2ª Temporada:
Todos os personagens tiveram suas vozes trocadas nesta temporada. À exceção do Sr. La Forge, que a princípio não foi substituído.
Uma nova chefe médica tbem fica unicamente nesta temporada, substituindo a Dra. Crusher, a Dra. Pulaski, dublada pela Geisa Vidal.
Adições:
LeVar Burton (Tenente Geordi La Forge): Marco Ribeiro (1ª Temporada; 2.01-2.04) / Jorge Júnior (a partir de 2.05)
Colm Meaney (Chefe Miles O?Brien): Leonel Abrantes (2ª Temporada)
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (2.01 2.04 2.09 2.10 2.16)
Participações 2ª Temporada
Alan Shearman (Inspetor Lestrade): Paulo Flores (2.03)
Albert Stratton (Kushell): Júlio Chaves (2.04)
Amanda McBroom (Capitã Phillipa Louvois): Fátima Mourão (2.09)
Ann Gillespie (Alferes Hildebrant): Rita Lopes (2.15)
Anne Ramsay (Alferes Clancy): Priscila Amorim (2.03)
Armin Shimerman (DaiMon Bractor): Mário Tupinambá (2.21)
Barbara Alyn Woods (Kareen Brianon): Sheila Dorfman (2.06)
Barrie Ingham (Danilo Odell): Malta Júnior (2.18)
Billy Campbell (Capitão Thadiun Okona): Gutemberg Barros (2.04)
Brian Brophy (Comandante Bruce Maddox): Eduardo Borgerth (2.09)
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Lauro Fabiano (2.08)
Carolyn Seymour (Subcomandante Taris): Célia Guimarães (2.11)
Charles Douglass (Haskell): Marco Moreira (2.02)
Chris Latta (Capitão Grebnedlog): Paulo Flores (2.17)
Chris Latta (Capitão Kargan): Maurício Berger (2.08)
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Paulo Flores (2.09)
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Lauro Fabiano (2.03)
Dawn Arnemann (Srta. Gladstone): Cláudia Costa (2.01) (aos 25:44)
Douglas Rowe (Debin): André Belizar (2.04)
Earl Boen (Nagilum - voz): Malta Júnior (2.02)
Georgann Johnson (Almirante Gromek): Célia Guimarães (2.20)
Glenn Morshower (Alferes Burke): Júlio Chaves (2.21)
Greg Beecroft (Mickey D): Malta Júnior (2.12)
J. Patrick McNamara (Capitão Taggert): Carlos Seidl (2.07)
Jaime Hubbard (Salia): Priscila Amorim (2.10)
Jennifer Barlow (Alferes Gibson): Célia Guimarães (2.10)
Jill Jacobson (Vanessa): Fátima Mourão (2.12)
John de Lancie (Q): Júlio Chaves (2.16)
John Putch (Alferes Mendon): Eduardo Borgerth (2.08)
Jon DeVries (Primeiro-Ministro Granger): Júlio Chaves (2.18)
Kieran Mulroney (Benzan): Malta Júnior (2.04)
Lance LeGault (Capitão K'Temoc): Paulo Flores (2.20)
Laura Drake (Vekma): Wânia Rocha (2.08)
Leo Damian (Guerreiro / Adonis): Malta Júnior (2.05)
Leslie Morris (Comandante Reginod): Luiz Carlos Persy (2.17)
Lycia Naff (Alferes Sonya Gomez): Rita Lopes (2.16 2.17)
Mädchen Amick (Anya - Jovem): Fátima Mourão (2.10)
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães (2.19)
Marnie Mosiman (Harmonia / Justiça): Mariangela Cantú (2.05)
Mitchell Ryan (Kyle Riker): Júlio Chaves (2.14)
Nicholas Cascone (Alferes Davies): Malta Júnior (2.15)
Noble Willingham (Texas): Carlos Seidl (2.12)
Paddi Edwards (Anya): Marly Ribeiro (2.10)
Patricia Smith (Dra. Sara Kingsley): Nelly Amaral (2.07)
Peter Neptune (Aron): Eduardo Borgerth (2.10)
Randy Oglesby (Sábio / Artista): Mário Tupinambá (2.05)
Robert Costanzo (Slade Bender): Paulo Flores (2.19)
Robert O'Reilly (Scarface): Nestor Chiesse (2.19)
Rod Arrants (Rex): Júlio Chaves (2.19)
Rosalind Allen (Yanar): Priscila Amorim (2.04)
Rosalyn Landor (Brenna Odell): Juraciara Diácovo (2.18)
Roy Brocksmith (Sirna Kolrami): Orlando Drummond (2.21)
Seymour Cassel (Tenente Comandante Hester Dealt): André Belizar (2.01)
Suzie Plakson (K'Ehleyr): Juraciara Diácovo (2.20)
Teri Hatcher (Chefe B. G. Robinson): Carla Pompilio (2.04)
Thalmus Rasulala (Capitão Donald Varley): Paulo Flores (2.11)
Whitney Rydbeck (Alferes Alans): Júlio Chaves (2.15)
William Morgan Sheppard (Dr. Ira Graves): Orlando Drummond (2.06)
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães (2.01-2.04, 2.06, 2.07, 2.09, 2.11 e 2.12) / Aidée Miranda (2.14-2.20)
Biff Manard (Rufião): André Belizar (2.03)
Diz White (Prostituta): Carla Pompilio (2.03)
Richard Merson (Homem da Torta): Malta Júnior (2.03)
Joe Piscopo (Cômico): José Luiz Barbeito (2.04)
Chip Heller (Guerreiro #2): Malta Júnior (2.05)
Richard Lavin (Guerreiro #1): Sérgio Stern (2.05)
Scott Trost (Alferes): Malta Júnior (2.07)
Peter Parros (Oficial Tático): Carlos Seidl (2.08)
Folkert Schmidt (Médico): Malta Júnior (2.11)
Sam Anderson (Gerente do Cassino): Luiz Carlos Persy (2.12)
Daniel Benzali (Cirurgião): Malta Júnior (2.17)
Wren T. Brown (Piloto): Malta Júnior (2.19)
Diedrich Bader (Oficial Tático): Nestor Chiesse (2.20)
David L. Lander (Oficial Tático Ferengi): Malta Júnior (2.21)
Imagem: Célia Guimarães - Karen Montgomery (Beata) (2.22)
Imagem: José Leonardo - Merritt Butrick (T'Jon) (2.22)
Imagem: José Santa Cruz - Michael Dorn (Tenente Worf) (2.22)
Imagem: Juraciara Diácovo - Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher) (2.22)
Imagem: Juraciara Diácovo - Rosalyn Landor (Brenna O'Dell) (2.22)
Imagem: Luiz Carlos Persy - Chris Latta (Capitão Kargan) (2.22)
Imagem: Luiz Carlos Persy - Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick) (2.22)
Imagem: Nelly Amaral - Whoopi Goldberg (Guinan) (2.22)
Imagem: Nestor Chiesse - Brian Thompson (Segundo Oficial Klag) (2.22)
Imagem: Nestor Chiesse - Jay Louden (Liator) (2.22)
Imagem: Orlando Drummond - Ray Reinhardt (Almirante Aaron) (2.22)
Imagem: Wânia Rocha Brenda Bakke (Rivan) (2.22)
Imagem: Paulo Vignolo - Wil Wheaton (Wesley Crusher) (2.22)
Locutor: Edmo Luís (2.01-2.08) / Jorge Júnior (2.09-2.22)
Título dos Episódios: Gutemberg Barros (2.03) / Jorge Júnior (2.05 2.06) / Malta Júnior (2.07 2.08) / Edmo Luís (2.10)
*Os episódios em que o título é feito pelo locutor do estúdio não foram colocados.
Placas: Edmo Luís (2.04) / Paulo Flores (2.07) / Luiz Carlos Persy (2.13) / Malta Júnior (2.19)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Sérgio Stern, Wânia Rocha.
Todos os personagens tiveram suas vozes trocadas nesta temporada. À exceção do Sr. La Forge, que a princípio não foi substituído.
Uma nova chefe médica tbem fica unicamente nesta temporada, substituindo a Dra. Crusher, a Dra. Pulaski, dublada pela Geisa Vidal.
Adições:
LeVar Burton (Tenente Geordi La Forge): Marco Ribeiro (1ª Temporada; 2.01-2.04) / Jorge Júnior (a partir de 2.05)
Colm Meaney (Chefe Miles O?Brien): Leonel Abrantes (2ª Temporada)
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (2.01 2.04 2.09 2.10 2.16)
Participações 2ª Temporada
Alan Shearman (Inspetor Lestrade): Paulo Flores (2.03)
Albert Stratton (Kushell): Júlio Chaves (2.04)
Amanda McBroom (Capitã Phillipa Louvois): Fátima Mourão (2.09)
Ann Gillespie (Alferes Hildebrant): Rita Lopes (2.15)
Anne Ramsay (Alferes Clancy): Priscila Amorim (2.03)
Armin Shimerman (DaiMon Bractor): Mário Tupinambá (2.21)
Barbara Alyn Woods (Kareen Brianon): Sheila Dorfman (2.06)
Barrie Ingham (Danilo Odell): Malta Júnior (2.18)
Billy Campbell (Capitão Thadiun Okona): Gutemberg Barros (2.04)
Brian Brophy (Comandante Bruce Maddox): Eduardo Borgerth (2.09)
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Lauro Fabiano (2.08)
Carolyn Seymour (Subcomandante Taris): Célia Guimarães (2.11)
Charles Douglass (Haskell): Marco Moreira (2.02)
Chris Latta (Capitão Grebnedlog): Paulo Flores (2.17)
Chris Latta (Capitão Kargan): Maurício Berger (2.08)
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Paulo Flores (2.09)
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Lauro Fabiano (2.03)
Dawn Arnemann (Srta. Gladstone): Cláudia Costa (2.01) (aos 25:44)
Douglas Rowe (Debin): André Belizar (2.04)
Earl Boen (Nagilum - voz): Malta Júnior (2.02)
Georgann Johnson (Almirante Gromek): Célia Guimarães (2.20)
Glenn Morshower (Alferes Burke): Júlio Chaves (2.21)
Greg Beecroft (Mickey D): Malta Júnior (2.12)
J. Patrick McNamara (Capitão Taggert): Carlos Seidl (2.07)
Jaime Hubbard (Salia): Priscila Amorim (2.10)
Jennifer Barlow (Alferes Gibson): Célia Guimarães (2.10)
Jill Jacobson (Vanessa): Fátima Mourão (2.12)
John de Lancie (Q): Júlio Chaves (2.16)
John Putch (Alferes Mendon): Eduardo Borgerth (2.08)
Jon DeVries (Primeiro-Ministro Granger): Júlio Chaves (2.18)
Kieran Mulroney (Benzan): Malta Júnior (2.04)
Lance LeGault (Capitão K'Temoc): Paulo Flores (2.20)
Laura Drake (Vekma): Wânia Rocha (2.08)
Leo Damian (Guerreiro / Adonis): Malta Júnior (2.05)
Leslie Morris (Comandante Reginod): Luiz Carlos Persy (2.17)
Lycia Naff (Alferes Sonya Gomez): Rita Lopes (2.16 2.17)
Mädchen Amick (Anya - Jovem): Fátima Mourão (2.10)
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães (2.19)
Marnie Mosiman (Harmonia / Justiça): Mariangela Cantú (2.05)
Mitchell Ryan (Kyle Riker): Júlio Chaves (2.14)
Nicholas Cascone (Alferes Davies): Malta Júnior (2.15)
Noble Willingham (Texas): Carlos Seidl (2.12)
Paddi Edwards (Anya): Marly Ribeiro (2.10)
Patricia Smith (Dra. Sara Kingsley): Nelly Amaral (2.07)
Peter Neptune (Aron): Eduardo Borgerth (2.10)
Randy Oglesby (Sábio / Artista): Mário Tupinambá (2.05)
Robert Costanzo (Slade Bender): Paulo Flores (2.19)
Robert O'Reilly (Scarface): Nestor Chiesse (2.19)
Rod Arrants (Rex): Júlio Chaves (2.19)
Rosalind Allen (Yanar): Priscila Amorim (2.04)
Rosalyn Landor (Brenna Odell): Juraciara Diácovo (2.18)
Roy Brocksmith (Sirna Kolrami): Orlando Drummond (2.21)
Seymour Cassel (Tenente Comandante Hester Dealt): André Belizar (2.01)
Suzie Plakson (K'Ehleyr): Juraciara Diácovo (2.20)
Teri Hatcher (Chefe B. G. Robinson): Carla Pompilio (2.04)
Thalmus Rasulala (Capitão Donald Varley): Paulo Flores (2.11)
Whitney Rydbeck (Alferes Alans): Júlio Chaves (2.15)
William Morgan Sheppard (Dr. Ira Graves): Orlando Drummond (2.06)
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães (2.01-2.04, 2.06, 2.07, 2.09, 2.11 e 2.12) / Aidée Miranda (2.14-2.20)
Biff Manard (Rufião): André Belizar (2.03)
Diz White (Prostituta): Carla Pompilio (2.03)
Richard Merson (Homem da Torta): Malta Júnior (2.03)
Joe Piscopo (Cômico): José Luiz Barbeito (2.04)
Chip Heller (Guerreiro #2): Malta Júnior (2.05)
Richard Lavin (Guerreiro #1): Sérgio Stern (2.05)
Scott Trost (Alferes): Malta Júnior (2.07)
Peter Parros (Oficial Tático): Carlos Seidl (2.08)
Folkert Schmidt (Médico): Malta Júnior (2.11)
Sam Anderson (Gerente do Cassino): Luiz Carlos Persy (2.12)
Daniel Benzali (Cirurgião): Malta Júnior (2.17)
Wren T. Brown (Piloto): Malta Júnior (2.19)
Diedrich Bader (Oficial Tático): Nestor Chiesse (2.20)
David L. Lander (Oficial Tático Ferengi): Malta Júnior (2.21)
Imagem: Célia Guimarães - Karen Montgomery (Beata) (2.22)
Imagem: José Leonardo - Merritt Butrick (T'Jon) (2.22)
Imagem: José Santa Cruz - Michael Dorn (Tenente Worf) (2.22)
Imagem: Juraciara Diácovo - Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher) (2.22)
Imagem: Juraciara Diácovo - Rosalyn Landor (Brenna O'Dell) (2.22)
Imagem: Luiz Carlos Persy - Chris Latta (Capitão Kargan) (2.22)
Imagem: Luiz Carlos Persy - Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick) (2.22)
Imagem: Nelly Amaral - Whoopi Goldberg (Guinan) (2.22)
Imagem: Nestor Chiesse - Brian Thompson (Segundo Oficial Klag) (2.22)
Imagem: Nestor Chiesse - Jay Louden (Liator) (2.22)
Imagem: Orlando Drummond - Ray Reinhardt (Almirante Aaron) (2.22)
Imagem: Wânia Rocha Brenda Bakke (Rivan) (2.22)
Imagem: Paulo Vignolo - Wil Wheaton (Wesley Crusher) (2.22)
Locutor: Edmo Luís (2.01-2.08) / Jorge Júnior (2.09-2.22)
Título dos Episódios: Gutemberg Barros (2.03) / Jorge Júnior (2.05 2.06) / Malta Júnior (2.07 2.08) / Edmo Luís (2.10)
*Os episódios em que o título é feito pelo locutor do estúdio não foram colocados.
Placas: Edmo Luís (2.04) / Paulo Flores (2.07) / Luiz Carlos Persy (2.13) / Malta Júnior (2.19)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Sérgio Stern, Wânia Rocha.