É muito triste isso... Ainda não consigo acreditar...
Parece primeiro de abril, sei lá. Podem dizer o que quiser sobre o Marco Antônio não ficar bom no Jack. Pra mim ele é o único que poderia dublá-lo. Depois de quatro filmes, e tudo acaba do nada.
Infelizmente, sou um daqueles que a cima de tudo, acompanha e julga a maioria das dublagens, vou ao cinema, alugo, compro filmes, somente por causa de uma dublagem em específico.
Há algum tempo eu venho me perguntando sobre a dublagem deste novo Piratas, visto que a Disney agora trabalha com a TV Group com seus lançamentos pra cinema, estava curioso sobre quem iria dirigir e é claro, as novas vozes que apareceriam no filme.
Agora começa a especulação... O Marco já disse que o filme foi dublado, mas não sabe quem o fez. Não quero nem pensar nisso, ainda não decidi se vou ver esse filme, seria muito doloroso, mas como não adianta voltar atrás, agora só nos resta especular... Como disseram ali em cima, Duda Ribeiro seria o mais indicado, a voz dele tem um timbre parecido com a do Johnny Depp, quem viu Sweeney Todd sabe do que estou falando, embora o filme seja um musical, não dá pra notar tanto assim quando o Duda fala e o Johnny canta. Mas de novo, como agora a Disney está exclusivamente dublando em São Paulo, seria mais lógico e logisticamente rentável (conhecendo ela) um dublador paulista. Agora, não consigo pensar em ninguém de São Paulo que poderia substituir o Marco.
Pensando no passado e nos atores que já o dublaram em Sampa, alguns deles não combinaria com o personagem, Marcelo Campos sendo um dos óbvios, já que ele dublou o Johnny em filmes que ele estava bem mais novo e tinha uma Baby Face por assim dizer. Alfredo Rollo seria um candidato a se considerar mas também não consigo imaginar ele sendo um pirata afeminado e bêbado. Também há aquela possibilidade de ser um dublador desconhecido, não novato, apenas um que não esteja nos holofotes, quem viu os últimos filmes da Disney deve ter percebido um monte de vozes novas e desconhecidas, e de pessoas que agora estão em ascensão. Em filmes que estão começando franquias, é ótimo, vide Moana, Bela e a Fera, Rogue One, O Bom Gigante Amigo. É sempre bom poder ouvir novos e talentosos dubladores. Mas no caso de Piratas, uma franquia que já está aí algum tempo e com um elenco "fixo" por assim dizer, é bem mais delicado. Há a possibilidade da Disney escolher outros dubladores cariocas que já dublaram o Johnny em outros filmes, um dos óbvios o Jorge Lucas. Confesso que gostei bastante do Chapeleiro Maluco dele, mas ainda assim, não consigo imaginar ele como Jack Sparrow.
E vocês? Chutam alguém de Sampa ou Rio? Se for em Sampa, quem seria o mais indicado? Eu realmente não poderia dizer, gostaria da opinião de vocês...
Parece primeiro de abril, sei lá. Podem dizer o que quiser sobre o Marco Antônio não ficar bom no Jack. Pra mim ele é o único que poderia dublá-lo. Depois de quatro filmes, e tudo acaba do nada.
Infelizmente, sou um daqueles que a cima de tudo, acompanha e julga a maioria das dublagens, vou ao cinema, alugo, compro filmes, somente por causa de uma dublagem em específico.
Há algum tempo eu venho me perguntando sobre a dublagem deste novo Piratas, visto que a Disney agora trabalha com a TV Group com seus lançamentos pra cinema, estava curioso sobre quem iria dirigir e é claro, as novas vozes que apareceriam no filme.
Agora começa a especulação... O Marco já disse que o filme foi dublado, mas não sabe quem o fez. Não quero nem pensar nisso, ainda não decidi se vou ver esse filme, seria muito doloroso, mas como não adianta voltar atrás, agora só nos resta especular... Como disseram ali em cima, Duda Ribeiro seria o mais indicado, a voz dele tem um timbre parecido com a do Johnny Depp, quem viu Sweeney Todd sabe do que estou falando, embora o filme seja um musical, não dá pra notar tanto assim quando o Duda fala e o Johnny canta. Mas de novo, como agora a Disney está exclusivamente dublando em São Paulo, seria mais lógico e logisticamente rentável (conhecendo ela) um dublador paulista. Agora, não consigo pensar em ninguém de São Paulo que poderia substituir o Marco.
Pensando no passado e nos atores que já o dublaram em Sampa, alguns deles não combinaria com o personagem, Marcelo Campos sendo um dos óbvios, já que ele dublou o Johnny em filmes que ele estava bem mais novo e tinha uma Baby Face por assim dizer. Alfredo Rollo seria um candidato a se considerar mas também não consigo imaginar ele sendo um pirata afeminado e bêbado. Também há aquela possibilidade de ser um dublador desconhecido, não novato, apenas um que não esteja nos holofotes, quem viu os últimos filmes da Disney deve ter percebido um monte de vozes novas e desconhecidas, e de pessoas que agora estão em ascensão. Em filmes que estão começando franquias, é ótimo, vide Moana, Bela e a Fera, Rogue One, O Bom Gigante Amigo. É sempre bom poder ouvir novos e talentosos dubladores. Mas no caso de Piratas, uma franquia que já está aí algum tempo e com um elenco "fixo" por assim dizer, é bem mais delicado. Há a possibilidade da Disney escolher outros dubladores cariocas que já dublaram o Johnny em outros filmes, um dos óbvios o Jorge Lucas. Confesso que gostei bastante do Chapeleiro Maluco dele, mas ainda assim, não consigo imaginar ele como Jack Sparrow.
E vocês? Chutam alguém de Sampa ou Rio? Se for em Sampa, quem seria o mais indicado? Eu realmente não poderia dizer, gostaria da opinião de vocês...