Junta_Kun Escreveu:Eu não entendi muito bem, foi dublado em Campinas ou em Marmac?
Será que a Netflix finalmente ouviu a gente?
Foi dublado na Marmac (Dubbing House) de acordo com os créditos, mas tem vozes de Campinas no elenco. Eu olhei os trabalhos recentes da Marmac aqui no Dublapédia mesmo, e vários deles tem dubladores de Campinas creditados. Raquel Elaine, Fernando Ferraz e outros são nomes que aparecido bastante nas dublagens recentes da Marmac e da Tempo Filmes.
Enfim, foi dublado em São Paulo, na Marmac, mas com algumas vozes "importadas" de Campinas. O que eu estranhei é o diretor dessa dublagem, o tal do Conrado Sotero. Nunca ouvi falar dele antes.
Quanto à qualidade da dublagem em si, achei razoável, honestamente falando. Não ficou horrível, mas a Marmac já fez coisas melhores e muito melhores que a dublagem desse filme. Ainda que algumas vozes principais tenham ficado OK, senti falta de veteranos no elenco. Mesmo assim, ainda é superior à maioria das dublagens da Dubbing Company.