H4RRY Escreveu:Rapaz, inacreditável...
Quando FINALMENTE a dublagem carioca ganha esse presente maravilhoso chamado Kakegurui pra poder ter uma excelente chance de desbancar a dublagem de Campinas, eles cagam. Mixagem mal feita, falta de sincronia labial e etc... O campineiros devem estar vibrando de alegria com isso.
Que fase da dublagem BR viu...
Rapaz, sincronia labial malfeita eu confesso que não percebi. Na verdade, nos episódios que eu assisti achei a sincronia labial um aspecto positivo a se destacar. Não só em timing, mas nas palavras escolhidas no texto, elas batiam e casavam com os movimentos de boca da animação. A não ser que você tenha visto outra fonte com o áudio atrasado ou adiantado.
Mas a mixagem a princípio foi malfeita mesmo. Melhorou um pouco depois do episódio 2, mas tá longe da qualidade de outros animes dublados recentes, até mesmo alguns de Campinas. É o pior aspecto dessa dublagem, sem dúvida.