[ATTACH=CONFIG]6506[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão/ VHS
DIREÇÃO:
Leda Figueiró
ELENCO DE DUBLAGEM
Forças de Deva - Guardiões Celestiais
Toshihiko Seki (Shurato Hidaka, o Rei Shura): Marcelo Campos
Kenyuu Horiuchi (Hyoga, o Rei Celestial): Affonso Amajones
Kazuhiko Inoue (Leiga, o Rei Karla): Hermes Baroli
Kōichi Yamadera (Ryuuma, o Rei Dragão): Leonardo Camillo
Megumi Hayashibara (Lenge, a Rainha Nahla): Márcia Regina
Nobuo Tobita (Dan, o Rei Hiba): Silvio Giraldi
Kazuhiro Nakata (Kenya, o Rei Dappa): Guilherme Lopes / Fábio Moura (uma fala no episódio 02)
Aliados
Yuko Mizutani (Rakesh de Houraisan): Letícia Quinto
Megumi Hayashibara (Mii): Leda Figueiró
Sumi Shimamoto (Vishnu, a deusa da harmonia): Tânia Gaidarji
Juurouta Kosugi (Mayuri, o Rei de Ususama): ? (eps. 03 e 04) / João Francisco Garcia (ep. 08 em diante)
Yuko Sasaki (Sallas Benzai-Ten): Leda Figueiró
Yasunori Matsumoto (Mariichi de Marishi-Ten): Fábio Vilalonga
Kiyoshi Kobayashi (Brahma, o deus criador): João Ângelo
.
Generais Divinos
Takashi Sakada (Takushaka): José Parisi Jr.
Tomohiro Nishimura (Lanban): Rogério Vieira
Kali, o Titereiro: José Parisi Jr.
Hideyuki Umezu (Nirihari de Rasetsu-Ten): Francisco Brêtas
Forças de Asura:
Norio Wakamoto (Shiva): Walter Breda
Takehito Koyasu (Gai Kuroki, o Rei Yasha): Mauro Eduardo Lima
Hirotaka Suzuoki (Indra, o Imperador do Trovão): Cássius Romero
Yutaka Shimaka (Hailah, o Imperador da Terra): Aráken Saldanha
Kenichi Ono (Antela, Imperador do Sol): José Parisi Jr.
Yuuko Sasaki (Santela, Imperatriz da Lua): Maralisi Tartarini
Juurouta Kosugi (Bikala, o Imperador das Trevas): Felipe Di Nardo
Triade do Demônio
Shinya Ohtatsu (Kundalinih de Akumamyou): Daoiz Cabezudo
Mika Doi (Trailoh de Gosanzemyou): Cristina Rodrigues
Yasunori Matsumoto (Acalanahtha de Fudoumyou): Élcio Sodré
Outros Personagens:
Yuzuru Fujimoto (Yutarou Hidaka): João Francisco Garcia (eps 01 e 04) / João Ângelo (episódio 17 em diante)
Megumi Hayashibara (Yumiko Hidaka): Leda Figueiró
Megumi Hayashibara (Shurato criança): Marcelo Campos
Gai Criança: Mauro Eduardo Lima (ep. 1)/ ? (ep. 13)/ Leda Figueiró (ep. 33)
Dan criança: Sílvio Giraldi (ep. 9)
Chieko Honda (Levi, irmã do Kenya): Fátima Noya (ep. 12)
Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró(ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)
Sakiko Tamagawa (Sati, irmã da Lenge): Fátima Noya (ep. 14)
Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró (ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)
Sr. Hidaka: Celso Alves (ep. 17)
Ai Orikasa (Matsuri, esposa do Ryuma): Fátima Noya (eps.36-38)
Aguri: Leda Figueiró (ep.36)
Ancião da Vila Kizan: João Ângelo (ep. 14) / José "Marcelo" Coutinho.(ep. 25)
Locutor do 3º Campeonato Nacional Júnior de Artes Marciais: Rogério Vieira (ep. 01) / Fábio Moura (ep. 17) / Celso Alves (ep. 18)
Narração e Placas: Sérgio Moreno
Outras Vozes:
Celso Alves, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, João Ângelo, João Francisco Garcia, José Parisi Jr., Leda Figueiró, Márcia Regina, Rogério Vieira. entre outos.
Tema de Abertura: Brilhe! - Intérprete: Graça Cunha
Tema de Encerramento: Viajante dos Sonhos - Intérprete: Graça Cunha
Fonte: Thiago Magno, Lucas, Hades; Klaudiu; Marcelo Almeida
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão/ VHS
DIREÇÃO:
Leda Figueiró
ELENCO DE DUBLAGEM
Forças de Deva - Guardiões Celestiais
Toshihiko Seki (Shurato Hidaka, o Rei Shura): Marcelo Campos
Kenyuu Horiuchi (Hyoga, o Rei Celestial): Affonso Amajones
Kazuhiko Inoue (Leiga, o Rei Karla): Hermes Baroli
Kōichi Yamadera (Ryuuma, o Rei Dragão): Leonardo Camillo
Megumi Hayashibara (Lenge, a Rainha Nahla): Márcia Regina
Nobuo Tobita (Dan, o Rei Hiba): Silvio Giraldi
Kazuhiro Nakata (Kenya, o Rei Dappa): Guilherme Lopes / Fábio Moura (uma fala no episódio 02)
Aliados
Yuko Mizutani (Rakesh de Houraisan): Letícia Quinto
Megumi Hayashibara (Mii): Leda Figueiró
Sumi Shimamoto (Vishnu, a deusa da harmonia): Tânia Gaidarji
Juurouta Kosugi (Mayuri, o Rei de Ususama): ? (eps. 03 e 04) / João Francisco Garcia (ep. 08 em diante)
Yuko Sasaki (Sallas Benzai-Ten): Leda Figueiró
Yasunori Matsumoto (Mariichi de Marishi-Ten): Fábio Vilalonga
Kiyoshi Kobayashi (Brahma, o deus criador): João Ângelo
.
Generais Divinos
Takashi Sakada (Takushaka): José Parisi Jr.
Tomohiro Nishimura (Lanban): Rogério Vieira
Kali, o Titereiro: José Parisi Jr.
Hideyuki Umezu (Nirihari de Rasetsu-Ten): Francisco Brêtas
Forças de Asura:
Norio Wakamoto (Shiva): Walter Breda
Takehito Koyasu (Gai Kuroki, o Rei Yasha): Mauro Eduardo Lima
Hirotaka Suzuoki (Indra, o Imperador do Trovão): Cássius Romero
Yutaka Shimaka (Hailah, o Imperador da Terra): Aráken Saldanha
Kenichi Ono (Antela, Imperador do Sol): José Parisi Jr.
Yuuko Sasaki (Santela, Imperatriz da Lua): Maralisi Tartarini
Juurouta Kosugi (Bikala, o Imperador das Trevas): Felipe Di Nardo
Triade do Demônio
Shinya Ohtatsu (Kundalinih de Akumamyou): Daoiz Cabezudo
Mika Doi (Trailoh de Gosanzemyou): Cristina Rodrigues
Yasunori Matsumoto (Acalanahtha de Fudoumyou): Élcio Sodré
Outros Personagens:
Yuzuru Fujimoto (Yutarou Hidaka): João Francisco Garcia (eps 01 e 04) / João Ângelo (episódio 17 em diante)
Megumi Hayashibara (Yumiko Hidaka): Leda Figueiró
Megumi Hayashibara (Shurato criança): Marcelo Campos
Gai Criança: Mauro Eduardo Lima (ep. 1)/ ? (ep. 13)/ Leda Figueiró (ep. 33)
Dan criança: Sílvio Giraldi (ep. 9)
Chieko Honda (Levi, irmã do Kenya): Fátima Noya (ep. 12)
Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró(ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)
Sakiko Tamagawa (Sati, irmã da Lenge): Fátima Noya (ep. 14)
Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró (ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)
Sr. Hidaka: Celso Alves (ep. 17)
Ai Orikasa (Matsuri, esposa do Ryuma): Fátima Noya (eps.36-38)
Aguri: Leda Figueiró (ep.36)
Ancião da Vila Kizan: João Ângelo (ep. 14) / José "Marcelo" Coutinho.(ep. 25)
Locutor do 3º Campeonato Nacional Júnior de Artes Marciais: Rogério Vieira (ep. 01) / Fábio Moura (ep. 17) / Celso Alves (ep. 18)
Narração e Placas: Sérgio Moreno
Outras Vozes:
Celso Alves, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, João Ângelo, João Francisco Garcia, José Parisi Jr., Leda Figueiró, Márcia Regina, Rogério Vieira. entre outos.
Tema de Abertura: Brilhe! - Intérprete: Graça Cunha
Tema de Encerramento: Viajante dos Sonhos - Intérprete: Graça Cunha
Fonte: Thiago Magno, Lucas, Hades; Klaudiu; Marcelo Almeida