CLaudioST Escreveu:OBS: se a dublagem é barata que seja em qualquer lugar , pode significa boa, ou regula ou otima ou execelente qualidada indepedendo se é estudio conhecido e desconhecido, vai depender do momento e seja dos veteranos e novos dubs competentes dos quem está dublando no elenco da dublagem tem talento.
Totalmente errada esta sua observação.
Se não tem um estúdio bom, uma tradução boa, uma direção boa, milagres não acontecem.
Até porque a gente cansa de ver dublador de peso interpretando mal em trabalho feitos em estúdios ruins.
Vamos usar uma novela como exemplo: de que adianta chamar a Fernanda Montenegro pra interpretar, e dar pra ela um texto ridículo numa produção dirigida por alguém sem competência?