Todas as vozes em Naruto

Nós temos nos vídeos, até o momento:

Dados Técnicos - PrimeiraTemporada
Ano das dublagens: 2006 (dublagem original) / 2022 (redublagem de alguns trechos para a HBO)
Estúdios: Dublart (antes de ser alterado para CBS, 2006) / IDF (Grupo Macias, 2022)
Direção das dublagens: Denise Reis (episódios 001 ao 004) e Leonardo Camillo (restante da dublagem original) / Leonardo "Léo" Caldas (redublagem para a HBO)
Tradução: Cristina Parras (2006) / Equipe Subline (2022)
Adaptação: Junior Fonseca (2006) / Equipe Subline (2022)

Placas: Úrsula Bezerra

Temas Musicais
Dublagem original
Tema de Abertura: Rise, Power! (“Aumente, Poder!”
Intérpretes: Jeremy Sweet e Ian Nickus
Tema de Encerramento: Rise, Power! (Instrumental)

Redublagem
Foram mantidos os temas japoneses


Personagens e Elenco de Dublagem

País do Fogo

Família do Senhor Feudal
Madame Shijimi: Fernanda Bock
Tora: mantido o original no episódio 006 / Rita Almeida (episódio 026)

Aldeia da Folha

Hokage
Hiruzen Sarutobi (Terceiro Hokage): Hélio Vaccari

Sannin, os Três Ninjas Lendários
Jiraiya: Raul Schlosser
Orochimaru: Renato Soares

Caçadores Especiais Anbu
Anbu Máscara de Águia: Renato Soares (episódio 030) / Leonardo Camillo (episódio 034)
Anbu Máscara de Javali: Reinaldo Rodrigues (episódio 030) / Ricardo Sawaya (episódio 034)

Jonin Especiais (de Elite)
Ebisu: César Marchetti / Leonardo Camillo (apenas no episódio 026)
Clones do Ebisu: César Marchetti
Ibiki Morino: Paulo Celestino
Anko Mitarashi: Samanta Fachinelli
Hayate Gekkou: Márcio Marconato

Jonin
Kakashi Hatake / Clones do Kakashi: Élcio Sodré
Might Guy: Affonso Amajones
Asuma Sarutobi: Nestor Chiesse / Renato Soares (episódio 003) / Leonardo Camillo (episódios 048 e 051)
Kurenai Yuuhi: Samira Fernandes

Clã Hyuuga
Hiashi Hyuuga: Leonardo Camillo
Hanabi Hyuuga: Priscila Ferreira

Clã Haruno
Mebuki Haruno: Denise Reis

Ninja Patife
Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues

Equipe Médica
Iyashi: Roberto Leite (episódio 039) / Alex Morales (episódio 047)
Mitate: Alex Morales (episódio 050) / Fabio de Castro (episódio 051)
Ninja Médico (episódio 047 e 050): Leonardo Camillo