Doki Escreveu:O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun
Eita porra. Bem que o Rafael tinha dito que estava dublando um "anime muito famoso". Se encaixar as peças ...
Mugen Escreveu:Vi isso, ta muito suspeito, mas não acredito que ele faria essa sacanagem com a gente. Já quero o Francisco Jr no All Might!
Se forem dublar Boku no Hero Academia no Rio, a minha opção preferida seria o Gutemberg Barros pro All Might. O Francisco ficaria bom também.
Me frustra um pouquinho porque eu pessoalmente queria ver Boku no Hero Academia em São Paulo, na UniDub de preferência, mas continua sendo muito bem vindo.
Doki Escreveu:Minhas suspeitas são que foram pra Gigavoxx ou Tecniart
Hmm... não sei não. No Rio eu preferia a Delart, a Doublesound ou a Cinevídeo. Não sei quanto à Tecnicart, mas a Gigavoxx pelo o que eu sei costuma ser meio engessada com os scripts, o mesmo mal que o filme de Bayonetta, dublado na All Dubbing sofreu; os diálogos tinham adaptação zero, eram traduções puras do japonês com pouca coloquialidade. Espero que a dublagem seja bem adaptada nesse sentido.
Mas o que me deixa mais curioso caso essa suposta dublagem carioca de Boku no Hero Academia seja verídica, é a distribuidora que a estaria encomendando. Será a FUNimation? Será a Crunchyroll? Quem estaria por trás disso, caso o fato proceda?
Se for a Crunchyroll, pode ser que as reclamações tenham surtido efeito. Vi comentários de pessoas criticando na época que eles disponibilizaram os três primeiros animes dublados em Campinas que diziam "Imagina Boku no Hero e Jojo em Campinas?! Não ia dar certo etc".
Eles podem ter levado ao pé da letra e terem mandado dublar Boku no Hero no Rio de Janeiro.