E Se Fosse dublado em São Paulo

Homem-Aranha (Spider-Man)


  IMG_2706.jpeg (Tamanho: 96,34 KB / Downloads: 234)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Affonso Amajones

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Carlos Campanile

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Vaccari

Stanley Anderson (General Slocum): Jonas Mello

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Daoiz Cabezudo

Michael Papajohn (Carjacker): Armando Tiraboschi

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Tim DeZarn (Philip Watson): Eudes Carvalho

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Luiz Antônio Lobue

K.K. Dodds (Simkins): Fátima Mourão

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Isaura Gomes

Jason Padgett (Amigo de Flash): Marcelo Campos

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Carlos Silveira

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Nelson Machado

Shan Omar Huey (Professor): Luiz Laffey

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Luciana Baroli

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Maralisi Tartarini

Lucy Lawless (punk): Denise Simonetto

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Tânia Gaidarji

Joseph D'Onofrio (Policial): Flávio Dias

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Márcio Araújo

Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Gilberto Baroli

David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Alfredo Rollo

Myk Watford (Policial no incêndio): Cássius Romero

Robert Kerman (Capitão da balsa): Marco Antônio Abreu

Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Alexandre Marconato

Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Dado Monteiro

Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Mauro Castro

Octavia Spencer (Bilheteira da Luta Livre): Adriana Pissardini

Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #1): Melissa Garcia

Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #2): Angélica Santos

Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #3): Raquel Marinho

Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Márcia Regina

Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #1): Silvia Suzy

Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #2): Wellington Lima

Una Damon (Guia do Laboratório): Rita Almeida

Ryan McGonagle (Lutador Holandês Voador): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)


  IMG_2707.jpeg (Tamanho: 50,17 KB / Downloads: 231)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Válter Santos

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Rosemary Harris (Tia May): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida

Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Nelson Machado

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Rosa Maria Baroli

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Élcio Sodré

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda

Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli

Daniel Gillies (John Jameson): Alfredo Rollo

Joel McHale (Sr. Jacks): Silvio Giraldi

Vanessa Ferlito (Louise): Raquel Marinho

Daniel Dae Kim (Raymond): Mauro Eduardo

Reed Diamond (Algernon): Marcelo Campos

Gregg Edelman (Dr. Davis): Alexandre Marconato

Kelly Connell (Dr. Isaacs): Emerson Camargo

Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Renato Márcio

John Paxton (Mordomo dos Osbornes): João Ângelo

Emily Deschanel (Recepcionista): Adriana Pissardini

Elyse Dinh (Violinista): Márcia Regina

John Landis (Doutor): Luiz Antônio Lobue

Hal Sparks (homem no elevador): Márcio Araújo

Brent Briscoe (Lixeiro): Cadu Amorim

Tom Carey (Condutor do trem): Renato Master

Joey Diaz (Passageiro gordo): Felipe Di Nardo

Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Francisco Brêtas

Joe Virzi (Bombeiro 1): José Parisi Júnior

Bill E. Rogers (Bombeiro 2): João Francisco Garcia

Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Pedro Alcântara

Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Angélica Santos

Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)


  IMG_2708.jpeg (Tamanho: 99,21 KB / Downloads: 230)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Marcelo Campos

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Guilherme Lopes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Samira Fernandes

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

James Cromwell (Capitão George Stacy): Carlos Campanile

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda

Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida

Theresa Russell (Emma Marko): Alessandra Araújo

John Paxton (Bernard): José Carlos Guerra

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Ágatha Paulita

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Silvia Suzy

Michael Papajohn (Dennis Carradine): Armando Tiraboschi

Stan Lee (Senhor no Times Square): Ary Fernandes

Bruce Campbell (Maitre'D): Nelson Machado

Gregg Daniel (Detetive): Luiz Antônio Lobue

Steve Valentine (Fotógrafo): Sérgio Corcetti

Rogelio T. Ramos (Médico): Fábio de Castro

Tim Maculan (Diretor da peça): Walter Cruz

Marc Vann (Produtor da peça): Faduli Costa

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Gileno Santoro

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Sidney Lilla

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Fábio Moura

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Marcelo Pissardini

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Affonso Amajones

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Tânia Gaidarji

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Zodja Pereira

Sonya Maddox (enfermeira): Rita Almeida

Hal Fishman (Âncora): Raul Schlosser

Emma Raimi (menina com uma câmera): Flora Paulita

Andre B. Blake (voz do rádio de Peter): Melissa Garcia

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Os Vingadores (The Avengers)


  IMG_2724.jpeg (Tamanho: 69,9 KB / Downloads: 212)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Silvio Giraldi

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Paul Bettany (Jarvis - voz): César Marchetti

Alexis Denisof (O Outro): Cássius Romero

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Antônio Moreno

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jonas Mello

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Tânia Gaidarji

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Leonardo Camillo

Harry Dean Stanton (Segurança): Carlos Campanile

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Samira Fernandes

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Hélio Vaccari

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Flora Paulita

Warren Kole (Operador #1): Márcio Araújo

Jesse Garcia (Operador #2): Affonso Amajones

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Marcelo Campos

Ashley Johnson (Garçonete): Angélica Santos

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Armando Tiraboschi

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Vyni Takahashi

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Rita Almeida

Stan Lee (Senhor): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

—-

Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

James Spader (Ultron - voz): Mauro Castro

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Vágner Fagundes

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): César Marchetti

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Luciana Baroli

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Armando Tiraboschi

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Leonardo Camillo

Julie Delpy (Madame B.): Tânia Gaidarji

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Campanile

Linda Cardellini (Laura): Letícia Quinto

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Silvia Suzy

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Vágner Fagundes

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Fátima Noya

Stan Lee (Ele Mesmo): Luiz Carlos de Moraes

—-

Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)


  IMG_2726.jpeg (Tamanho: 80,08 KB / Downloads: 211)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Pierre Bittencourt

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Fernanda Bullara

Paul Bettany (Visão): César Marchetti

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Zoe Saldana (Gamora): Raquel Marinho

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Letitia Wright (Shuri): Priscila Concepcion

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Marco Antônio Abreu

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Peter Dinklage (Eitri): Fábio de Castro

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Fátima Noya

Jacob Batalon (Ned): Fábio Lucindo

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Leonardo Camillo

William Hurt (Thaddeus Ross): Armando Tiraboschi

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Marcelo Pissardini

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Márcio Marconato

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Adriana Pissardini

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Gigi Patta

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Marcelo Campos

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Luiz Carlos de Moraes

—-

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)


  IMG_2727.jpeg (Tamanho: 56,99 KB / Downloads: 214)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Tatiane Keplmair

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Stark): Faduli Costa

Tilda Swinton (A Anciã): Sandra Mara Azevedo

Rene Russo (Frigga): Cecilia Lemes

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Zoe Saldana (Gamora): Raquel Marinho

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Pierre Bittencourt

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Michael Douglas (Hank Pym): Marcelo Pissardini

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Angélica Santos

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Marco Antônio Abreu

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Happy Hogan): Charles Dalla

James D'Arcy (Edwin Jarvis): César Marchetti

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Frank Grillo (Brock Rumlow): Cassiano Ávila

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Francisco Brêtas

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Márcio Marconato

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal

Cade Woodward (Nathaniel Barton): João Vitor Mafra

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Anna Giulia Chantre

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Melissa Garcia

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Alexandre Marconato

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Carlos Silveira

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Luiz Carlos de Moraes

Sobrenatural (Supernatural)


  IMG_2741.jpeg (Tamanho: 56,67 KB / Downloads: 197)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Hermes Baroli

Jensen Ackles (Dean Winchester): Alfredo Rollo

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Márcio Araújo

Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Luiz Antônio Lobue

Alexander Calvert (Jack Kline): Fábio Lucindo

Richard Speight Jr. (Brincalhão/Gabriel/Loki): Élcio Sodré

Elenco Secundário

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Francisco Brêtas

Rob Benedict (Chuck Shurley/ Carver Edlund / Deus): Wendel Bezerra

Samantha Smith (Mary Winchester): Isabel de Sá

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cássius Romero

Jake Abel (Adam Winchester/Miguel Milligan): Felipe Grinnan

Spencer Borgeson (Dean Winchester Jr./ Filho do Sam): Raphael Ferreira

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno

Steven Williams (Rufus Turner): Carlos Campanile

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Nestor Chiesse

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Patricia Scalvi

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Wendel Bezerra

Osric Chau (Kevin Tran): Yuri Chesman

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Melissa Garcia

Katie Cassidy (Ruby): Luciana Baroli

Lauren Cohan (Bela Talbot): Eleonora Prado

Alona Tal (Jo Harvelle): Rosa Barcellos

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Mirna Rodrigues

Felicia Day (Charlie Bradbury): Letícia Quinto

Lisa Berry (Billie): Marli Bortoletto

Kurt Fuller (Zachariah): Nelson Machado/ Hamilton Ricardo

Participações

1ª Temporada

Alex Ferris (Sam Winchester criança): Ursula Bezerra

Ridge Canipe (Dean Winchester criança): Julia Castro

Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): Sérgio Moreno

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra

Aaron Craven (David Wright): Mauro de Almeida

Adrian Hough (Dr. Hydecker): Sérgio Moreno

Agam Darshi (Jill): Melissa Garcia

Alden Ehrenreich (Ben Collins): Figueira Júnior

Alexia Fast (Missy Bender): Daniela Piquet

Alvin Sanders (Jimmy Anderson): José Carlos Guerra

Amber Borycki (Sophie Carlton): Sandra Mara Azevedo

Amy Acker (Andrea Barr): Fernanda Bullara

Amy Grabow (Rebecca Warren): Cecilia Lemes

Andrew Airlie (Larry Pike): Leonardo Camillo

Anita Brown (Lindsay): Mirna Rodrigues

Anne Marie Loder (Joanie Pike): Zaíra Zordan

Anne Openshaw (Kate): Rosa Maria Baroli

Ari Cohen (Miles Tarnower): Orlando Viggiani

Avery Raskin (Roger Miller): Válter Santos

Benjamin Rogers (Murph): Fritz Gianvito

Beth Broderick (Alice Miller): Helena Samara

Bethoe Shirkoff (Sra. Sweeney): Helena Samara

Brenda Campbell (Beth): Fernanda Bullara

Brendan Fletcher (Max Miller): Silvio Giraldi

Brendan Penny (Steve): Marco Aurélio Campos

Brent Stait (Scotty): Tatá Guarnieri

Brian Markinson (Jerry Panowski): Francisco Borges

Brian Skala (Rich): Tatá Guarnieri

Brooke Nevin (Katherine): Lúcia Helena

Bruce Dawson (Bill Carlton): Válter Santos

Callum Keith Rennie (Roy): Gilberto Baroli

Cameron McDonald (Jim Miller): Sidney Lilla

Carrie Genzel (Lynda Bloome): Márcia Regina

Chandra Berg (Gloria): Flora Paulita

Chelan Simmons (Jill): Priscila Franco

Christian Schrapff (Vince Parker): Renato Soares

Christie Laing (Taylor): Patricia Scalvi

Christine Chatelain (Jenny): Luciana Baroli

Colby Johannson (James): Ricardo Sawaya

Colby Paul (Michael): Rodrigo Andreatto

Colin Lawrence (Jason): Felipe di Nardo

Cory Monteith (Gary): Ricardo Sawaya

Curtis Caravaggio (Mark Telesca): Mauro Castro

Damon Runyan (Ted, Namorado da Jenny): Affonso Amajones

Dan Butler (Reverendo Sorenson): Luiz Carlos de Moraes

Daniel Hugh Kelly (Xerife Jake Devins): João Ângelo

Daryl Shuttleworth (Piloto Chuck Lambert): Jorge Barcellos

David Lovgren (Charlie): Sérgio Corcetti

David Orth (Xerife de Burkitsville): Márcio Marconato

Derek Webster (Oficial Jaffe): Renato Soares

Dominic Zamprogna (Beau): Leonardo Camillo

Don Thompson (Sr. Guenther): Gileno Santoro

Donnelly Rhodes (Shaw): Válter Santos

Duncan Minett (Sr. Steven Shoemaker): João Ângelo

Elizabeth Bond (Amy Hein): Tatiane Kelpmair

Erin Karpluk (Monica): Rita Almeida

Gary Hetherington (Prefeito Harold Todd): Walter Breda

Genevieve Buechner (Lily Shoemaker): Flora Paulita

Geoff Gustafson (Lou): Sidney Lilla

Gerry Mackay (Sr. Goodwin): Sérgio Moreno

Gillian Barber (Sra. Rourke): Gilmara Sanches

Gina Holden (Haley Collins): Luciana Baroli

Graham Wardle (Tommy Collins): Marcelo Campos

Haili Page (Sairie): Kandy Kathy Ricci

Ingrid Tesch (Bonnie Phelps): Eleonora Prado

Jaime Ray Newman (Amanda Walker): Luciana Baroli

James Purcell (Dr. James Ellicott): Tatá Guarnieri

Jamie Schwanebeck (Ritchie): Flora Paulita

Jane McGregor (Lori Sorenson): Tatiane Kelpmair

Jerry Rector (Joe, o Encanador): Renato Master

Jessica Steen (Oficial Kathleen): Eleonora Prado

Jimmy Herman (Joe White Tree): Borges de Barros

Jody Thompson (Ann Telesca): Fátima Noya

John Dennis Johnston (Pa Bender): Daoiz Cabezudo

Jon Cuthbert (Alvin Jenkins): Raul Schlosser

Josh Blacker (Caleb): Gilberto Baroli

Julie Benz (Layla Rourke): Isaura Gomes

Karly Warkentin (Sra. Kelly): Zaíra Zordan

Kathleen Noone (Sra. Robinson): Zaíra Zordan

Keith Martin Gordey (Daniel Blake): Tatá Guarnieri

Ken Kirzinger (Jared Bender): César Marchetti

Kett Turton (Max Jaffe): Marcelo Campos

Kevin McNulty (Reverendo Roy Le Grange): Eleu Salvador

Kristie Marsden (Donna Shoemaker): Agatha Paulita

Kristin Richardson (Jenny): Neuza Azevedo

Lara Gilchrist (Holly Parker): Denise Simonetto

Leah Graham (Pauly): Kate Kelly Ricci

Loretta Devine (Missouri Moseley): Isaura Gomes

Marnette Patterson (Charlie): Priscila Franco

Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson): Sandra Mara Azevedo

Michael Busswood (Ron Stubbins): Francisco Borges

Michael Daingerfield (Dustin Burwash): Carlos Silveira

Miriam Korn (Rachel): Daniela Piquet

Nicholas D'Agosto (Gavin): Márcio Araújo

Nico McEown (Lucas Barr): Raphael Ferreira

Norman Armour (Dr. Sanford Ellicott): José Carlos Guerra

P. Lynn Johnson (Stacey Jorgeson): Helena Samara

Paul Jarrett (George Phelps): Jorge Cerruti

Peter Benson (Oficial Walter Kelly): Jonas Mello

Peter Shinkoda (Alex): Sidney Lilla

R.D. Call (Xerife Pierce): João Francisco Garcia

Rebecca Jenkins (Sue Ann Grange): Adriana Pissardini

Richard Sali (Padre Jim Murphy): Marcelo Pissardini

Robert Peters (Oficial Hein): Renato Master

Ron Robinson (Sr. Robinson): Renato Master

Ross Kohn (Troy Squire): Ricardo Sawaya

Ryan Robbins (Travis Wheeler): Zeca Rodrigues

Sadie Lawrence (Sra. McKay): Angélica Santos

Sarah Mutch (Brandi): Fernanda Bullara

Sarah Shahi (Mulher de Branco/ Constance Welch): Fátima Noya

Sebastian Spence (Tom): Mauro Castro

Shane Meier (Craig Thursten): Fábio de Castro

Shawn Reis (Lee Bender): Silvio Giraldi

Steve Railsback (Joseph Welch): Faduli Costa

Tania Saulnier (Emily Jorgeson): Priscila Franco

Taylor Cole (Sarah Blake): Letícia Quinto

Terence Kelly (Daniel Elkins): Válter Santos

Timothy Webber (Guarda Florestal Wilkinson): João Ângelo

Tom Butler (Harley Jorgeson): João Ângelo

Tom Pickett (Oficial Daniel Gunderson): Felipe di Nardo

Travis Wester (Harry Spangler): Wendel Bezerra

Troy Clare (Will Carlton): Mauro Eduardo

Tyler Johnston (Matt Pike): Figueira Júnior

Venus Terzo (Joanna): Rita Almeida

Warren Christie (Luther): Sérgio Corcetti

Wren Roberts (Brad): Thiago Kelpmair

Cletus Young (Funcionário do Motel): Válter Santos (1.01)

Jamil Walker Smith (Amigo do Sam): Márcio Marconato (1.01)

Keira Kabatow (garçonete): Agatha Paulita (1.03)

Benjamin Ayres (Segurança 2): Renato Márcio (1.04)

Christopher Rosamond (Co-Piloto): Jonas Mello (1.04)

Dana Pemberton (Segurança): João Francisco Garcia (1.04)

Fred Henderson (Homem): César Marchetti (1.04)

Dan Shea (Policial): Luiz Antônio Lobue (1.05)

James Ashcroft (Legista): Carlos Silveira (1.05)

Jessica King (garota 1): Kate Kelly Ricci (1.05)

Michael Teigen (Professor de química): Faduli Costa (1.05)

Victoria Tennant (garota 2): Rosa Barcellos (1.05)

William S. Taylor (Detetive): João Francisco Garcia (1.05)

Marrett Green (âncora do jornal): Márcio Marconato (1.06)

Alf Humphreys (Xerife): Eleu Salvador (1.07)

Jim Byrnes (Professor): Daoiz Cabezudo (1.08)

Mi-Jung Lee (âncora do jornal): Mirna Rodrigues (1.08)

Dean Wray (Motorista 1): Renato Márcio (1.11)

Tim O'Halloran (Motorista 2): Carlos Silveira (1.11)

William B. Davis (Professor da Universidade): Vágner Santos (1.11)

Conrad Whitaker (Oficial): Renato Márcio (1.12)

Jim Codrington (Doutor): Márcio Marconato (1.12)

Rikki Gagne (corredora): Helena Samara (1.12)

Scott E. Miller (Policial): Ivo Roberto (1.12)

Tiffany Lyndall-Knight (Doutora): Márcia Regina (1.12)

Dee Jay Jackson (Estivador): Vágner Santos (1.13)

Dalias Blake (Policial): Faduli Costa (1.14)

Fred Keating (Vizinho): Francisco Borges (1.14)

Susinn McFarlen (Vizinha): Adriana Pissardini (1.14)

Lorena Gale (Senhoria): Neuza Azevedo (1.16)

Nimet Kanji (Bartender): Tatiane Kelpmair (1.16)

Brittney Irvin (Adolescente 01): Agatha Paulita (1.17)

Jason Griffith (Xerife): Vágner Santos (1.17)

Jay-Nicolas Hackleman (Adolescente 02): Thiago Kelpmair (1.17)

Kyle Labine (Adolescente 03): Thiago Kelpmair (1.17)

Natasha Peck (Adolescente 04): Agatha Paulita (1.17)

John Prowse (dono do fliperama): Vágner Santos (1.18)

Mary Black (Paciente Idosa): Helena Samara (1.18)

Stacee Copeland (Enfermeira): Isaura Gomes (1.18)

Jay Brazeau (Bibliotecário): Eleu Salvador (1.19)

Kenton Reid (Garçom): Daoiz Cabezudo (1.19)

Sean Tyson (Caminhoneiro): Cadu Amorim (1.20)

Serinda Swan (Recepcionista do Hospital): Daniela Piquet (1.21)

2ª Temporada

Colin Ford (Sam Winchester criança): Raphael Ferreira

Dylan Everett (Dean Winchester criança): Fábio Lucindo

Aldis Hodge (Jake Talley): Wellington Lima

Alec Willows (Barry Papazian/ palhaço): Walter Cruz

Alycia Purrott (Kendra/ Ashley): Isabel de Sá

Amber Benson (Lenore): Priscila Franco

Andrea Brooks (Katie Burns): Isabel de Sá

Andrew Francis (Rick Craig/ Brody): Ricardo Teles

Andy Stahl (Jeff Krause): Raul Schlosser

Annie Wersching (Susan Thompson): Priscila Franco

Barclay Hope (Professor Arthur Cox): Gileno Santoro

Benjamin Ratner (Walter Dixon): Fábio Villalonga

Bill Mondy (Dr. Waxler): Raul Schlosser

Blu Mankuma (Dr. Jennings): Wendel Bezerra

Bobby Hosea (Sargento Mark): Antônio Moreno

Brad Dryborough (Glen): Armando Tiraboschi

Bridget White (Defensora Mara Daniels): Luciana Baroli

Catherine Thomas (Doutora Sylvia Pearlman): Neuza Azevedo

Chad Lindberg (Ash): Dado Monteiro

Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos

Chiara Zanni (Tracy): Alessandra Araújo

Chilton Crane (Beverley Tanner): Alessandra Araújo

Chris Gauthier (Ronald Reznick): Antônio Moreno

Christopher Jacot (Neil): Wendel Bezerra

Clif Kosterman (Tiny): Luiz Antônio Lobue

Conchita Campbell (Maggie Thompson): Jussara Marques

Dan Gauthier (David McNamara): Leonardo Camillo

Dan Mellor (Frank): Francisco Borges

David Monahan (Padre Thomas Gregory): Marcelo Campos

David Quinlan (Nate Mulligan): Orlando Viggiani

David Tom (Curtis): Ricardo Sawaya

Denis Arndt (Padre Reynolds): Cadu Amorim

Diego Klattenhoff (Duane Tanner): Orlando Viggiani

Don Stark (Jay Wiley): Francisco Borges

Elena Esovolova (Starla): Alessandra Araújo

Elias Toufexis (Weber/ Ansen Weems): Márcio Araújo

Elizabeth Whitmere (Tara Benchley/ Wendy): Mirna Rodrigues

Emma Lahana (Jen): Daniela Piquet

Emmanuelle Vaugier (Madison): Alessandra Araújo

Emy Aneke (Sampson): Fábio Azevedo

Eric Keenleyside (Dennis): Affonso Amajones

Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): Sérgio Moreno

Gabriel Tigerman (Andrew Gallagher): Ricardo Sawaya

Garwin Sanford (Deacon): Zeca Rodrigues

Gary Cole (Brad Redding): Francisco Brêtas

Georgia Craig (Sherri): Tânia Gaidarji

Graeme Duffy (Dave): Fábio de Castro

Heather Doerksen (Gloria Sidnick): Luciana Baroli

Holly Hougham (Frannie): Jussara Marques

Jared Keeso (Matt Harrison): Mauro Eduardo

Jason Gedrick (Det. Peter Sheridan): Ramon Campos

Jeff Kober (Randall): Affonso Amajones

Jessica Harmon (Lily): Alessandra Araújo

John Lafayette (George Darrow): Marco Antônio Abreu

John R. Taylor (Sherwin): Vágner Santos

Jonathan Bruce (Larry Williams): Fábio de Castro

Kate Jennings Grant (Dr. Amanda Lee): Gilmara Sanches

Katharine Isabelle (Ava Wilson): Fernanda Bullara

Keegan Connor Tracy (Karen Giles): Cecilia Lemes

Ken Kramer (J. Cooper): César Marchetti

Kurt Evans (Agente especial Carl Reidy): Cadu Amorim

Kurt Max Runte (Sargento Tucker): Luiz Carlos de Moraes

La Monde Byrd (Robert Johnson): Márcio Marconato

Laurie Murdoch (Sr. Tanner): Arakén Saldanha

Leah Cairns (Julie Hudson): Zaíra Zordan

Leela Savasta (Lindsey): Tatiane Kelpmair

Linda Blair (Det. Diana Ballard): Zodja Pereira

Lindsey McKeon (Tessa/ ceifeiro): Márcia Regina

Lisa Marie Caruk (Theresa Ellis): Flora Paulita

Mackenzie Gray (Djinn): Mauro de Almeida

Matreya Fedor (Tyler Thompson): Kandy Kathy Ricci

Michael B. Silver (Martin 'Marty' Flagg): Francisco Brêtas

Michelle Borth (Carmen Porter): Angélica Santos

Morgan Brayton (Elise Drummond): Marli Bortoletto

Nicole Muñoz (Nora): Agatha Paulita

Nolan Gerard Funk (Jake Tanner): Thiago Kelpmair

R. Nelson Brown (Gerard St. James/ Frank Jaffy): Carlos Silveira

Rachel Wainwright (Holly Beckett): Gessy Fonseca

Regan Burns (McG): Marco Aurélio Campos

Richard de Klerk (Scott Carey): Paulo Celestino

Richard Lett (Ed): Ivo Roberto

Rob Bruner (Sr. Witherspoon): Marco Antônio Abreu

Roman Podhora (Tenente Robarts): Guilherme Lopes

Serge Houde (Dr. Mason): Arakén Saldanha

Sonja Bennett (Pamela Clayton): Mirna Rodrigues

Stephen Aberle (H. H. Holmes): Mauro de Almeida

Sterling K. Brown (Gordon Walker): Renato Soares

Steven Cree Molison (Lucas): Walter Breda

Talia Williams (Rose Thompson criança): Kandy Kathy Ricci

Tamara Feldman (Angela Mason): Melissa Garcia

Tom McBeath (Sr. Carey): Carlos Silveira

Torrance Coombs (Mitch): Rodrigo Andreatto

Tricia Helfer (Molly McNamara): Lúcia Helena

Ty Olsson (Eli): Marcelo Pissardini

Vincent Gale (Evan Hudson): Dráusio de Oliveira

Winston Rekert (Jonah Greeley): José Carlos Guerra

Yvonne Myers (Senhora Johnson): Fátima Silva

Julian Christopher (doutor): Wendel Bezerra (2.01)

Marcel Maillard (caminhoneiro): César Marchetti (2.01)

Randal Edwards (paramédico): Fábio de Castro (2.01)

Alexis Llewellyn (garota do parque): Daniela Piquet (2.03)

Colin Naples (anão): Fábio de Castro (2.02)

David Stuart (pai de Evan): Antônio Moreno (2.02)

Dean Redman (pai da garota do parque): Faduli Costa (2.03)

Kirsten Alter (mãe da garota do parque): Zaíra Zordan (2.03)

Lexie Huber (mãe de Nora): Neuza Azevedo (2.02)

Ralph Alderman (xerife): Walter Breda (2.03)

Ivan Vance (segurança): Ivo Roberto (2.05) o Brent Chapman (superintendente do prédio): Antônio Moreno (2.06)

Chris Eastman (turista): César Marchetti (2.06)

Diana Dutra (policial): Neuza Azevedo (2.07)

Aleks Paunovic (amigo de Boyden): Antônio Moreno (2.08)

Christie Laing (demônio da encruzilhada dos anos 30): Fátima Noya (2.08)

Jeannette Sousa (demônio da encruzilhada - tempos atuais): Letícia Quinto (2.08)

Lilian Umurungi (empregada de Sylvia): Arlete Montenegro (2.08)

Simon Longmore (homem na barricada): Guilherme Lopes (2.09)

Alison Matthews (repórter): Maralise Tartarine (2.12)

Sanjay Talwar (gerente da joalheria): Dráusio de Oliveira (2.12)

Stephen E. Miller (guarda de banco): Marcelo Pissardini (2.12)

Brent Fidler (pastor da TV): Élcio Sodré (2.13)

Zara Taylor (vítima do estuprador): Kandy Kathy Ricci (2.13)

Philip Granger (gerente de motel): Marco Antônio Abreu (2.14)

Richard Kahan (atendente do posto de gasolina): Felipe Zilse (2.14)

Angela Case (garota morena do Brincalhão): Isabel de Sá (2.15)

Desirée Loewen (loira no bar): Kandy Kathy Ricci (2.15)

Mashiah Vaughn-Hulbert (garota loira do brincalhão): Cecilia Lemes (2.15)

Neil Grayston (cara da fraternidade): Wendel Bezerra (2.15)

Tara Wilson (aluna): Deca Pinheiro (2.15)

Lindsay Maxwell (amiga de Madison): Deca Pinheiro (2.17)

Teryl Rothery (legista): Jaqueline Salles (2.17)

Kwesi Ameyaw (professor): Luiz Antônio Lobue (2.20)

Melanie Scrofano (prisioneira): Isabel de Sá (2.20)

Ona Grauer (Demônio da Encruzilhada): Raquel Marinho (2.22)

3ª Temporada

Colin Ford (Sam Winchester criança): Raphael Ferreira

Brock Kelly (Dean Winchester adolescente): Fábio Lucindo

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra

Adrian Formosa (Sr. Frost): Eudes Carvalho

Aimee Garcia (Nancy Fitzgerald): Jussara Marques

Alberto Ghisi (Ryan): Raphael Ferreira

Anjul Nigam (Stewie Meyers): Dado Monteiro

Anna Galvin (Sra. Fremont): Lúcia Helena

Aron Eastwood (Clint "Lobo"): Wendel Bezerra

Austin Basis (Kenny Spruce): Felipe Zilse

Brittany Ishibashi (Maggie Zeddmore): Kate Kelly Ricci

Ben Cotton (homem de negócios/ orgulho): Marco Aurélio Campos

Billy Drago (Dr. Benton): João Francisco Garcia

Caroline Chikezie (Tamara): Arlete Montenegro

Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos

Cherilyn Wilson (Lanie Greenfield): Shallana Costa

Chris Cochrane (Emmett): Cássius Romero

Christian Tessier (Wayne): Zeca Rodrigues

Christopher Cousins (Dr. Garrison): Hélio Vaccari

Cindy Sampson (Lisa Braeden): Cecilia Lemes

Connor Christopher Levins (Jimmy Caldwell): Felipe Zilse

David Neale (Sr. Greenfield): Walter Breda

Dawson Dunbar (Simon Greenfield): Felipe Zilse

Desiree Zurowski (Corretora de Imóveis/ Changeling mãe): Gilmara Sanches

Denalda Williams (Doris): Gessy Fonseca

Don S. Davis (Trotter): Geraldo Barreto

Dustin Milligan (Alan J. Corbett): Thiago Kelpmair

Elisa King (Cheryl): Tânia Gaidarji

Elizabeth Marleau (Karen Singer): Fátima Noya

Ellen Geer (Sra. Case): Adriana Pissardini

Emily Holmes (Sra. Wallsh): Isabel de Sá

Erin Cahill (Elizabeth): Priscila Franco

Forbes Angus (Foster): Walter Breda

G. Michael Gray (Jeremy Frost): Wendel Bezerra

George Coe (Pat): Luiz Carlos de Moraes

Hrothgar Mathews (Grossman): Geraldo Barreto

Ingrid Torrance (Sra. Waters): Maralise Tartarine

Jennifer Copping (Sra. Caldwell): Maralise Tartarine

John DeSantis (Freeman Daggett): Renan Gonçalves

John Shaw (Ben Waters): Marcelo Pissardini

Jon Van Ness (Creedy): Renato Soares

Jonathan Potts (Sr. Fremont): Fábio Villalonga

Jonathan Watton (Paul Dutton): Wendel Bezerra

Josh Daugherty (Walter Rosen/ Inveja): Luiz Antônio Lobue

Kasey Kieler (Cal): Cássius Romero

Kathleen Munroe (Dana, Mãe de Katie): Fátima Noya

Katya Virshilas (loira sexy / Luxúria): Alessandra Merz

Ken Tremblett (Ron): Dráusio de Oliveira

Kimberley Warnat (Sra. Watson): Fátima Silva

Kristin Booth (Renee Van Allen): Kandy Kathy Ricci

Kurt Evans (Agente do FBI Carl Reidy): Geraldo Barreto

Libby Osler ("Chapéuzinho vermelho"): Shallana Costa

Lloyd Berry (Sr. Pickett): José Carlos Guerra

Malcolm Scott (Kyle): Luiz Antônio Lobue

Margot Berner (Katie): Jussara Marques

Marisa Ramirez (Tammi): Zodja Pereira

Martin Papazian (Richie): Márcio Araújo

Mercedes McNab (Lucy): Jussara Marques

Matthew Humphreys (Dixon): Marco Aurélio Campos

Merrilyn Gann (Madge Carrigan): Isaura Gomes

Michael Massee (Kubrick): Alexandre Marconato

Michael Rogers (Bartender/ Gula): Renan Gonçalves

Mike Coleman (Jack Baycon): Sidney Lilla

Myriam Sirois (Maya Sanders): Alessandra Merz

Nicholas Elia (Ben Braeden): Raphael Ferreira

Patrick Gilmore (Ken Watson): Guilherme Lopes

Peter Birkenhead (Sr. Beetle): Zeca Rodrigues

Peter DeLuise (Superintendente Steven Groves): Carlos Campanile

Peter Hanlon (Tom): Arakén Saldanha

Peter Macon (Isaac): Thiago Zambrano

Rachel Pattee (Lilith 1): Rosa Barcellos

Rebecca Reichert (Amanda): Kate Kelly Ricci

Richard Keats (Andy Johnson): Guilherme Lopes

Robert Curtis Brown (Padre Gil): Fábio Tomasini

Robert Moloney (Peter Warren): Fábio Tomasini

Robinne Fanfair (Janet Dutton): Denise Reis

Sandra McCoy (Demônio da encruzilhada): Raquel Marinho

Sasha Barrese (Casey): Silvia Suzy

Sierra McCormick (Lilith 2): Kate Kelly Ricci

Spencer Garrett (Edward Carrigan): Gilberto Baroli

Sterling K. Brown (Gordon Walker): Renato Soares

Stoney Westmoreland (Xerife Melvin Dodd): Dráusio de Oliveira

Susie Wickstead (Annette Doolittle): Denise Reis

Tiara Sorensen (Garçonete/ Ganância): Alessandra Merz

Todd Thomson (Richard Keel): Cássius Romero

Tom O'Brien (Clark Adams): Marco Antônio Abreu

Travis Wester (Harry Spangler): Ulisses Bezerra

Tyler McClendon (Oficial Phil Amici): Márcio Araújo

Victoria Bidewell (Molly Johnson): Marli Bortoletto

Victoria Duffield ("Cinderella"): Shallana Costa

Zak Ludwig (Stevie): Raphael Ferreira

Allison Warnyca (compradora): Samira Fernandes (3.01)

Monique Ganderton (ruiva): Eleonora Prado (3.01)

Stephen Dimopoulos (gerente do restaurante): Walter Cruz (3.03)

Dean Paul Gibson (bartender): Ivo Roberto (3.04)

Gregory Bennett (oficial): Paulo Celestino (3.04)

Derek Lowe (paramédico): Renan Gonçalves (3.05)

Maxine Miller (senhora): Gessy Fonseca (3.05)

Tracy Spiridakos (enfermeira): Tânia Gaidarji (3.05)

Steve Lawlor (marinheiro fantasma): Cássius Romero (3.07)

Peter Grier (capitão fantasma): Geraldo Barreto (3.07)

Steve Archer (segurança): Guilherme Lopes (3.07)

Clare Elliott (loira no bar): Cássia Bisceglia (3.07)

Damon Johnson (vítima de Lucy): Cássius Romero (3.07)

Alex Bruhanski (papai noel): Walter Cruz (3.08)

Brandy Heidrick (ajudante do papai noel): Cássia Bisceglia (3.08)

Don MacKay (vendedor): José Parisi Júnior (3.08)

Douglas Newell (vovô): Geraldo Barreto (3.08)

Martin Christopher (doutor): Márcio Araújo (3.10)

Tammy Hui (arrumadeira): Kate Kelly Ricci (3.10)

Katharine Horsman (filha de Dexter Hasselback): Eleonora Prado (3.11)

Val Cole (repórter): Letícia Quinto (3.12)

Anna Mae Wills (guia de museu): Deca Pinheiro (3.14)

Adrian Holmes (demônio): Thiago Zambrano (3.15)

Kaleena Kiff (garota sequestrada): Deca Pinheiro (3.15)

Kavan Smith (vítima do Dr. Benson): Marco Aurélio Campos (3.15)

Marilyn Norry (enfermeira): Marli Bortoletto (3.15)

Nathaniel Marten (vítima do Dr. Benson): Mauro Eduardo (3.15)

Terence Kelly (doutor): Gilberto Baroli (3.15)

Brad Loree (policial): Francisco Brêtas (3.16)

4ª Temporada

Colin Ford (Sam Winchester adolescente): Raphael Ferreira

Chad Everett (Dean Winchester - idoso): Nestor Chiesse

Aaron Pearl (Roger): Carlos Campanile

Adam Kennedy (Aaron Dawkins): Rodrigo Araújo

Alex Zahara (Vance): Fábio Villalonga

Alexa Nikolas (Kate Carter): Kate Kelly Ricci

Alexander Gould (Cole Griffith): Rodrigo Andreatto

Allison Hossack (Deanna Campbell): Isaura Gomes

Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Isabel de Sá

Andrew Wheeler (jardineiro/ Alastair): Marco Antônio Abreu

Anita Brown (Hope Lynn Casey): Cecilia Lemes

Anna Williams (Ruby loira): Márcia Regina

Ashley Benson (Tracy Davis): Cássia Bisceglia

Audra Ricketts (Olivia Lowry): Alessandra Merz

Barbara Kottmeier (Candace Armstrong): Marli Bortoletto

Barry Bostwick (Jay): Luiz Carlos de Moraes

Bradley Stryker (Tio Ted): Mauro Eduardo

Cainan Wiebe (Barry Cook): Flávio Dias

Calum Worthy (Denny): Yuri Chesman

Candice Accola (Amanda Heckerling): Kate Kelly Ricci

Carmen Lavigne (Anne Marie): Deca Pinheiro

Casey Dubois (Dirk MacGregor Jr.): Yuri Chesman

Chad Willett (Sr. Wyatt): Wellington Lima

Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos

Chris Gauthier (Ronald Reznick): Carlos Campanile

Christopher B. MacCabe (Dr. Brown/ Azazel): Élcio Sodré

Christopher Heyerdahl (Alastair): Leonardo Camillo

Dameon Clarke (Jack Montgomery): Wellington Lima

Darcy Cadman (Oficial Linus): Robson Kumode

Dedee Pfeiffer (Kate Milligan): Lúcia Helena

David Newsom (Brian Carter): Alexandre Marconato

David Ingram (Luke Wallace): Alexandre Marconato

Don McManus (Don Harding): Émerson Camargo

Doug Abrahams (Eddie): Hélio Vaccari

Dylan Minnette (Danny Carter): Orlando Viggiani

Eby Luking (Denise): Silvia Suzy

Garry Chalk (Xerife Deitrich): Gilberto Baroli

Genevieve Cortese (Chrissy/ Ruby): Luciana Baroli

Gerry Rousseau (Bill Gibson): Jorge Cerruti

Hayley Saulnier (April Dawkins): Marli Bortoletto

Heather Feeney (Lisa Barton): Tânia Gaidarji

Helen Slater (Susan Carter): Arlete Montenegro

Holly Elissa Dignard (Lucy): Denise Reis

Jack Conley (Xerife Britton): Raul Schlosser

Jack Plotnick (Ian): Raphael Ferreira

Jason Poulsen (Rick Deacon): Raphael Ferreira

Jean-Luc Bilodeau (Justin): Rodrigo Araújo

Jim Parrack (Nick Munroe): Marcelo Campos

Joanne Kelly (Michelle Montgomery): Priscila Franco

John Rubinstein (Charlie): Arakén Saldanha

Juliana Wimbles (Cindy McKellan): Marli Bortoletto

Julie McNiven (Anna Milton): Angélica Santos

Karin Konoval (Sra. Curry): Maralise Tartarine

Katherine Boecher (Lilith): Angélica Santos

Keegan Connor Tracy (Sera Siege): Marli Bortoletto

Ken Camroux (Sr. D): João Francisco Garcia

Kirsten Robek (Sra. Wallace): Fátima Silva

Kurt Fuller (Zachariah): Nelson Machado

Lawrence Haegert (Lenny Bristol): Rodrigo Araújo

Lindsey McKeon (Tessa): Raquel Marinho

Linnea Sharples (Lisa): Marli Bortoletto

Luisa D'Oliveira (Jenny): Shallana Costa

Luke Camilleri (Jeb Dexter): Ricardo Sawaya

Maggie Ma (Jennifer Tanaka): Carol Valença

Maite Schwartz (Dr. Cara Roberts): Lúcia Helena

Mandy Playdon (Lizzie): Arlete Montenegro

Marie Avgeropoulos (Taylor): Melissa Garcia

Mark Hildreth (Adam Benson): Vágner Fagundes

Mark Rolston (Alastair): Raul Schlosser

Matt Cohen (John Winchester jovem): Cássius Romero

Max Lloyd-Jones (Charlie Witshire): Robson Kumode

Maya Massar (Mara Griffith): Gilmara Sanches

Melinda Sward (Jamie): Kandy Kathy Ricci

Michael Eklund (Ed Brewer): Dado Monteiro

Michael Roberds (Mark Hutchens): Fábio Villalonga

Michael Teigen (policial Hall): Raul Schlosser

Michael Weston (Charlie jovem): Vágner Fagundes

Mike Dopud (Jim Jenkins): Armando Tiraboschi

Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Nelson Machado

Moneca Delain (Belle): Kate Kelly Ricci

Nadine Wright (Beth Witshire): Maralise Tartarine

Nicki Aycox (Meg Masters): Eleonora Prado

Nicole Leduc (Audrey Elmer): Kandy Kathy Ricci

Richard Side (Paul Dunbar): Fábio Villalonga

Richard Libertini (Vernon): Gileno Santoro

Rob LaBelle (Padre Lehne/ Azazel): Marcelo Pissardini

Robert Wisdom (Uriel): Renan Gonçalves

Ron Lea (Travis): Eudes Carvalho

Ryan Grantham (Todd): Gabriel Noya

Sean Devine (Gus): Hélio Vaccari

Sierra McCormick (Lilith - criança): Rosa Barcellos

Stephan DuVall (Jack Garland): Wendel Bezerra

Sydney Imbeau (Claire Novak): Samira Fernandes

Ted Raimi (Wesley Mondale): Alexandre Marconato

Tim Henry (Dirk MacGregor): Jorge Cerruti

Todd Stashwick (Drácula): Marcelo Campos

Tosha Doiron (Vicki Benson): Carol Valença

Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Priscila Franco

Troy Anthony Young (Daniel Elkins): Faduli Costa

Viv Leacock (Pete Hensley): Thiago Zambrano

Viviana Cruise (Liddy Walsh): Tânia Gaidarji

Wynn Everett (Amelia Novak): Zodja Pereira

Jen Halley (garçonete demônio): Letícia Quinto (4.01)

Eve Casha (gêmea fantasma 1): Rosa Barcellos (4.02)

Lara Casha (gêmea fantasma 2): Kandy Kathy Ricci (4.02)

Andy Nez (policial): Renato Márcio (4.03)

Mark McConchie (vendedor de carros usados): Hélio Vaccari (4.03)

Angelique Naude (mulher no bar): Denise Simonetto (4.04)

Colby Wilson (cara no bar): Renato Márcio (4.04)

Craig Stanghetta (Bartender): Fábio Tomasini (4.04)

Giacomo Baessato (entregador de pizza): Rodrigo Araújo (4.05)

Todd Scott (segurança): Flávio Dias (4.05)

Jerry Wasserman (legista): Hélio Vaccari (4.06)

Chad Krowchuk (garçom): Figueira Júnior (4.07)

Chang Tseng (garçom chinês): José Parisi Júnior (4.08)

Urso Ted: Wendel Bezerra (4.08)

Anthony Harrison (legista): José Parisi Júnior (4.09)

Dave Collette (demônio enfermeiro): Fábio Azevedo (4.09)

Drew Nelson (Demônio da encruzilhada): Fábio Tomasini (4.09)

Glenn Ennis (demônio de Lilith): Sérgio Corcetti (4.09)

Gwynyth Walsh (Psicóloga de Anna): Gessy Fonseca (4.09)

Michelle Hewitt-Williams (camareira): Samira Fernandes (4.09)

Samantha Page (garotinha): Kandy Kathy Ricci (4.09)

Shawn Hall (jogador): Émerson Camargo (4.09)

Amber Lewis (assistente de Vance): Melissa Garcia (4.12)

Chris Burns (O Chefe): Fábio Azevedo (4.12)

Ecstasia Sanders (Bartender): Kandy Kathy Ricci (4.12)

Dan Joffre (treinador): Wendel Bezerra (4.13)

Eileen Barrett (professora de Dean): Gessy Fonseca (4.13)

Merritt Patterson (Cheerleader): Cássia Bisceglia (4.13)

Reilly Dolman (jogador de futebol): Yuri Chesman (4.13)

Fulvio Cecere (Dono da Casa de Stripper): Jorge Cerruti (4.14)

Brian McCaig (segurança): Renato Soares (4.17)

David Milchard (subordinado de Dean): Rodrigo Araújo (4.17)

Megan Leitch (mãe): Patricia Scalvi (4.18)

Michael P. Northey (vendedor da loja de quadrinhos): Émerson Camargo (4.18)

Mike Klemak (policial): Eudes Carvalho (4.18)

Reilly Kiff (filha): Samira Fernandes (4.18)

Terri Anne Taylor (garçonete): Samira Fernandes (4.18)

Michael Puttonen (Diretor do cemitério): Eudes Carvalho (4.19)

Joey Bothwell (enfermeira): Flora Paulita (4.22)

Artine Brown (segurança noturno): Carlos Campanile (4.22)

5ª Temporada

Adam Croasdell (Baldur): Ramon Campos

Aili Storen (Alice): Kandy Kathy Ricci

Alex Arsenault (Trevor): Yuri Chesman

Amitai Marmorstein (Tim): Vágner Fagundes

Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Isabel de Sá

Andrew Bernard (Jimmy Jansen): Gabriel Noya

Andrew Halliwell (Russell): Yuri Chesman

Aubrey Arnason (Hannah Thompson): Kandy Kathy Ricci

Bellamy Young (Sarah/ Lucifer): Raquel Marinho

Ben Geldreich (Digger Wells): Wendel Bezerra

Brett Dier (Dylan): Wendel Bezerra

Bruce Harwood (Professor William Hill): Flávio Dias

Bruce Ramsay (Paul): Felipe Zilse

Carrie Fleming (Karen Singer): Sandra Mara Azevedo

Chad Lindberg (Ash): Dado Monteiro

Chris Boyd (Sr. Jansen): Wendel Bezerra

Chris Bradford (Owen Mills): Fritz Gianvito

Chris Shields (Dr. Keller): Orlando Viggiani

Christina Jastrzembska (Celeste): Adriana Pissardini

Christine Chatelain (Dr. Ellen Piccolo): Sandra Mara Azevedo

Christopher Russell (Cliff Whitlow): Vágner Fagundes

Cindy Sampson (Lisa Braeden): Silvia Suzy

Colin Lawrence (Reggie Hull): Zeca Rodrigues

Colton James (Gary Frankle): Figueira Júnior

Colton James (Sam no corpo de Gary Frankle): Hermes Baroli

Crystal Lowe (fantasma de Leticia): Kate Kelly Ricci

Daniela Bobadilla (Sydney Frankle): Kandy Kathy Ricci

Daryl Shuttleworth (Xerife Rick Carnegie): Dráusio de Oliveira

Debra Donohue (Crystal): Denise Simonetto

Demore Barnes (Donnie Finnerman/ Raphael): Wellington Lima

Devin Ratray (Damien/ "Dean"): Fritz Gianvito

Duncan Fraser (Odin): Guilherme Lopes

Eileen Pedde (Sra. Frankle): Gilmara Sanches

Emily Perkins (Becky Rosen): Marli Bortoletto

Emma Bell (Lindsey): Silvia Suzy

Eric Johnson (Brady): Vágner Fagundes

Ernie Grunwald (Barnes/ "Sam"): Dado Monteiro

Ever Carradine (Julia Wright): Priscila Ferreira

Gattlin Griffith (Jesse Turner): Rodrigo Andreatto

Greg Kean (Leonard Frankle): Raul Schlosser

Gwenda Lorenzetti (Susan Bishop): Mirna Rodrigues

Hal Ozsan (Patrick): Sérgio Moreno

Holly Hougham (Wendy): Carol Valença

James Otis (Fome): Jorge Cerruti

Jay Brazeau (Dr. Corman): Felipe di Nardo

Jo-Ann Fernandes (Consuela Alvarez): Adriana Pissardini

Johannah Newmarch (Jane): Kandy Kathy Ricci

John Emmet Tracy (Mercúrio): Alexandre Marconato

John F. Parker (Sr. Stanley): José Carlos Guerra

Jon Gries (Martin Creaser): Jorge Barcellos

Juan Riedinger (Ted): Mauro Eduardo

Julian Richings (Morte): Nelson Machado

Julie McNiven (Anna Milton): Angélica Santos

Kai Kennedy (Sean Mills): Cassiano Ávila

Katya Virshilas (Castidade): Carol Valença

Kayla Mae Maloney (Leah Gideon/ Prostituta da Babilônia): Tatiane Kelpmair

Keith Dallas (Ganesh): Émerson Camargo

Kerry van der Griend (Roy, caçador): Wendel Bezerra

Kim Rhodes (Xerife Jody Mills): Patricia Scalvi

Kurt Fuller (Zacarias): Nelson Machado

L. Harvey Gold (Sr. Pendleton): Luiz Carlos de Moraes

Lara Gilchrist (enfermeira Foreman): Silvia Suzy

Larry Poindexter (Pastor David Gideon): Élcio Sodré

Laura Ward (Stephanie): Kate Kelly Ricci

Laura Wilson (Elise): Kate Kelly Ricci

Leah Gibson (Palomino): Eleonora Prado

Lex Medlin (Cupido): Renato Soares

Lexa Doig (Risa): Sandra Mara Azevedo

Lucie Guest (Janice): Fátima Silva

Lydia Doesburg (Katie): Kandy Kathy Ricci

Malcolm Stewart (Dr. Aaron Fuller): Eudes Carvalho

Mark Acheson (Fada do Dente): Walter Cruz

Mark Ghanimé (Dr. Drake): Silvio Giraldi

Matt Frewer (Peste): Jorge Barcellos

Matt Ward (Uriel 1978): Renan Gonçalves

Michael Robinson (Stuart Holmes): Fábio Tomasini

Michael Shanks (Rob): Wendel Bezerra

Michelle Harrison (Dr. Erica Cartwright): Raquel Marinho

Neelam Khabra (enfermeira Jen Fremont): Denise Reis

Nels Lennarson (Walt): Silvio Giraldi

P.J. Prinsloo (Brad): Wendel Bezerra

Paris Hilton (Leshii): Márcia Regina

Pascale Hutton (Lia): Alessandra Merz

Patricia Harras (Donna): Eleonora Prado

Paul McGillion (Jim Grossman): Robson Kumode

Peter Bryant (Oficial Walt Framingham): Raul Schlosser

Raahul Singh (Dr. Marty): Jorge Barcellos

Rachel Miner (Meg Masters): Eleonora Prado

Raquel Riskin (Amber Greer): Kandy Kathy Ricci

Rekha Sharma (Kali): Denise Reis

Robert Hewko (Hesh): Gileno Santoro

Roger Aaron Brown (Josué): Gileno Santoro

Sarah Drew (Nora): Kate Kelly Ricci

Sarah-Jane Redmond (Kathy Randolph): Zodja Pereira

Scott McAdam (Jim): Fritz Gianvito

Scott McNeil (Benny Sutton): Ivo Roberto

Scott Michael Campbell (Tim, caçador): Mauro Castro

Scott Patey (Alex): Figueira Júnior

Sean Campbell (Steve): Raul Schlosser

Shawn Roberts (Austin): Silvio Giraldi

Stephen Park (Mitchell): Carlos Campanile

Steve Bacic (Dr. Sexy): Wellington Lima

Teagan Rae Avoledo (Leticia Gore): Patricia Scalvi

Titus Welliver (Roger/ Guerra): Sérgio Corcetti

Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Priscila Franco

Troy Ruptash (Clay Thompson): Fritz Gianvito

Veena Sood (Dr. Aldrich): Patricia Scalvi

Veronika Hadrava (Susan): Kate Kelly Ricci

Frank Topol (Piloto): Paulo Celestino (5.01)

Marci T. House (enfermeira): Arlete Montenegro (5.01)

Autumn Bri (garota): Fátima Silva (5.02)

Genevieve Fleming (grávida): Shallana Costa (3.02)

Michael Bean (padre): Fábio Moura (5.02)

Murray Lowry (Bartender): Walter Cruz (5.03)

Michelle Simick (repórter): Zodja Pereira (5.03)

John Paul McGlynn (religioso): Ulisses Bezerra (5.04)

Anja Savcic (Fã da Paris Hilton 2): Kate Kelly Ricci (5.05)

Emily Tennant (Fã da Paris Hilton 1): Rita Almeida (5.05)

Robert Clarke (Diretor do Museu de Cera): Fábio Moura (5.05)

Christopher DeLisle (pai da garotinha): Sérgio Corcetti (5.06)

Dalila Bela (garotinha): Kandy Kathy Ricci (5.06)

Joe Norman Shaw (carteiro possuído): José Parisi Júnior (5.06)

Keith MacKechnie (legista): Flávio Dias (5.06)

Patrick Keating (vendedor da loja de brinquedos): Dráusio de Oliveira (5.06)

Daesha Danielle Usman (arrumadeira): Rosa Maria Baroli (5.07)

Elan Ross Gibson (mulher de Cliff): Eleonora Prado (5.07)

Matthew Robert Kelly (Bartender): Paulo Celestino (5.04)

Monica Mustelier (mulher de Xavier): Rosa Maria Baroli (5.07)

Rob Heschl (homem no bar): Émerson Camargo (5.07)

Bart Anderson (atirador): Paulo Celestino (5.08)

Beatrice King (garota): Fernanda Bullara (5.08)

D. Garnet Harding (policial): Robson Kumode (5.08)

Hiro Kanagawa (Apresentador do Game Show): Wendel Bezerra (5.08)

Ken Camroux (senhor): Arakén Saldanha (5.08)

William MacDonald (Xerife): Francisco Brêtas (5.08)

Connor Stanhope (órfão 1): Rodrigo Andreatto (5.09)

Darien Provost (filho de Leticia Gore): Gabriel Noya (5.09)

Jonathan Bruce (Apresentador da Convenção): Carlos Campanile (5.09)

John Shaw (Gerente do Hotel): Francisco Brêtas (5.09)

Kayla Doerksen (atriz da convenção): Rosa Maria Baroli (5.09)

Ken Lawson (homem gancho na convenção): Wendel Bezerra (5.09)

Paul Andrich (palhaço assassino na convenção): Ulisses Bezerra (5.09)

Darryl Scheelar (demônio): Fábio Azevedo (5.10)

Dawn Chubai (âncora de tv): Rosa Maria Baroli (5.10)

Kevin O'Grady (funcionário do manicômio): Fábio Azevedo (5.11)

Tanja Dixon-Warren (enfermeira noturna): Denise Simonetto (5.11)

Ian Robison (marido de Donna): Mauro Castro (5.12)

James Clayton (Bartender): Wendel Bezerra (5.12)

Steve Adams (oficial): Fábio Moura (5.12)

Tanya Geisinger-McKie (garçonete): Rita Almeida (5.12)

Allie Bertram (garota no carro): Kate Kelly Ricci (5.13)

Luke Welland (cara no carro): Wendel Bezerra (5.13)

Cailin Stadnyk (segurança demônio): Denise Simonetto (5.14)

Colin Corrigan (segurança demônio): Jonas Mello (5.14)

Michaela Mann (amiga de Alice): Simone Benfica (5.14)

Craig March (sobrevivente): Jorge Barcellos (5.15)

Lane Edwards (pai de Stephanie): Flávio Dias (5.16)

Jason Vaisvila (pregador de rua): Jonas Mello (5.18)

Brian Calvert (segurança): Mauro Castro (5.19)

Sarah Porchetta (garota "Casa Erótica): Marli Bortoletto (5.19)

William J. Phillips (vendedor da loja de conveniência): Jonas Mello (5.19)

Imagem: A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)

Imagem: Mircea Monroe (Ambyr): Rosa Barcellos (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)

Imagem: Travis Wester (Harry Spangler): Ulisses Bezerra (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)

Rocky Anderson (zelador demônio): Affonso Amajones (5.20)

Carmen Moore (Doutora): Rita Almeida (5.20)

Conan Graham (homem de negócios): Carlos Campanile (5.21)

James Tyce (segurança): Wendel Bezerra (5.21)

Paul Duchart (doutor): Affonso Amajones (5.21)

6ª Temporada

Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Nelson Machado

Nicholas Lea (Elliot Ness): Tatá Guarnieri

7ª Temporada

Gil McKinney (Henry Winchester): Fábio Azevedo

Adam Rose (Aaron): Thiago Zambrano

8ª Temporada

Timothy Omundson (Cain): Armando Tiraboschi

John Novak (Zeus): João Ângelo

9ª Temporada

Julian Richings (Morte): Nelson Machado

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra

Travis Wester (Harry Spangler): Vágner Fagundes

10ª Temporada

Adam Rose (Aaron): Thiago Zambrano

Travis Aaron Wade (Cole Trenton): Caio Guarnieri

11ª Temporada

Emily Swallow (Escuridão / Amara - adulta): Carol Valença

Gracyn Shinyei (Amara - criança): Bia Chantre

Yasmeene Ball (Amara - adolescente): Anna Giulia Chantre

Samantha Isler (Amara - jovem): Cássia Bisceglia

12ª-15ª Temporadas

Jared Padalecki (Sam Winchester - voz): Hermes Baroli

Jensen Ackles (Dean Winchester - voz): Alfredo Rollo

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel - voz): Márcio Araújo

Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Cássius Romero

Matthew Lillard (Salsicha Rogers - voz): Fernando Mendonça

Locutor: Jorge Barcellos

Os Vingadores - The Avengers



ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado 

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes 

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): Francisco Brêtas 

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa 

Stellan Skarsgard (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina 

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato 

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Jerzy Skolimowski (Coronel-General Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira 

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile 

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Antônio Moreno

Harry Dean Stanton (Segurança): Hélio Vaccari

Stan Lee (Senhor): Walter Breda 

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Felipe Grinnan 

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara 

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri

Ashley Johnson (Garçonete): Luciana Baroli

Homem de Ferro 3 (Iron Man 3)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina 

Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy

Guy Pearce (Aldrich Killian): Luiz Laffey 

Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Carlos Silveira

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato 

Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*

William Sadler (Presidente Matthew Ellis): Carlos Campanile 

James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito

Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos 

James Rackley (Chad Davis): Wendel Bezerra

Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi

Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi 

Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli

Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes

Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Dráusio de Oliveira

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Luiz Antônio Lobue 

Shaun Toub (Ho Yin-sen): Élcio Sodré

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Felipe Grinnan 

Adam Pally (Gary o Cameraman): Marco Antônio Abreu

Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti

Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado

Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli

*Importado por continuidade

---

Thor: O Mundo Sombrio (Thor: The Dark World)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves 

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Natalie Portman (Dra Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes 

Christopher Eccleston (Malekith, o Maldito): Fernando Prata

Jaimie Alexander (Lady Sif): Raquel Marinho 

Zachary Levi (Fandral, o Galhardo): Márcio Araújo 

Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Antônio Moreno 

Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): César Emílio

Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Affonso Amajones

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes 

Kat Dennings (Darcy Lewis): Samira Fernandes

Stellan Skarsgard (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes 

Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli 

Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho 

Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo

Sam Swainsbury (repórter britânico): Cassius Romero

Stan Lee (Paciente do Asilo): Walter Breda 

Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli

Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli

Tony Curran (Bor): Fábio Moura

Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Wellington Lima

Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo

---

Capitão América: O Soldado Invernal (Captain America: The Winter Soldier)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli

Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes  

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado 

Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Carlos Campanile 

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa 

Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu 

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti 

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo

Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura 

Garry Shandling (Senador Stern): Hélio Vaccari 

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo

Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira 

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá 

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Jonas Mello

Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Walter Breda 

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos 

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya 

Joe Russo (Médico): César Marchetti

---

Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics 


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Jason Quill/ Senhor das Estrelas): Diego Lima

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos 

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti 

Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel 

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Alexandre Marconato

Michael Rooker (Yondu Udonta): Armando Tiraboschi

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia 

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey

John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo 

Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro

Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo 

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Márcio Marconato 

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura 

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Wellington Lima

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero 

Nathan Fillion (Presidiário): Fábio Azevedo

---

Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO[ & TRADUÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado 

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

James Spader (Ultron - voz): Hamilton Ricardo 

Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes 

Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto 

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani 

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato 

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Hayley Atwell (Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara 

Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Affonso Amajones

Stellan Skarsgård (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue 

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Tatiane Keplmair

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo

Andy Serkis (Ulysses Klaue/ Garra Sônica): Fábio de Castro

Julie Delpy (Madame B.): Sandra Mara Azevedo

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice 

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri 

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi 

Stan Lee (Stan Lee): Walter Breda 

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo

---

Capitão América: Guerra Civil (Captain America: Civil War)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima 



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli

Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado 

Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior 

Don Cheadle (Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto 

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Gabriel Noya

Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato 

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani 

Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Tom Holland (Peter Benjamin Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Daniel Brühl (Barão Helmut J. Zemo): Marcelo Campos 

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno 

Martin Freeman (Agente Everett K. Ross): Ricardo Teles

Marisa Tomei (May Parker): Denise Reis

John Kani (Rei T'Chaka): Cassius Romero

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença

John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue 

Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto 

Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame

Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo 

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Luciana Baroli

Amelia Morck (Gibson, funcionária da ONU): Shallana Costa 

Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl

Damion Poitier (capanga de Rumlow): Wellington Lima 

Jim Rash (Wilkes, homem do M.I.T): Fernando Peron

Julianna Guill (assistente de Stark): Cássia Bisceglia 

Laughton Parchment (vigário): Gileno Santoro 

Kim Scar (repórter chinês): Orlando Viggiani

---

Thor: Ragnarok

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse 

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo 

Cate Blanchett (Hela Odinsdottir): Adriana Pissardini 

Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Affonso Amajones 

Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Leonardo Camillo

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Karl Urban (Skurge, o Executor): Ricardo Juarez*

Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan 

Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes 

Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Rachel House (Topázio): Rosa Maria Baroli

Clancy Brown (Surtur - voz): Renato Márcio 

Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): César Emílio

Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Antônio Moreno 

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey 

Matt Damon (Ator como Loki): Marcus Jardym*

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile 

Stan Lee (Barbeiro): Carlos Seidl

Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Denise Simonetto 

Georgia Blizzard (Asgardiana): Silvia Goiabeira 

Rob Mayes (Asgardiano): Renato Soares

Shalom Brune-Franklin (Adolescente #1): Michelle Giudice

Taylor Hemsworth (Adolescente #2): Thais Durães

Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Eleonora Prado

*Importados

X-Men: Série Animada (X-Men)


  IMG_2779.jpeg (Tamanho: 124,99 KB / Downloads: 125)

ESTÚDIO:
S&C / Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

X-MEN:

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): João Paulo Ramalho

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Sérgio Moreno

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Cristina Rodrigues

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Marly Marcel

Lenore Zann (Vampira): Eleonora Prado

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Válter Santos

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Leonardo Camillo

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Noeli Santisteban

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Batista

VILÕES:

David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Randall Carpenter (Raven Darkholme / Mística): Neuza Azevedo

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Arakén Saldanha

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Aldo César
 
Graham Haley (St. John Allerdyce / Pyro): Orlando Viggiani

Robert Calt (Frederick Dukes / Blob): Renato Master

Rod Coneybeare (Dominikos Petrakis / Avalanche): Renato Márcio

Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro): Gilberto Baroli

Len Doncheff (Arkady Rossovich / Ômega Red): Hélio Vaccari

Tasha Simms (Yuriko Oyama / Dama da Morte): Zodja Pereira

Peter Wildman (Mojo): Borges de Barros

Rick Bennett (Cain Marko / Fanático "Juggernaut?): Felipe Di Nardo

Stephen Ouimette (Cameron Hodge): Nelson Machado

Barry Flatman (Henry Peter Gyrich): Ricardo Nóvoa

Brett Halsey (Bolivar Trask): César Leitão

David Fox (Molde Mestre): João Ângelo

David Fox (Sentinelas): Jonas Mello

John Stocker (Graydon Creed Jr.): Carlos Campanile

Lawrence Bayne (Davan Shakari / Erik, o Vermelho): Émerson Camargo

Maurice Dean Wint (Amahl Farouk / Rei das Sombras): Waldir de Oliveira

Stuart Stone (Kevin MacTaggert / Proteus): Ézio Ramos

Denis Akiyama (Keniuchio Harada / Silver Samurai): Carlos Silveira

James Blendick (Herbert Wyndham / Alto Evolucionário): Mário Jorge Montini

Cedric Smith (Zebediah Killgrave): Eleu Salvador

Paul Haddad (Arkon): Flávio Dias

Cedric Smith (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Jorge Pires

Não creditado (D'Ken Neramani): Muíbo César Cury

Não creditado (Thomas Cassidy / Tom Negro): Eudes Carvalho

Não creditada (Zala Dane / Zaladane): Rosa Maria Baroli

Não creditado (Garokk): José Soares

Não creditado (Trevor Ftizroy): João Francisco Garcia

Não creditado (Bantam): José Parisi Júnior

ALIADOS:

Stephen Ouimette (Warren Worthington III / Anjo): Guilherme Lopes

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Daoiz Cabezudo

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Antônio Moreno

Jeremy Ratchford (Sean Cassidy / Banshee): Affonso Amajones

Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable): Dráusio de Oliveira

Philip Akin (Lucas Bishop ?Bispo?): Francisco Borges

Marc Strange (Forge): Amaury Costa

Denis Akiyama (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Luiz Antônio Lobue

Paul Haddad (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Armando Tiraboschi

Susan Roman (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Lúcia Helena

Rod Wilson (Longshot): Paulo Celestino

Frank Welker (Alexander ?Alex? Summers / Havok): Tatá Guarnieri

Lally Cadeau (Dr. Moira MacTaggert): Neuza Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

X-Men: Evolution (2000)


  IMG_2787.jpeg (Tamanho: 71,67 KB / Downloads: 120)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

X-Men

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Guilherme Lopes

David Kaye (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Silvio Giraldi (1ª Temporada) / Hermes Baroli (2ª-4ª Temporadas)

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Angélica Santos

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Priscila Concepcion

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Daoiz Cabezudo

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Rodrigo Andreatto

Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Letícia Quinto

Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Márcio Marconato

David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Thiago Keplmair

Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Marco Aurélio Campos

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Luciana Baroli

Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Raquel Marinho

Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Alexandre Marconato

Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Márcia Regina

Tony Sampson (Ray Crisp/ Frenético): Orlando Viggiani

Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralisi Tartarini

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Wendel Bezerra

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Alfredo Rollo

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Luiz Laffey

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Ivo Roberto

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Tânia Gaidarji

Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Antônio Moreno

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Mauro Castro

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Sérgio Moreno

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Cássius Romero

Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Dado Monteiro

Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): Luiz Carlos de Moraes

Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Neuza Azevedo

Michael Dobson (Caliban): Nelson Machado

Lee Tockar (Lucid): Paulo Celestino

HIDRA

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Lúcia Helena

Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Válter Santos

Mark Gibbons (Desafio): Gilberto Baroli

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Mourão

Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Jonas Mello

Ron Halder (Mésmero): Carlos Silveira

Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Affonso Amajones

Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Adriana Pissardini

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Gessy Fonseca

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Armando Tiraboschi

Kyle Labine (Lucas Haller): Ulisses Bezerra

Aliados/ Outros Mutantes:

Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): Yuri Chesman

Sam Vincent (Forge): Sérgio Rufino

Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Fernanda Bullara

Andrea Libman / Britt Irvin (X-23): Tatiane Keplmair

Kyle Labine (David Haller): Mauro Eduardo

Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Sérgio Corcetti

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Eudes Carvalho

Moneca Stori (Amanda Sefton): Melissa Garcia

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Silvia Suzy

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Leonardo Camillo

Gabe Khouth (Webber Torque/ Arcade): Figueira Júnior

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Luiz Antônio Lobue

Nicole Oliver (Risty Wilde): Fátima Noya

French Tickner (Professor Petronecci): Francisco Brêtas

Neil Denis (Paul Haits): Vágner Fagundes

Zahf Paroo (Jason Nasier): Élcio Sodré

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Wellington Lima

Teryl Rothery (Margali Sefton): Rita Almeida

Sam Vincent (Cody Robbins): Celso Alves

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Gilmara Sanches

? (Frank): César Marchetti

? (Dr. Ramirez): Nestor Chiesse

? (Carmen Pryde): Fábio Moura

? (Rebecca Pryde): Alessandra Araújo

? (Jonathan Grey): Marcelo Pissardini

? (Sr. Daniels): Flávio Dias

? (Vivian Daniels): Patricia Scalvi

? (Black Eagle): Hélio Vaccari

? (Presidente dos EUA): Tatá Guarnieri

? (Computador dos X-Men): Ronaldo Artnic

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço (Role Models)


  images (31).jpeg (Tamanho: 48,44 KB / Downloads: 99)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Seann William Scott (Wheeler): Hermes Baroli

Paul Rudd (Danny Donahue): Orlando Viggiani

Christopher Mintz-Plasse (Augie Farks): Rodrigo Andreatto

Bobb'e J. Thompson (Ronnie): Pedro Alcântara

Elizabeth Banks (Beth): Eleonora Prado

Jane Lynch (Gayle Sweeny): Lúcia Helena

Ken Jeong (Rei Argotron): Élcio Sodré

Ken Marino (Jim Stansel): Luiz Laffey

Kerri Kenney (Lynette): Sandra Mara Azevedo

A.D. Miles (Martin Gary): Francisco Brêtas

Joe Lo Truglio (Kuzzik): Ivo Roberto

Matt Walsh (Davith de Glencracken): Leonardo Camillo

Nicole Randall Johnson (Karen): Alessandra Araújo

Carly Craig (Connie): Marli Bortoletto

Alexandra Stamler (Esplen): Kate Kelly Ricci

Vincent Martella (Artonius): Bruno Mello

Joshua Patterson (Gleebo): Daniel Figueira

Nick Nervies (JJ): Raphael Ferreira

Kurt Doss (Kyle): Bruno Camargo

Tajh Bellow (Zak): Michel Di Fiori

Michelle Lenhardt (Sarah): Letícia Quinto

Jenny Robertson (mãe no elevador): Adriana Pissardini

Nate Hartley (Mestre das Regras): Antônio Akira

Louis C.K. (Segurança): Cassius Romero

Nina Hellman (barista): Fátima Noya

Zaid Farid (motorista do reboque): Jorge Barcellos

O Rei Leão (The Lion King)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Mufasa): Gilberto Rocha

Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Nathan Lane (Timão): Élcio Sodré

Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo

Moira Kelly (Nala): Noeli Santisteban

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Madge Sinclair (Sarabi): Arlete Montenegro

Zoe Leader (Sarafina): Rosa Maria Baroli

Jim Cummings (Toupeira): Eleu Salvador

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara

—-

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Annie Potts (Betty): Marli Bortoletto

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Isabel de Sá

R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Antônio Lobue

Sarah Freeman (Hannah): Tatiane Keplmair

Jack Angel (Tubarão): Leonardo Camillo

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Wendel Bezerra

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Hermes Baroli

Penn Jillette (Locutor da TV): Armando Tiraboschi

—-

Os Incríveis (The Incredibles)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Guilherme Lopes

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Priscila Concepcion

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Adriana Pissardini

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Válter Santos

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Cássius Romero

Bret Parker (Karen, a babá): Eleonora Prado

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Denise Simonetto

Dominique Louis (Bomb Voyage): Alexandre Marconato

John Ratzenberger (Escavador): César Marchetti

Wayne Canney (Diretor da Escola): Tatá Guarnieri

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Pedro Alcântara

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Frank Thomas (Frank): Carlos Campanile

Ollie Johnston (Ollie): Luiz Carlos de Moraes

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Silvio Giraldi

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Paulo Celestino

Não Creditado (Zé): Emerson Caperbat

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Wendel Bezerra

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Hermes Baroli

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Edson Montenegro

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1ª Temporada)/ Megassom (2ª-4ª Temporadas)/ Sigma (5ª Temporada)

DIREÇÃO:
Nelson Batista/ Nelson Machado

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca

Bill McKinney (Johan Rex): Mauro de Almeida

Brock Peters (Lucius Fox): Cadu Amorim

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanches

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Ézio Ramos

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Francisco Brêtas

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Élcio Sodré

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Pires

George Dzundza (Scarface): Jorge Pires

Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Armando Tiraboschi

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Nelson Batista

Jim Cummings (Tygrus): Luiz Antônio Lobue

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Paulo Celestino

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Válter Santos

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): João Francisco Garcia

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Gilberto Rocha

Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): José Parisi Júnior

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Leonardo Camillo

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Émerson Camargo

Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares

Earl Boen (Rino): Guilherme Lopes

Ed Asner (Roland Daggett): João Ângelo

John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Sérgio Rufino

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho

George DiCenzo (Ubu): Affonso Amajones

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges

Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Ary Fernandes

Matthew Brooks (Sherman Grant): Wendel Bezerra

Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Vincent Schiavelli (John Zatara): Paulo Wolf

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Megalópolis (Megalopolis)

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Driver (Cesar Catilina): Felipe Zilse

Giancarlo Esposito (Prefeito Cicero): Marcelo Pissardini

Nathalie Emmanuel (Julia Cicero): Samira Fernandes

Aubrey Plaza (Wow Platinum): Luciana Baroli

Shia LaBeouf (Clodio Pulcher): José Leonardo

Jon Voight (Hamilton Crassus III): Luiz Carlos de Moraes

Laurence Fishburne (Fundi Romaine): Guilherme Lopes

James Remar (Charles Cothope): Luiz Antônio Lobue

Dustin Hoffman (Nush 'The Fixer' Berman): Carlos Campanile

Jason Schwartzman (Jason Zanderz): Marcelo Campos