taz Escreveu:Eu confesso que achei estranho ele dublando o Jack Lemmon velhinho por exemplo, num filme dublado pela Audiocorp, não lembro o nome agora, tá creditado aqui esse filme, inclusive.Eu disse no tópico de vozes parecidas que a voz do Monja hoje em dia parece bastante com a do saudoso Borges de Barros nos anos 70, 80, e mantenho isso. Imagina ele dublando o Dr Blair, interpretado pelo Wilford Brimley em uma possível dublagem de The Thing, acho que ficaria bem legal.
O Monjardim sempre foi um cara muito versátil. Mas poucos conseguem preencher esse 'nicho' como ele na dublagem. Quero dizer, poucos sabem fazer esse tipo de personagem que ele faz. Como por exemplo, o caipira, ou o comediante. São tipos em que ele é o melhor, ou um dos melhores. Atualmente ele tem dublado personagens mais diversificados, até pelo fato dele não dirigir mais (eu acho, que ele não dirige mais na verdade, não estou certo, mas tenho quase certeza rs), então tem mais tempo pra dublar, né.
Um personagem que ele fez que eu gostei bastante tbem, foi o vilão Scarface do Batman, ficou excelente, e acho que ele fez o Ventríloquo (A. Wesker) também. Isso foi em The Batman na Herbert Richers, que tinha um elenco bem estranho, e no meio das escolhas estranhas, lá estava o Monjardim fazendo 'esses personagens' brilhantemente. Fez muita falta quando houve a troca de vozes nessa série.
Sobre o Jack Lemmon, já vi muitos filmes dele, a maioria no original, e meu favorito fazendo ele sem dúvidas é o Newton da Matta, acho que é o que mais se aproximou do ator no original. Achei muito nada á ver o Chico Milani nele em The Odd Couple.
True love will find you in the end.