª Temporadas)

Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Úrsula Bezerra (1ª-9ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (4.28 - Canção)

Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Rodrigo Firmo (1ª-7ª Temporadas)

Dionne Quan (Trixie Tang): Tatiane Kelpmair (1ª-7ª Temporadas)

Tara Strong (Veronica): Flora Paulita (1ª-5ª Temporadas)

Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Júlia Castro (2ª-7ª Temporadas)


Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro

Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas)/ Antônio Moreno (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Guilherme Lopes (6ª Temporada)/ Leonardo Camillo (8ª Temporada)

Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (5ª-6ª Temporadas)

Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Arlete Montenegro (3ª-4ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)

Jay Leno (Queixo Cinza): Nelson Machado (4ª Temporada)


Alienígenas de Yugopotâmia

Rob Paulsen (Mark Chang): Élcio Sodré (1ª-10ª Temporadas)

Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Luiz Carlos de Moraes (1ª-7ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (9ª Temporada)

Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Arlete Montenegro (1ª-6ª Temporadas)/ Adna Cruz (7ª Temporada)

Tara Strong (Princesa Mandie): Márcia Regina (4ª-5ª Temporadas)/ Luciana Baroli (6ª Temporada)


Mundo das Fadas

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Walter Breda (1ª-9ª Temporadas)/ Carlos Seidl (10ª Temporada)/ Guilherme Lopes (4.11 e 4.28 - Canções)

Tom Kenny (Cupido): Alfredo Rollo (1ª-6ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (7ª Temporada)/ Glauco Marques (9ª Temporada)

Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Gessy Fonseca (1ª Temporada)/ Adna Cruz (3ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)

Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Flávio Dias (3ª-4ª Temporadas)/ Carlos Falat (5ª-6ª Temporadas)

Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Wellington Lima (1ª-10ª Temporadas)

Grey Griffin (Fada dos Dentes): Sandra Mara Azevedo (3ª-5ª Temporadas)/ Leila Di Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Shallana Costa (10ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (6ª Temporada)

Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Luiz Laffey (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (7ª Temporada)/ Alexandre Marconato (9ª-10ª Temporadas)

Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Fátima Noya (5ª Temporada)

Tony Sirico (Paizão): Emerson Camargo (5.17)/ Gilberto Baroli (5.23)

Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Mauro Castro (5.18)/ Dado Monteiro (5.34)

Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Sandra Mara Azevedo (7.38 e 8.01)/ Denise Reis (9.11)

Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Fábio Lucindo (8.01)/ Thiago Kelpmair (9.11 e 9.38)/ Enzo Bezerra (10.35)

Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marco Antônio Abreu (9ª Temporada)


Vilões

Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Rosely Gonçalves (1ª-10ª Temporadas)

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Sérgio Moreno (1ª-10ª Temporadas)

Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Carlos Campanile (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Fábio Vilalonga (5.08 e 5.14)

Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Raphael Ferreira (1.06b e 3.03)/ Gabriel Noya (2.13)

Daran Norris (Anti-Cosmo): Tatá Guarnieri (2ª-7ª Temporadas)

Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Angélica Santos (2ª-7ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Raphael Ferreira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Ulisses Bezerra (5.20 e 5.27)/ João Vitor Mafra (9.16)

Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Raphael Ferreira (3.29)/ Ulisses Bezerra (5.11)

Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Luiz Carlos de Moraes (4ª Temporada)/ Antônio Moreno (5ª-8ª Temporadas)/ Mauro Castro (10.07)/ Wellington Lima (10.15 e 10.31)

Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Carlos Campanile (4ª Temporada)/ Walter Cruz (5ª Temporada)/ Carlos Silveira (6ª Temporada)

Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Alexandre Marconato (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Mauro Castro (6ª Temporada)

Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Luiz Laffey (4ª-5ª Temporadas)

Eric Bauza (Foop): Yuri Chesman (7ª-10ª Temporadas)

Jeff Bennett (Urso Justo): Gabriel Ebling (10.06)/ Carlos Silveira (10.36)

Grey Griffin (Ursa Melhor): Júlia Castro (10.06)/ Letícia Bortoletto (10.36)

Maddie Taylor (Urso Feliz): Glauco Marques (10.06)/ Ricardo Teles (10.36)


Outros Personagens

Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (3ª Temporada)/ Wellington Lima (4ª Temporada)/ Affonso Amajones (5ª-10ª Temporadas)

Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Cecília Lemes (1ª-10ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Elmer): Diego Marques (1ª-7ª Temporadas)

Daran Norris (Crash Nebula): Nelson Machado (1ª-2ª Temporadas)

Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Walter Cruz (5ª-6ª Temporadas)/ Carlos Silveira (7ª Temporada)/ Renato Márcio (9ª-10ª Temporadas)

Jim Ward (Doug Dimmadome): Raul Schlosser (2ª-10ª Temporadas)

Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Márcio Marconato (2ª-7ª Temporadas)

Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Luiz Antônio Lobue (2.05b)/ Eleu Salvador (4.10)

Daran Norris (Sr. Granabeça): Raul Schlosser (2.09a e 2.13)/ Luiz Antônio Lobue (9.16)

Daran Norris (George Washington): Emerson Camargo (2.10b)/ Luiz Carlos de Moraes (5.11)/ Carlos Silveira (6.06)

Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Renato Márcio (2.10b e 5.11)/ Thiago Kelpmair (9.40)

Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Gileno Santoro (2.10b)/ Carlos Campanile (5.11)

Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Gileno Santoro (2ª Temporada)/ Eleu Salvador (3ª-4ª Temporadas)/ Luiz Carlos de Moraes (5ª Temporada)/ Walter Cruz (7ª-9ª Temporadas)/ Faduli Costa (10ª Temporada)

Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Gessy Fonseca (2ª-3ª Temporadas)/ Arlete Montenegro (4ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª-8ª Temporadas)/ Patrícia Scalvi (9ª-10ª Temporadas)

Tara Strong (Britney Britney): Fernanda Bullara (3ª-6ª Temporadas)

Jim Ward (Sr. Bickles): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Rufino (6ª-7ª Temporadas)/ Fábio Moura (9ª-10ª Temporadas)

Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Leonardo Camillo (4ª-5ª Temporadas)/ Affonso Amajones (6ª Temporada)/ Renan Gonçalves (9ª-10ª Temporadas)

Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ivo Roberto (7.20)/ Fábio Vilalonga (9.17)/ Leonardo Camillo (9.03 - voz apenas)

Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Enzo Bezerra (10ª Temporada)

Mick Wingert (Clark Carmichael): Affonso Amajones (10ª Temporada)

Cheri Oteri (Connie Carmichael): Fernanda Bullara (10ª Temporada)

Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Carlos Silveira (3.03)/ Gilberto Baroli (4.14)/ Gileno Santoro (5.03)

Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Renato Márcio (3.11)/ José Soares (3.17)


Placas: Júlio Franco (4ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)

Locução: Júlio Franco (5ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)


Tema de Abertura: Cidália Castro (1ª-9ª Temporadas)/ Sarah Regina e Nill Bernardes (10ª Temporada)


Outras Vozes:
Antônio Moreno, Amazyles de Almeida, André Sauer, Adriana Pissardini, Arthur HB, Alex Minei, Alex Barone, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Caio Guarnieri, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Eleu Salvador, Ênio Vivona, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Flávia Narciso, Fátima Noya, Francisco Borges, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Heitor Assalo, Ítalo Luiz, Isabel de Sá, João Vieira, Jorge Destez, Júnior Nanetti, Júlia Ribas, José Soares, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Leonardo José, Márcia Gomes, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcelo Pissardini, Maíra Paris, Mariana Pozzatto, Mário Vilela, Mário Jorge Montini, Marco Aurélio Campos, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Melissa Lucena, Melissa Garcia, Michelle Giudice, Paulo Porto, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Raphael Rossatto, Raphael Ferreira, Raul Schlosser, Ricardo Teles, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Roberto Leite, Ronaldo Artinic, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Tânia Gaidarji, Waldir de Oliveira, Walter Cruz, Wallace Costa, Yuri Chesman, entre outros.

Liga da Justiça (Justice League)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Aliados

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Cássius Romero

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Tatá Guarnieri

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): César Marchetti

David Ogden Stiers (Solovar): José Soares

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Sérgio Galvão

Rene Auberjonois (Galius Zed): Ivo Roberto

Kim Mai Guest (Katma Tui): Márcia Regina

Dennis Haysbert (Kilowog): Silvio Navas

Líder dos Guardiões: Waldir de Oliveira

Nova Gênese

Corey Burton (Forageador): Alfredo Rollo

Ron Perlman (Orion): Émerson Caperbat

Mitch Ryan (Pai Celestial): Jorge Pires

Rob Paulsen (Sollis/ Lightray): Marcelo Campos

Grêmio da Justiça

Stephen Root (Homem-Gato): Francisco Borges

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Dráusio de Oliveira

David Naughton (Raio): Márcio Araújo

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Raquel Marinho

Ted McGinley (Tom Turbina): Bruno Rocha

Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lúcia Helena

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Fátima Noya

Mark Hamill (Solomon Grundy): Antônio Moreno

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Flávio Dias

Karen Maruyama (Tsukuri): Adriana Pissardini

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Hélio Vaccari

Sociedade Secreta

Powers Boothe (Gorila Grodd): João Batista / Raul Schlosser

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Jonas Mello

Jennifer Hale (Giganta): Neuza Azevedo

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Silvia Suzy

Brian George (Parasita): Paulo Porto

Ted Levine (Sinestro): Daoiz Cabezudo

Extra-Terrestres

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Rene Auberjonois (Desaad): Carlos Silveira

Keith David (Despero): Mauro de Almeida

Michael Dorn (Kalibak): Cadu Amorim

Rene Auberjonois (Kanjar-Ro): Renato Márcio

Eric Roberts (Mongul): Renato Master

Rene Auberjonois (Steppenwolf): João Francisco Garcia

James Remar (Líder dos Caçadores): Gilberto Baroli

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​Eudes Carvalho

Thanagarianos

Victor Rivers (Hro Talak): Dado Monteiro

Hector Elizondo (Kragger): Wellington Lima

Elizabeth Peña (Paran Dul): Rita Almeida

Gangue Flash Royal

Hynden Walch (Ás): Luciana Baroli

Tara Strong (Dama): Letícia Quinto

Khary Payton (Dez): Sérgio Corcetti

Scott Menville (Rei): Walter Breda

Greg Cipes (Valete): Silvio Giraldi

Grêmio da Injustiça

Corey Burton (Dr. Nevasca): Marcelo Pissardini

Michael McKean (Esportista): Mauro Castro

Jeffrey Jones (Mágico): Fábio Moura

Udo Kier (Mestre da Música): Mauro Eduardo

Diversos:

Michael Jai White (Apocalypse): Guilherme Lopes

Robert Picardo (Amazo): Marco Antônio Abreu

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Julie Bowen (Aresia): Tânia Gaidarji

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Luiz Laffey

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Fábio Tomasini

Robert Englund (Felix Fausto): Mário Jorge Montini

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Denise Simonetto

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Fábio Villalonga

Richard Moll (Java): José Parisi Júnior

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Rosely Gonçalves

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha / Sidney Lilla

John Rhys-Davies (Lord Hades): Felipe Di Nardo

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Arakén Saldanha

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Francisco Brêtas

Soren Fulton (Mordred): Fábio Lucindo

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Alessandra Araújo

Richard Green (Orm): Paulo Celestino

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Élcio Sodré

Phil Morris (Vandal Savage): Válter Santos

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Rosana Beltrame

Larry Drake (Coronel Vox): Gileno Santoro

Xander Berkeley (General Brak): Walter Cruz

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Vágner Fagundes

Earl Boen (Simon Stagg): Eleu Salvador

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Liga da Justiça Sem Limites (Justice League Unlimited)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Fátima Mourão

Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Armando Tiraboschi

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Hermes Baroli

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Eleonora Prado

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Antônio Lobue

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Leonardo Camillo

Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent/ Kara In-Ze): Melissa Garcia

George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Marco Antônio Abreu

Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Fátima Noya

Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Angélica Santos

Dennis Farina (Pantera/ Ted Grant): Daoiz Cabezudo

John C. McGinley (Eléctron/ Ray Palmer): Dado Monteiro

Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Tatá Guarnieri

Gina Torres (Vixen/ Mari McCabe): Tânia Gaidarji

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Carlos Campanile

Maria Canals-Barrera (Fogo/ Beatriz da Costa): Rita Almeida

Michael Beach (Senhor Incrível/ Michael Holt): Silvio Giraldi

Phil LaMarr (Aço/ John Henry Irons): Mauro Castro

Nathan Fillion (Vigilante/ Greg Saunders): Wellington Lima

Phil LaMarr (F.A.I.X.A./ Patrick "Pat" Dugan): César Marchetti

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Guilherme Lopes

Fred Savage (Rapina/ Hank Hall): Márcio Araújo

Jason Hervey (Columba/ Don Hall): Marcelo Campos

Peter Onorati (Tornado Vermelho): Mauro Eduardo

Tom Everett Scott (Gladiador Dourado/ Michael Jon Carter): Alfredo Rollo

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Cássius Romero

Jennifer Hale (Zatanna Zatara): Silvia Suzy

Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Michael Ironside (Darkseid): João Ângelo

Corey Burton (Brainiac): Emerson Camargo

Powers Boothe (Gorilla Grodd): Jonas Mello

Juliet Landau (Tala): Alessandra Araújo

Jennifer Hale (Giganta): Isabel de Sá

Jose Yenque (Cobra Venenosa): Orlando Viggiani

George Newbern (Bizarro): Antônio Moreno

Bud Cort (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott): Flávio Dias

Michael Beach (Manta Negra): Faduli Costa

Ted Levine (Sinestro): Sidney Lilla

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Marli Bortoletto

Jennifer Hale (Nevasca): Raquel Marinho

Virginia Madsen (Roleta): Denise Reis

Lex Lang (Caveira Atômica/ Joe Morton): Fábio de Castro

Michael Rosenbaum (Dr. Polaris/ Neal Emerson): Marcelo Pissardini

Susan Eisenberg (Fúria): Márcia Regina

Corey Burton (Chave): Francisco Brêtas

Corey Burton (Sonar): Élcio Sodré

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Fábio Moura

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Dan Da Dan - Crunchyroll



ESTÚDIO:
UniDub


Personagens Principais:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Giovanna Calegaretti

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Lucas Gama

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Kate Kelly Ricci

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Adrian Tatini


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Márcia Regina

Mayumi Tanaka (Vovó Turbo): Lúcia Helena / Carol Valença

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Maíra Paris


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Armando Tiraboschi

Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Junior Nannetti

Naomi Oozora (Chiquita): Agatha Paulita


Colégio Kami - Turma 2B

Kaori Maeda (Miiko): Luiza Porto

Miyu Tomita (Muko): Marina Santana


Outros Personagens:

Tomokazu Sugita (Taro): Tatá Guarnieri

Fumi Hirano (Hana): Alessandra Araújo

Batman do Futuro (Batman Beyond)

   

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

Heróis

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Silvio Giraldi

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Aliados

Lauren Tom (Dana Tan): Luciana Baroli

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Letícia Quinto

Teri Garr (Mary McGinnis): Alessandra Araújo

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Júlia Castro

Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Patricia Scalvi

Seth Green (Nelson Nash): Alexandre Marconato

Max Brooks (Howard Brooks): Wendel Bezerra

Liga da Justiça Sem Limites:

Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno

Farrah Forke (Barda Free/ Grande Barda): Adriana Pissardini

Peter Onorati (Rex Stewart/ Warhawk): Guilherme Lopes

Jodi Benson (Mareena Curry/ Aquagirl): Eleonora Prado

Vilões:

Bruce Timm (J-Man, o Líder): Alfredo Rollo

Lauren Tom (Dottie): Angélica Santos

Joe Lala (Spike): Marcelo Campos

Marc Worden (Scab): Luiz Laffey

Scott Valentine (Coe): Márcio Araújo

Omar Gooding (Trey): Mauro Castro

Mark Slaughter (joker da torta): Marco Antônio Abreu

Locutor: Jorge Barcellos

O Batman (The Batman)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

Heróis
  
Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): Raphael Ferreira

Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Jussara Marques

Aliados

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Luciana Baroli

Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Carlos Campanile

Louis Gossett Jr. (Lucius Fox): Antônio Moreno

Vilões

Kevin Michael Richardson (Coringa): Nelson Machado

Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Robert Englund (Edward Nigma/ Charada): Cássius Romero

Mark Hamill (Anthony "Tony" Zucco): Luiz Carlos de Moraes

Steve Harris (Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro): Nestor Chiesse

Outros Heróis

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Affonso Amajones

Chris Hardwick (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Leonardo Camillo

Dermot Mulroney (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Luiz Laffey

Charlie Schlatter (Barry Allen/ Flash): Silvio Giraldi

Dorian Harewood (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Luiz Antônio Lobue

Robert Patrick (Katar Hol/ Gavião Negro): Armando Tiraboschi

Jerry O'Connell (Asa Noturna): Hermes Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

Thor: Ragnarok



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Cate Blanchett (Hela Odinsdottir): Adriana Pissardini 

Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Affonso Amajones 

Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Leonardo Camillo

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Karl Urban (Skurge, o Executor): Ricardo Juarez*

Mark Ruffalo (DrBruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan 

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes 

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Rachel House (Topázio): Rosa Maria Baroli

Clancy Brown (Surtur - voz): Renato Márcio 

Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno 

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey 

Matt Damon (Ator como Loki): Marcus Jardym*

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile 

Stan Lee (Barbeiro): Carlos Seidl

Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Denise Simonetto 

Georgia Blizzard (Asgardiana): Silvia Goiabeira 

Rob Mayes (Asgardiano): Renato Soares

Shalom Brune-Franklin (Adolescente #1): Michelle Giudice

Taylor Hemsworth (Adolescente #2): Thais Durães

Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Eleonora Prado

*Importados

Guardiões da Galáxia Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima 

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos 

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti

Vin Diesel (Baby Groot - voz): César Emílio 

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Michael Rooker (Yondu Udonta): Armando Tiraboschi

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia 

Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion 

Sylvester Stallone (Stakar Ogord): Luiz Feier Motta 

Kurt Russell (Ego): Carlos Campanile 

Elizabeth Debicki (Ayesha): Raquel Marinho 

Chris Sullivan (Taserface): Zeca Rodrigues

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Márcio Marconato 

Tommy Flanagan (Tullk): Francisco Brêtas

Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo

Michael Rosenbaum (Martinex T'Naga): Sérgio Corcetti

Ving Rhames (Charlie-27): Antônio Moreno 

Michelle Yeoh (Aleta Ogord): Cecília Lemes 

Miley Cyrus (Mainframe - voz): Tatiane Keplmair 

David Hasselhoff (Zardu Hasslefrau): Leonardo Camillo 

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Cassius Romero 

Evan Jones (Retch): Cassiano Ávila

Steve Agee (Gef): Junior Nannetti

Stan Lee (Astronauta): Carlos Seidl

---

Pantera Negra (Black Panther)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM

Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Gabriel Noya

Lupita Nyong'o (Nakia): Luciana Baroli 

Martin Freeman (Agente Everett K. Ross): Ricardo Teles

Letitia Wright (Shuri): Carol Crespo*

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Angela Bassett (Ramonda): Alessandra Araújo 

Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Pierre Bittencourt

Andy Serkis (Ulysses Klaue / Garra Sônica): Fábio de Castro

John Kani (Rei T'Chaka): Cassius Romero 

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto 

Florence Kasumba (Ayo): Carol Valença

Nabiyah Be (Linda): Raquel Marinho

Forest Whitaker (Zuri): Francisco Brêtas

Daniel Kaluuya (W'Kabi): Yuri Chesman

Sterling K. Brown (N'Jobu): Henrique Reis

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse 

Denzel Whitaker (James / Zuri jovem): Francisco Brêtas

Stan Lee (Apostador com sede): Carlos Seidl

*Importada

---

Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado

Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Don Cheadle (Coronel James Rhodes / Máquina de Combate): Ivo Roberto

Tom Holland (Peter BenjaminParker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Gabriel Noya

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Gabriela Milani

Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Vin Diesel (Teen Groot - voz): César Emílio 

Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo

Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Affonso Amajones

Letitia Wright (Shuri): Carol Crespo

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Peter Dinklage (Eitri): Márcio Simões*

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo

Jacob Batalon (Ned Leeds): Adrian Tatini

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Wellington Lima

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi

Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Maria Cláudia Cardoso

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Júlia Sette

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Carlos Seidl

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Francisco Brêtas

*Importado

---

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk/ Professor Hulk): Felipe Grinnan 

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado 

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

Don Cheadle (Coronel James Rhodes / Máquina de Combate): Ivo Roberto

Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes 

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia 

Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Anthony Stark): Luiz Antônio Lobue

Tilda Swinton (A Anciã): Sandra Mara Azevedo

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes 

Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz 

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima 

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina 

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos 

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani 

Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Gabriel Noya

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti 

Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse

Michael Douglas (Dr Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar*

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Sylvia Salusti*

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto 

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Hayley Atwell (Diretora Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara 

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Vin Diesel (Teen Groot - voz): César Emílio 

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*

Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya

James D'Arcy (Edwin Jarvis): Fernando Lopes* 

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu 

Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Carlos Campanile 

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi 

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cassius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Letícia Celini

Cade Woodward (Nathaniel Pietro Barton): João Vitor Mafra 

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri 

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi 

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Ana Giulia Chantre
 
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli 

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Natalie Portman (Dra Jane Foster - voz): Letícia Quinto 

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo 

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Carlos Seidl

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Priscila Ferreira

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Sawaya

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Thiago Zambrano

*Importados

Vida de Inseto (A Bug's Life)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Orlando Viggiani

Kevin Spacey (Hopper): João Batista

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Eleonora Prado

Hayden Panettiere (Dot): Jussara Marques

Phyllis Diller (Rainha): Gessy Fonseca

Richard Kind (Molt): Ézio Ramos

David Hyde Pierce (Slim): Sérgio Moreno

Joe Ranft (Chucrute): Cássius Romero

Denis Leary (Francis): Silvio Navas

Jonathan Harris (Manny): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Sérgio Galvão

Madeline Kahn (Cigana): Fátima Mourão

Bonnie Hunt (Rosie): Patricia Scalvi

Brad Garrett (Dim): César Marchetti

Roddy McDowall (Sr. Solo): Paulo Wolf

Edie McClurg (Dra. Flora): Isaura Gomes

Alex Rocco (Thorny): Tatá Guarnieri

David Ossman (Cornelius): Waldir de Oliveira

Mike McShane (Deita e Rola): Ivo Roberto

—-

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Élcio Sodré

Mary Gibbs (Boo): Jussara Marques

Jennifer Tilly (Celia): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Randal): Sérgio Galvão

James Coburn (Sr. Waternoose): Aldo César

Frank Oz (Fungus): Marcelo Pissardini

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Cássius Romero

Daniel Gerson (Smitty): Sérgio Moreno

Steve Susskind (Supervisor): Tatá Guarnieri

Jeff Pidgeon (Bile): César Marchetti

Samuel Lord Black (George Sanderson): Arakén Saldanha

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Francisco Brêtas

Bonnie Hunt (Flint): Patricia Scalvi

—-

Procurando Nemo (Finding Nemo)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Raphael Ferreira

Albert Brooks (Marlin): Leonardo Camillo

Ellen DeGeneres (Dory): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Antônio Moreno

Joe Ranft (Jacques): Élcio Sodré

Geoffrey Rush (Nigel): Carlos Campanile

Andrew Stanton (Crush): Francisco Brêtas

Bob Peterson (Professor Arraia): Cássius Romero

Barry Humphries (Bruce): Sérgio Moreno

Elizabeth Perkins (Coral): Adriana Pissardini

Eric Bana (Anchor): Affonso Amajones

Bruce Spence (Chum): Guilherme Lopes

Nicholas Bird (Esguicho): Pedro Alcântara

LuLu Ebeling (Darla): Tatiane Keplmair

Jordan Ranft (Tad): Rodrigo Andreatto

Erica Beck (Pearl): Flora Paulita

Erik Per Sullivan (Sheldon): Thiago Keplmair

Carlos Alazraqui (Bill): Marco Antônio Abreu

Phil Proctor (Bob): Luiz Laffey

Jim Ward (Ted): Mauro Castro

John Ratzenberger (Cardume): Silvio Giraldi

Bill Hunter (Dentista): Armando Tiraboschi

Todo Mundo Quase Morto (Shaun of the Dead)




ESTÚDIO:
Sigma


ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Shaun): Sérgio Moreno

Kate Ashfield (Liz): Letícia Quinto

Nick Frost (Ed): Luiz Laffey

Lucy Davis (Dianne): Eleonora Prado

Dylan Moran (David): Hermes Baroli

Peter Serafinowicz (Pete): Francisco Brêtas

Arvind Doshi (Nelson): Carlos Campanile

Rafe Spall (Noel): Marcelo Campos

Bill Nighy (Philip): Luiz Carlos de Moraes

Sharon Gavin (Florista): Raquel Marinho

Jessica Hynes (Yvonne): Márcia Regina

Steve Emerson (John): Antônio Moreno

Penelope Wilton (Barbara): Isaura Gomes

Jeremy Thompson (Jeremy Thompson): Luiz Antônio Lobue

Carol Barnes (Carol Barnes): Rosa Maria Baroli

Krishnan Guru-Murthy (Krishnan Guru-Murthy): Marcelo Campos

Carros (Cars)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti

—-

Ratatouille (2007)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Wendel Bezerra

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Samira Fernandes

Ian Holm (Skinner): Marcelo Pissardini

Brian Dennehy (Django): Carlos Campanile

Peter Sohn (Emile): Cássius Romero

Brad Garrett (Auguste Gusteau): João Ângelo

Peter OToole (Anton Ego): Emerson Camargo

Will Arnett (Horst): Nelson Machado

Julius Callahan (Lalo): Élcio Sodré

James Remar (Larousse): Fábio Moura

John Ratzenberger (Mustafa): Luiz Carlos de Moraes

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Francisco Brêtas

Tony Fucile (Pompidou): Celso Alves

Brad Bird (Ambrosio): Ronaldo Artnic

Julius Callahan (François): Tatá Guarnieri

Jake Steinfield (Ratão): César Marchetti

Stephane Roux (Narrador): Gilberto Rocha Júnior

—-

Up - Altas Aventuras (Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Walter Breda

Christopher Plummer (Charles Muntz): Luiz Carlos de Moraes

Jordan Nagai (Russell): Vyni Takahashi

Bob Peterson (Dug): Sérgio Moreno

Bob Peterson (Alfa): Alexandre Marconato

Jerome Ranft (Gama): Felipe Grinnan

Delroy Lindo (Beta): Nestor Chiesse

Pete Doctor (Strauch): Cássius Romero

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Fábio de Castro

Mickie McGowan (Policial Edith): Adriana Pissardini

Danny Mann (Steve da Construção): Fritz Gianvito

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Marco Aurélio Campos

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Márcio Marconato

David Kaye (Locutor do Jornal): Raul Schlosser

Jeremy Leary (Jovem Carl): Daniel Figueira

Elie Docter (Jovem Ellie): Ágatha Paulita