H4RRY Escreveu:Rapaz, inacreditável...
Quando FINALMENTE a dublagem carioca ganha esse presente maravilhoso chamado Kakegurui pra poder ter uma excelente chance de desbancar a dublagem de Campinas, eles cagam. Mixagem mal feita, falta de sincronia labial e etc... O campineiros devem estar vibrando de alegria com isso.
Que fase da dublagem BR viu...
Existem dublagens boas e ruins, até mesmo do eixo: RJ- SP tem péssimas dublagens (Noite de Luta ao invés Vôo Noturno na tradução do titulo do episodio 1 de Trinity Blood da Álamo foi imperdoável). Embora o trabalho de Kakegurui tenha ficado mediana, as dublagens de animes do Rio de Janeiro fez excelentes trabalhos como Nanatsu no Taizai, Corrector Yui e Yu Yu Hakusho. Tirando os problemas de sonoplastia e mixagem. O elenco é muito bem escalado, a tradução está ótima e os dubladores dão um show de interpretação. Fora que muita gente que viu comentou que esses probleminhas da dublagem passam e melhoram a partir do episodio 3. Tenta dar uma chance, vai que mais pra frente tenhamos mais animes dublado no Rio. Pois dublagens de animes é muito raro por lá.
Citação:Sword Gai estreia dia 23 de março na Netflix: http://anmtv.xpg.com.br/sword-gai-es...co-na-netflix/
Eu apostaria que foi dublado em Campinas, mas considerando a ida de Kakegurui pro RJ, talvez dê pra ter esperança que não foi pra lá.
Deus te ouça.
Se for para o Rio. Espero que todo o trabalho de Kakegurui seja muito bem compensada com este anime. Confio muito no trabalho deles.
![[Imagem: me3n.jpg]](http://img508.imageshack.us/img508/2852/me3n.jpg)