Bruna Escreveu:Carla Pompílio na Sigourney? Não acho que ia ficar legal, acho até a Mariângela Cantú ou a Márcia Coutinho melhores opções.
Então, Bruna, é que eu não gosto muito da Mariângela Cantú na Sigourney, sei lá, acho que simplesmente não combina com ela. Quanto à Márcia Coutinho, não conheço muito o trabalho dela, no entanto, pelo pouco que conheço, acredito que seja uma voz muito doce e suave para a atriz, mas obrigado pela sugestão.
Assisti novamente a todos os quatro filmes na última semana para poder montar meus elencos, e achar uma nova dubladora para a dona Weaver foi dureza. Cheguei a considerar dubladoras clássicas da atriz no Rio, como Ângela Bonatti e Marlene Costa, mas acredito que elas não encaixariam mais na Sigourney de 20, 30 anos atrás. Também considerei outras opções mais atuais, como Márcia Morelli e Angélica Borges (ambas joviais demais), até chegar na Carla Pompilio, que, atualmente, em minha opinião, é uma profissional que consegue englobar todas as características necessárias para encarnar a atriz nos quatros filmes lançados ao longo de 18 anos, capazes de fornecer toda a credibilidade necessária à jornada da personagem, da habilidade de atuação, à voz encorpada (nem jovem, nem madura demais, na medida certa), que combina com o biotipo da atriz, e o timbre grave e metálico, mas capaz de atingir notas mais suaves.