taz Escreveu:Depende. Pode parecer estranho à primeira vista, mas em JFK, por exemplo, comparando com o original, o Mauro conseguiu reproduzir com muita fidelidade a forma como o personagem do Gary Oldman falava. Em Hannibal eu já acho que não ficou legal.
Eu gostei do trabalho do Mauro em Hannibal, acho que ficou bem fiel ao original. O problema, a meu ver, é que o Mason Verger (do filme) se tornou um vilão tão caricato, que não dava pra se levar a sério, rs.
Bruna Escreveu:Não sei, se bem que o Gary Oldman é um desses atores que como você diz, podem ser feitos por vários dubladores dependendo do personagem, da obra.
Concordo, embora ache que o Mauro e o Élcio, foram os que mais se adequaram ao estilo camaleônico do ator. Ainda assim, por mais versáteis e talentosos que eles e outros profissionais sejam, existem alguns personagens do Oldman que me parecem indubláveis, como o Stansfield (O Profissional) e o Drexl Spivey (Amor à Queima-Roupa).