Animes dublados em 2018

Essa é a minha reação quando um anime é dublado em Campinas:

Seria mais pertinente para outro tópico, mas as dublagens de Campinas são tão ruins assim? A de Rick & Morty estava ótima.

O problema é que, recentemente, no caso no 2º semestre de 2017 muitos clientes estão mandando muita coisa pra lá ao mesmo tempo, e eles não estão conseguindo dublar com qualidade e entregar nos prazos ao mesmo tempo. É a FOX, é a Crunchyroll, é a Netflix, é a Turner. A Dubbing Company não é um estúdio pronto pra trabalhar com o mesmo ritmo e produtividade que os estúdios cariocas e paulistanos. Como resultado, vários trabalhos ruins tem saído de lá recentemente e animes tem sido uma vítima particular, já que a Crunchyroll e a Netflix decidiram enviar seus últimos títulos para lá. Fate/Apocrypha, Yamada-kun e as 7 Bruxas e Schwarzesmarken são exemplos destacáveis.

A dublagem de Rick and Morty é fantástica, mas ela foi feita em 2016, quando não havia essa enxurrada de clientes enviando vários trabalhos ao mesmo tempo, e algumas vozes paulistanas como o Caio César Oliveira, o Rick dos Anjos e a Monalisa Capella ainda estavam atuando regularmente por lá (e hoje não estão mais, possivelmente por alguma coação dos estúdios paulistanos, ou até quem sabe auto-preservação em meio a essa treta toda).