Adições:
Hiroshi Yanaka (Aquiles): Jorge Vasconcellos
Toru Ohkawa (Cyborg 0011): Francisco José
Kentarou Itou (Cyborg 0013): Marcos Souza
Kiyoyuki Yanada (Poseidon): André Belizar
Professor Kozumi: Lauro Fabiano
Yasu: José Luiz Barbeito
Cyborg 0012: Fabíola Giardino
Minotauro: Mauro Ramos
Hera: Andrea Murucci
Kabore: Eduardo Dascar
Participações:
Akiko Koike (Hilda): Marisa Leal (ep. 5)
Hiroaki Hirata (Phillip): Francisco Quintiliano (ep. 13)
Jin Yamanoi (Dr. Ryan): Renan Freitas (ep. 2)
Kazuaki Itō (Professor Findoru): Júlio Chaves (ep. 10)
Kouichi Nagano (Roentgênio): Jorgeh Ramos (eps. 7-8)
Masane Tsukayama (Fera Azul): Maurício Berger (ep. 29)
Masaru Ikeda (Dr. Ross): Júlio Chaves (ep. 21)
Mitsuaki Hoshino (Machinegun): Leonardo José (eps. 7-8)
Norio Wakamoto (Scarl): Jorge Vasconcellos (eps. 7-8)
Tomoko Kawakami (Cynthia): Ana Lúcia Menezes (ep. 10)
Bob: Gustavo Nader (ep. 19)
Cathy: Guilene Conte (ep. 19)
Comandante Chaos: Luiz Carlos Persy (ep. 2)
Dr. Beruku: José Augusto Sendim (ep. 9)
Furegi: Jomeri Pozolli (eps. 15-17)
Jean-Paul: Clécio Souto (ep. 11)
Jimmy: Charles Emmanuel (ep. 19)
Keeler: Ricardo Vooght (ep. 21)
Maria: Márcia Morelli (ep. 19)
Mel: Lina Mendes (ep. 28)
Nathalie: Priscila Amorim (ep. 11)
Pal: Gustavo Nader (eps. 27-28)
Rosa: Iara Riça (ep. 13)
Sandra: Izabel Lira (ep. 29)
Sophie: Márcia Morelli (ep. 13)
Sra. Tsuiyama: Nádia Carvalho (ep. 18)
Yasu - criança: Rodrigo Antas (ep. 7)
Zanburosu: Ronaldo Júlio (ep. 9)
Assistente de Beruku: Alexandre Moreno (ep. 9)
Presidente: José Augusto Sendim (ep. 14)
Chefe de Cathy: Clécio Souto (ep. 19)
Padre: Pietro Mário (ep. 22)
Hiroshi Yanaka (Aquiles): Jorge Vasconcellos
Toru Ohkawa (Cyborg 0011): Francisco José
Kentarou Itou (Cyborg 0013): Marcos Souza
Kiyoyuki Yanada (Poseidon): André Belizar
Professor Kozumi: Lauro Fabiano
Yasu: José Luiz Barbeito
Cyborg 0012: Fabíola Giardino
Minotauro: Mauro Ramos
Hera: Andrea Murucci
Kabore: Eduardo Dascar
Participações:
Akiko Koike (Hilda): Marisa Leal (ep. 5)
Hiroaki Hirata (Phillip): Francisco Quintiliano (ep. 13)
Jin Yamanoi (Dr. Ryan): Renan Freitas (ep. 2)
Kazuaki Itō (Professor Findoru): Júlio Chaves (ep. 10)
Kouichi Nagano (Roentgênio): Jorgeh Ramos (eps. 7-8)
Masane Tsukayama (Fera Azul): Maurício Berger (ep. 29)
Masaru Ikeda (Dr. Ross): Júlio Chaves (ep. 21)
Mitsuaki Hoshino (Machinegun): Leonardo José (eps. 7-8)
Norio Wakamoto (Scarl): Jorge Vasconcellos (eps. 7-8)
Tomoko Kawakami (Cynthia): Ana Lúcia Menezes (ep. 10)
Bob: Gustavo Nader (ep. 19)
Cathy: Guilene Conte (ep. 19)
Comandante Chaos: Luiz Carlos Persy (ep. 2)
Dr. Beruku: José Augusto Sendim (ep. 9)
Furegi: Jomeri Pozolli (eps. 15-17)
Jean-Paul: Clécio Souto (ep. 11)
Jimmy: Charles Emmanuel (ep. 19)
Keeler: Ricardo Vooght (ep. 21)
Maria: Márcia Morelli (ep. 19)
Mel: Lina Mendes (ep. 28)
Nathalie: Priscila Amorim (ep. 11)
Pal: Gustavo Nader (eps. 27-28)
Rosa: Iara Riça (ep. 13)
Sandra: Izabel Lira (ep. 29)
Sophie: Márcia Morelli (ep. 13)
Sra. Tsuiyama: Nádia Carvalho (ep. 18)
Yasu - criança: Rodrigo Antas (ep. 7)
Zanburosu: Ronaldo Júlio (ep. 9)
Assistente de Beruku: Alexandre Moreno (ep. 9)
Presidente: José Augusto Sendim (ep. 14)
Chefe de Cathy: Clécio Souto (ep. 19)
Padre: Pietro Mário (ep. 22)