Escalações Que Poderiam Dar Certo

Uma boa parte das vozes do próprio James Woods não tem nada a ver com a voz dele no original, nem de hoje, e nem de ontem - rs. Talvez o Ayrton ficasse legal nos anos 80, só pra frisar, talvez e não com certeza. Eu não sei, o Élcio não seria minha primeira opção pro James Woods, talvez, de novo, talvez ficasse bom, mas eu realmente não sei. O Orlando Prado eu já consigo imaginar, por conta do lance do tipo de voz, e os personagens que ele fazia, cabiam na voz do Prado, por exemplo, ou até do Sérgio Galvão.

E sobre as vozes não terem similaridade com o original antigamente, depende, é um 'fenômeno' que eu diria que continua acontecendo muito na dublagem até hoje. E antes também, isso não quer dizer que não havia atenção a esse critério importantíssimo, não fosse assim, o Navas não teria dublado o Marlon Brando (eu acho as vozes bem parecidas), por exemplo. Não significa que fique ruim em si, mas é realmente difícil imaginar um cara que nunca dublou o ator, e que tem um timbre de outro tipo, dublar um cara que ele nunca fez antes, acho que a gente pode concordar nesse ponto, ou não?

Não sei se o Élcio seria minha primeira opção também, tem outros que gosto/gostaria de ouvir nele, como o Campa - aquela dublagem de Videodrome é sensacional -, o próprio Orlando Prado, André Filho, o Élcio, o Júlio Chaves acho que fica interessante também. Enfim, são algumas opções.

Ai, não concordo muito com o que você tá dizendo, mas tudo bem, deixa pra lá.