taz Escreveu:É muito subjetivo esse tipo de coisa. Mas a dublagem tá boa sim. Não fica devendo (e é inclusive melhor que algumas mesmo) em nada pra muitas dublagens que tem sido feitas atualmente, se não soubesse que era de Campinas, pensaria, sem titubear, que fosse dublada em Sampa (Não diria do Rio, porque o sotaque tá muito acentuado).
Sim, e há dubladores de Sampa na dublagem desse desenho. O Caio César Oliveira deve ser o melhor exemplo, já que ele dubla o Rick que é co-protagonista; e ele já fez outras dublagens em SP capital. Há também outros nomes como o Rick dos Anjos, o já citado Tiaggo Guimarães, o Luiz Terribele e a Monalisa Capela, entre mais alguns.
Reinaldo Escreveu:A dublagem é boa sim por esses trechos, lembra muito o timing de O SImpsons. mesmo não sendo fã de desenhos americanos de "humor pastelão".Há outros trechos além dos que eu postei, como estes aqui:
[video=youtube;NDEG-4hpf9g]https://www.youtube.com/watch?v=NDEG-4hpf9g[/video]
[video=youtube;oTmmDf-Sx38]https://www.youtube.com/watch?v=oTmmDf-Sx38[/video]
[video=youtube;-xUca64DvVI]https://www.youtube.com/watch?v=-xUca64DvVI[/video]
E lembrando que há também um comparativo com uma versão carioca do desenho, já que houve um crossover entre Rick e Morty e Os Simpsons, que foi inteiramente dublado no Rio com outras vozes nos dois protagonistas do desenho:
[video=youtube;usekUgHz1VU]https://www.youtube.com/watch?v=usekUgHz1VU[/video]
E eu recomendo que vocês leiam os comentários deste vídeo. Especialmente a moderação do Fórum.