taz Escreveu:Cara, felizmente hoje um monte de gente consegue compartilhar essas coisas pela net. Até a 'dublagem perdida' de Star Trek. Quando eu falei em dublagem perdida, não me referi a esse tipo de coisa. E sim produções cuja a matriz dublada original foi perdida, por alguma razão. Sei lá incêndio, gravaram algo por cima sem saber, dublagem deteriorada, alagamentos, enfim. Mas isto oficialmente, por exemplo, no caso de Star Trek algumas pessoas conseguiram gravar, e algumas pessoas tem em mãos a dublagem original. O que não se sabe qual é o paradeiro dessa dublagem original oficialmente. Sacou?sim é que eu fiquei com medo de que essa dublagem desse filme se tornasse perdida pois o vídeo que continha ela foi excluído e eu não sei onde posso achar uma versão semelhante tomara que aqui no youtube mesmo eu consiga achar esssa dublagem mas como eu não vi o vídeo original caso eu ache não sei se é a mesma por isso fiquei preocupado de que com esse vídeo excluído a dublagem se tornasse perdida mas depois a gente da uma procurada e deixa o link aqui do vídeo que tem a mesma dublagem.
e esse boato de que esse filme tinha cenas censuradas aqui no brasil e que o cartoon exibiu o filme com uma nova dublagem tammebm censurada é real ou não ?