[ATTACH=CONFIG]35346[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga / Televisão / DVD
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Masako Nozawa (Goku): Marco Ribeiro / Marisa Leal (criança em flashbacks)
Ryō Horikawa (Vegeta): Hércules Franco
Masako Nozawa (Gohan): Marisa Leal / Gustavo Pereira (adolescente) / José Leonardo (adulto)
Takeshi Kusao (Trunks): Marcus Jardym / Yan Gesteira (criança)
Toshio Furukawa (Piccolo): Dário de Castro (Saga de Radditz) / Jorge Vasconcellos
Mayumi Shö / Naoko Watanabe (Chichi): Christiane Monteiro
Tōru Furuya (Yamcha): Hermes Baroli
Mayumi Tanaka (Kuririn): Manolo Rey
Miki Hirano (Andróide 18): Adriana Torres
Hirotaka Suzuoki (Tien): Marco Antônio Costa
Hiroko Emori (Chaos): Caio César Melo
Hiromi Tsuru (Bulma): Miriam Ficher
Yūko Minaguchi (Videl): Érika Menezes
Daisuke Gōri (Mr. Satan): Mauro Ramos
Kōhei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Kame): Francisco José
Daisuke Gōri (Tartaruga): Luiz Brandão / Lauro Fabiano
Naoki Tatsuta (Oolong): Pedro Eugênio
Naoko Watanabe (Pual): Luiz Sérgio Vieira
Daisuke Gōri (Rei Cutelo): Paulo Flores / Lauro Fabiano
Takeshi Aono (Kami): Ednaldo Lucena
Toku Nishio (Sr. Popo): Guilherme Briggs
Jōji Yanami (Sr. Kaioh): Waldyr Sant'anna
Junpei Takiguchi / Mayumi Tanaka (Babá Uranai): Nelly Amaral / Selma Lopes
Ichirō Nagai (Mestre Karin): Hélio Ribeiro
Tomiko Suzuki (Dendê): Gustavo Nader / Alexandre Drummond
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Ronalth Abreu
Jōji Yanami (Sr. Briefs): Miguel Rosenberg
Mariko Mukai (Sra. Briefs): Lina Rossana
Daisuke Gōri (Enma Daioh): Jorge Rosa
Yuko Kobayashi (Maron): Iara Riça
Saga dos Sayajins:
Shigeru Chiba (Radditz): Eduardo Dascar
Shōzō Iizuka (Nappa): Ronaldo Júlio
Naoki Tatsuta (Bubbles): Pedro Eugênio
Yūji Mitsuya (Gregory): Alexandre Moreno
Mari Mukai (Princesa Serpente): Isis Koschdoski
Saga de Freeza:
Ryūsei Nakao (Freeza): Hamilton Ricardo
Shō Hayami (Zarbon): Guilherme Briggs
Yukitoshi Hori (Dodoria): Walmir Barbosa
Kenji Utsumi (Rikum): José Augusto Sendim
Kōzō Shioya (Gurdo): Ronaldo Júlio
Kazumi Tanaka (Jess): Clécio Souto
Yukimasa Kishino (Boter): Renato Rosenberg
Hideyuki Hori (Cap. Ginyu): Eduardo Borgerth
Junpei Takiguchi (Patriarca): Orlando Drummond
Katsuji Mori (Nail): Maurício Berger
Kōji Totani (Kiwi): Marcelo Sandryni
Daisuke Gōri (Porunga): Lauro Fabiano
Saga de Garlic Jr:
Shigeru Chiba (Garlic Jr.): Airam Pinheiro
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Reginaldo Primo
Masaharu Satō (Mustard): Ricardo Telles
Tetsuo Mizutori (Salt): Oscar Henriques
Daisuke Gōri (Vinegar): Bruno Rocha
Saga de Cell:
Norio Wakamoto (Cell): Allan Lima
Yukitoshi Hori (Andróide 19): Luís Manuel
Shigeru Nakahara (Andróide 17): Thiago Fagundes
Hikaru Midorikawa (Andróide 16): Ricardo Juarez
Kōji Yada (Dr. Gero / Andróide 20): Pietro Mário
Yukimasa Kishino (Tao Pai Pai): Samir Murad
Hirohiko Kakegawa (Borbonne): Maurício Berger
Kozo Shioya (Vodka): Leonardo José
Yuka Koyama (Lime): Ana Lúcia Menezes
Kazunari Tanaka (Caroni): Ettore Zuim
Saga do Torneio de Outro Mundo:
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Jorge Lucas
Bin Shimada (Kaioh do Oeste): Alfredo Martins
Kazuyuki Sogabe (Kaioh do Sul): Júlio Cézar
Keiko Yamamoto (Kaioh do Leste): Márcia Morelli
Ryūji Saikachi (Grande Kaioh): Jomery Pozzoli
Hisao Egawa (Olibu): Gutemberg Barros
Hisao Egawa (Aqua): Gustavo Nader
Hisao Egawa (Torbie): Sérgio Muniz
Kazunari Tanaka (Maraikoh): Jorge Rosa
Yasuhiko Kawazu (Froug): Ricardo Vooght
Yasuhiko Kawazu (Caterpy): Duda Espinoza
Kazunari Tanaka (Chapuchai): José Santa Cruz
Saga de Buu:
Kōzō Shioya (Buu Malvado / Super Buu / Kid Buu): Márcio Simões
Kōzō Shioya (Buu Gordo): José Luiz Barbeito
Yūji Mitsuya (Kaioshin do Leste): Cláudio Galvan
Reizō Nomoto (Rō Kaiōshin): Mário Monjardim
Jōji Yanami (Babidi): Isaac Schneider
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos Persy
Takuya Matsumaru (Pui Pui): Samir Murad
Megumi Urawa (Uub): Fabrício Villa Verde
Yūko Minaguchi (Pan): Bruna Laynes
Tomiko Suzuki (Marron): Ana Elena Bittencourt
Hisao Egawa (Spopovich): José Augusto Sendim
Naoki Tatsuta (Yamu): Mário Tupinambá
Shin Aomori (Kibito): Maurício Berger
Megumi Urawa (Erasa): Flávia Saddy
Hiro Yūki (Sharpner): Fred Mascarenhas
Nobuhiko Kazama (Van Zant): Ronaldo Júlio
Yasuhiko Kawazu (Smitty): José Santa Cruz
---
Desculpa por floodar o tópico, mas fiz essa compilação de todos os elencos que postei referentes á Dragon Ball Z, agora tá mais organizadinho, se quiserem inclusive excluir os outros posts podem fazer isso.
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga / Televisão / DVD
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Masako Nozawa (Goku): Marco Ribeiro / Marisa Leal (criança em flashbacks)
Ryō Horikawa (Vegeta): Hércules Franco
Masako Nozawa (Gohan): Marisa Leal / Gustavo Pereira (adolescente) / José Leonardo (adulto)
Takeshi Kusao (Trunks): Marcus Jardym / Yan Gesteira (criança)
Toshio Furukawa (Piccolo): Dário de Castro (Saga de Radditz) / Jorge Vasconcellos
Mayumi Shö / Naoko Watanabe (Chichi): Christiane Monteiro
Tōru Furuya (Yamcha): Hermes Baroli
Mayumi Tanaka (Kuririn): Manolo Rey
Miki Hirano (Andróide 18): Adriana Torres
Hirotaka Suzuoki (Tien): Marco Antônio Costa
Hiroko Emori (Chaos): Caio César Melo
Hiromi Tsuru (Bulma): Miriam Ficher
Yūko Minaguchi (Videl): Érika Menezes
Daisuke Gōri (Mr. Satan): Mauro Ramos
Kōhei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Kame): Francisco José
Daisuke Gōri (Tartaruga): Luiz Brandão / Lauro Fabiano
Naoki Tatsuta (Oolong): Pedro Eugênio
Naoko Watanabe (Pual): Luiz Sérgio Vieira
Daisuke Gōri (Rei Cutelo): Paulo Flores / Lauro Fabiano
Takeshi Aono (Kami): Ednaldo Lucena
Toku Nishio (Sr. Popo): Guilherme Briggs
Jōji Yanami (Sr. Kaioh): Waldyr Sant'anna
Junpei Takiguchi / Mayumi Tanaka (Babá Uranai): Nelly Amaral / Selma Lopes
Ichirō Nagai (Mestre Karin): Hélio Ribeiro
Tomiko Suzuki (Dendê): Gustavo Nader / Alexandre Drummond
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Ronalth Abreu
Jōji Yanami (Sr. Briefs): Miguel Rosenberg
Mariko Mukai (Sra. Briefs): Lina Rossana
Daisuke Gōri (Enma Daioh): Jorge Rosa
Yuko Kobayashi (Maron): Iara Riça
Saga dos Sayajins:
Shigeru Chiba (Radditz): Eduardo Dascar
Shōzō Iizuka (Nappa): Ronaldo Júlio
Naoki Tatsuta (Bubbles): Pedro Eugênio
Yūji Mitsuya (Gregory): Alexandre Moreno
Mari Mukai (Princesa Serpente): Isis Koschdoski
Saga de Freeza:
Ryūsei Nakao (Freeza): Hamilton Ricardo
Shō Hayami (Zarbon): Guilherme Briggs
Yukitoshi Hori (Dodoria): Walmir Barbosa
Kenji Utsumi (Rikum): José Augusto Sendim
Kōzō Shioya (Gurdo): Ronaldo Júlio
Kazumi Tanaka (Jess): Clécio Souto
Yukimasa Kishino (Boter): Renato Rosenberg
Hideyuki Hori (Cap. Ginyu): Eduardo Borgerth
Junpei Takiguchi (Patriarca): Orlando Drummond
Katsuji Mori (Nail): Maurício Berger
Kōji Totani (Kiwi): Marcelo Sandryni
Daisuke Gōri (Porunga): Lauro Fabiano
Saga de Garlic Jr:
Shigeru Chiba (Garlic Jr.): Airam Pinheiro
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Reginaldo Primo
Masaharu Satō (Mustard): Ricardo Telles
Tetsuo Mizutori (Salt): Oscar Henriques
Daisuke Gōri (Vinegar): Bruno Rocha
Saga de Cell:
Norio Wakamoto (Cell): Allan Lima
Yukitoshi Hori (Andróide 19): Luís Manuel
Shigeru Nakahara (Andróide 17): Thiago Fagundes
Hikaru Midorikawa (Andróide 16): Ricardo Juarez
Kōji Yada (Dr. Gero / Andróide 20): Pietro Mário
Yukimasa Kishino (Tao Pai Pai): Samir Murad
Hirohiko Kakegawa (Borbonne): Maurício Berger
Kozo Shioya (Vodka): Leonardo José
Yuka Koyama (Lime): Ana Lúcia Menezes
Kazunari Tanaka (Caroni): Ettore Zuim
Saga do Torneio de Outro Mundo:
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Jorge Lucas
Bin Shimada (Kaioh do Oeste): Alfredo Martins
Kazuyuki Sogabe (Kaioh do Sul): Júlio Cézar
Keiko Yamamoto (Kaioh do Leste): Márcia Morelli
Ryūji Saikachi (Grande Kaioh): Jomery Pozzoli
Hisao Egawa (Olibu): Gutemberg Barros
Hisao Egawa (Aqua): Gustavo Nader
Hisao Egawa (Torbie): Sérgio Muniz
Kazunari Tanaka (Maraikoh): Jorge Rosa
Yasuhiko Kawazu (Froug): Ricardo Vooght
Yasuhiko Kawazu (Caterpy): Duda Espinoza
Kazunari Tanaka (Chapuchai): José Santa Cruz
Saga de Buu:
Kōzō Shioya (Buu Malvado / Super Buu / Kid Buu): Márcio Simões
Kōzō Shioya (Buu Gordo): José Luiz Barbeito
Yūji Mitsuya (Kaioshin do Leste): Cláudio Galvan
Reizō Nomoto (Rō Kaiōshin): Mário Monjardim
Jōji Yanami (Babidi): Isaac Schneider
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos Persy
Takuya Matsumaru (Pui Pui): Samir Murad
Megumi Urawa (Uub): Fabrício Villa Verde
Yūko Minaguchi (Pan): Bruna Laynes
Tomiko Suzuki (Marron): Ana Elena Bittencourt
Hisao Egawa (Spopovich): José Augusto Sendim
Naoki Tatsuta (Yamu): Mário Tupinambá
Shin Aomori (Kibito): Maurício Berger
Megumi Urawa (Erasa): Flávia Saddy
Hiro Yūki (Sharpner): Fred Mascarenhas
Nobuhiko Kazama (Van Zant): Ronaldo Júlio
Yasuhiko Kawazu (Smitty): José Santa Cruz
---
Desculpa por floodar o tópico, mas fiz essa compilação de todos os elencos que postei referentes á Dragon Ball Z, agora tá mais organizadinho, se quiserem inclusive excluir os outros posts podem fazer isso.
True love will find you in the end.