[ATTACH=CONFIG]35700[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI Studios (Tecniart - 1ª e 2ª Temporadas; MGE Estúdios - 3ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Sergio Muniz / Rafael Schubert (1ª Temporada)/ Andrea Suhett (2ª Temporada)/ Hannah Buttel (3ª Temporada) / Eduardo Drummond (6ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento (1ª e 2ª Temporadas)/ Paulo Noriega (3ª a 5ª Temporada) / Carlos Freires (6ª temporada)
Elenco Principal:
Nick Kroll (Nicholas Arsenio "Nick" Birch): Rafael Schubert
John Mulaney (Andrew Glouberman): Cafi Balloussier
Jessi Klein (Jessi Glaser): Luisa Palomanes
Jason Mantzoukas (Jay Bilzerian): Sérgio Muniz
Jenny Slate (Missy Foreman-Greenwald): Bianca Sacks
Fred Armisen (Elliot Birch): Thiago Machado "Dias" (1ª e 2ª temporada) / Hélio Ribeiro (3ª temporada)
Nick Kroll (Treinador Steve Steve): Paulo Bernardo
Nick Kroll (Maurice, o Monstro Hormonal): Wirley Contaifer
Nick Kroll (Lola Ugfuglio Skumpy): Daniel Coutinho
Maya Rudolph (Connie, a Monstra Hormonal): Sarito Rodrigues
Nick Kroll (Rick, o Monstro Hormonal): Guilherme Briggs
Jordan Peele (Fantasma de Duke Ellington): Malta Júnior / Milton Parisi (3.03)
Thandie Newton (Mona, a monstra hormonal): Priscila Amorim
Recorrentes:
Maya Rudolph (Diane Birch): Aline Pina (1ª voz) / Gisela Dias (2ª voz - 1ª e 2ª temporadas) / Marisa Leal (3ª temporada)
Paula Pell (Barbara Glouberman): Nica Nogueira (1ª temporada) / Ana Lúcia Menezes (2ª e 3ª temporada)
Richard Kind (Marty Glouberman): Bruno Linhares (1ª, 2ª e 6ª temporada) / Mário Jorge Andrade (3ª-5ª temporada)
Andrew Rannells (Matthew MacDell): Yan Gesteira
Mark Duplass (Val Bilzerian): Hugo Myara (1ª e 2ª temporada) / Renan Vidal (3ª temporada)
Joe Wengert (Caleb): Bruno Tarta (2ª temporada) / Felipe Drummond (3ª temporada)
June Diane Raphael (Devin): Bia Menezes (2ª temporada) / Ana Elena Bittencourt (3ª temporada)
Jak Knight (DeVon): Bruno Tarta (2ª temporada) / Vinicius Barros (3ª temporada)
Neil Casey (Lars): Renato Brito (2ª temporada) / Marcos Souza (3ª temporada)
Lena Waithe (Lena Foreman): Teline Carvalho
Chelsea Peretti (Monica Foreman-Greenwald): Vânia Alexandre
Jordan Peele (Cyrus Foreman-Greenwald): Márcio Simões
Josie Totah (Natalie / Gabe): Amanda Manso
Seth Rogen (Seth Goldberg): Alexandre Drummond
Participações - 1ª Temporada
Zach Woods (Daniel): Hugo Myara
Freddie: Ricardo Juarez
Mago da Vergonha: Carlos Comério
Participações - 2ª Temporada
Gil Ozeri (Brad): Guilherme Briggs
Neil Casey (Detetive Dumont): Renato Brito
Maya Rudolph (Diretora Barren): Andrea Suhett
Gina Rodriguez (Gina Alvarez): Aline Ghezzi
Jessica Chaffin (Shannon Glaser): Nica Nogueira
John Gemberling (Tyler, o Monstro Hormonal): Charles Emmanuel
Nathan Filion (ele mesmo): Leonardo de Paula
Outras Vozes:
Carlos Comério, Gisela Dias. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Ali Wong (Ali): Érika Menezes
Zachary Quinto (Aiden): Matheus Perissé
Chelsea Peretti (Cellsea): Márcia Morelli
Maya Rudolph (Diretora Baron): Marize Motta
Mark Rivers (Fantasma do David Bowie): Hércules Franco
Jordan Peele (Fantasma do Freddie Mercury): Sérgio Cantú
Jordan Peele (Fantasma do Prince): Fabricio Vila Verde
Maya Rudolph (Fantasma da Whitney Houston): Vânia Alexandre
Martin Short (Gordie): Sérgio Stern
Jason Mantzoukas (Guy Bilzerian): Sérgio Stern
Jon Daly (Judd Birch): Fabricio Vila Verde
Paul Scheer (Kurt Bilzerian): Rodrigo Antas
Kat Dennings (Leah Birch): Flávia Saddy
Nick Kroll (Mila e Lotte Janssen): Renan Freitas
Thandie Newton (Mona): Priscila Amorim
Rob Huebel (Sr. Lizer): Marcelo Garcia
Heather Lawless (Sra. Bilzerian): Andrea Murucci
Antoni Porowski (ele mesmo): Raphael Rossato
Bobby Berk (ele mesmo): Manolo Rey
Jonathan Van Ness (ele mesmo): Mckeidy Lisita
Karamo Brown (ele mesmo): Oziel Monteiro
Nathan Filion (ele mesmo): Guilherme Briggs
Tan France (ele mesmo): Gutemberg Barros
Fonte: Créditos Netflix
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 14:03 por Hades.)
ESTÚDIO:
BTI Studios (Tecniart - 1ª e 2ª Temporadas; MGE Estúdios - 3ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Sergio Muniz / Rafael Schubert (1ª Temporada)/ Andrea Suhett (2ª Temporada)/ Hannah Buttel (3ª Temporada) / Eduardo Drummond (6ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento (1ª e 2ª Temporadas)/ Paulo Noriega (3ª a 5ª Temporada) / Carlos Freires (6ª temporada)
Elenco Principal:
Nick Kroll (Nicholas Arsenio "Nick" Birch): Rafael Schubert
John Mulaney (Andrew Glouberman): Cafi Balloussier
Jessi Klein (Jessi Glaser): Luisa Palomanes
Jason Mantzoukas (Jay Bilzerian): Sérgio Muniz
Jenny Slate (Missy Foreman-Greenwald): Bianca Sacks
Fred Armisen (Elliot Birch): Thiago Machado "Dias" (1ª e 2ª temporada) / Hélio Ribeiro (3ª temporada)
Nick Kroll (Treinador Steve Steve): Paulo Bernardo
Nick Kroll (Maurice, o Monstro Hormonal): Wirley Contaifer
Nick Kroll (Lola Ugfuglio Skumpy): Daniel Coutinho
Maya Rudolph (Connie, a Monstra Hormonal): Sarito Rodrigues
Nick Kroll (Rick, o Monstro Hormonal): Guilherme Briggs
Jordan Peele (Fantasma de Duke Ellington): Malta Júnior / Milton Parisi (3.03)
Thandie Newton (Mona, a monstra hormonal): Priscila Amorim
Recorrentes:
Maya Rudolph (Diane Birch): Aline Pina (1ª voz) / Gisela Dias (2ª voz - 1ª e 2ª temporadas) / Marisa Leal (3ª temporada)
Paula Pell (Barbara Glouberman): Nica Nogueira (1ª temporada) / Ana Lúcia Menezes (2ª e 3ª temporada)
Richard Kind (Marty Glouberman): Bruno Linhares (1ª, 2ª e 6ª temporada) / Mário Jorge Andrade (3ª-5ª temporada)
Andrew Rannells (Matthew MacDell): Yan Gesteira
Mark Duplass (Val Bilzerian): Hugo Myara (1ª e 2ª temporada) / Renan Vidal (3ª temporada)
Joe Wengert (Caleb): Bruno Tarta (2ª temporada) / Felipe Drummond (3ª temporada)
June Diane Raphael (Devin): Bia Menezes (2ª temporada) / Ana Elena Bittencourt (3ª temporada)
Jak Knight (DeVon): Bruno Tarta (2ª temporada) / Vinicius Barros (3ª temporada)
Neil Casey (Lars): Renato Brito (2ª temporada) / Marcos Souza (3ª temporada)
Lena Waithe (Lena Foreman): Teline Carvalho
Chelsea Peretti (Monica Foreman-Greenwald): Vânia Alexandre
Jordan Peele (Cyrus Foreman-Greenwald): Márcio Simões
Josie Totah (Natalie / Gabe): Amanda Manso
Seth Rogen (Seth Goldberg): Alexandre Drummond
Participações - 1ª Temporada
Zach Woods (Daniel): Hugo Myara
Freddie: Ricardo Juarez
Mago da Vergonha: Carlos Comério
Participações - 2ª Temporada
Gil Ozeri (Brad): Guilherme Briggs
Neil Casey (Detetive Dumont): Renato Brito
Maya Rudolph (Diretora Barren): Andrea Suhett
Gina Rodriguez (Gina Alvarez): Aline Ghezzi
Jessica Chaffin (Shannon Glaser): Nica Nogueira
John Gemberling (Tyler, o Monstro Hormonal): Charles Emmanuel
Nathan Filion (ele mesmo): Leonardo de Paula
Outras Vozes:
Carlos Comério, Gisela Dias. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Ali Wong (Ali): Érika Menezes
Zachary Quinto (Aiden): Matheus Perissé
Chelsea Peretti (Cellsea): Márcia Morelli
Maya Rudolph (Diretora Baron): Marize Motta
Mark Rivers (Fantasma do David Bowie): Hércules Franco
Jordan Peele (Fantasma do Freddie Mercury): Sérgio Cantú
Jordan Peele (Fantasma do Prince): Fabricio Vila Verde
Maya Rudolph (Fantasma da Whitney Houston): Vânia Alexandre
Martin Short (Gordie): Sérgio Stern
Jason Mantzoukas (Guy Bilzerian): Sérgio Stern
Jon Daly (Judd Birch): Fabricio Vila Verde
Paul Scheer (Kurt Bilzerian): Rodrigo Antas
Kat Dennings (Leah Birch): Flávia Saddy
Nick Kroll (Mila e Lotte Janssen): Renan Freitas
Thandie Newton (Mona): Priscila Amorim
Rob Huebel (Sr. Lizer): Marcelo Garcia
Heather Lawless (Sra. Bilzerian): Andrea Murucci
Antoni Porowski (ele mesmo): Raphael Rossato
Bobby Berk (ele mesmo): Manolo Rey
Jonathan Van Ness (ele mesmo): Mckeidy Lisita
Karamo Brown (ele mesmo): Oziel Monteiro
Nathan Filion (ele mesmo): Guilherme Briggs
Tan France (ele mesmo): Gutemberg Barros
Fonte: Créditos Netflix