Reinaldo Escreveu:parece que é a Renata Villaça
parece mesmo, só não lembro da Thelma na Wood Video (achava que tinha sido dublado lá), um nome chutaria caso não seja a Thelma seria seria a Márcia Del Monaco mas é mais provável é a Thelma mesmo.
A Woodvídeo costuma dublar os filmes recentes do Ghibli, não os do Makoto Shinkai, como é o caso de Viagem para Agartha.
Ryu Escreveu:Infelizmente no anime não creditaram o estúdio de dublagem.
O único nome que encontrei foi o da Centauro, como a Thelma dirige ou dirigia lá pode ser ela mesmo. Talvez o Super saiba ou tenha mais informações.
Cara, provavelmente essa dublagem foi feita na Centauro entre 2013 e 2014, já depois da reformulação do estúdio. Bruno Mello protagonizando (não é o Diego Marques como muitas fontes creditam) e Ricardo Teles fazendo pontas no elenco são uma forte evidência disso.
A direção deve ter sido da Thelma Lúcia ou do Nelson Machado. Em todo caso, vale dizer que é uma das melhores dublagens de longas de anime que eu já vi. Tudo nela foi bem feito, seja o casting, as atuações, a tradução ou a mixagem.