taz Escreveu:Isso daí é lenda urbana, cara, tipo 'A Loira do Banheiro'. Até que se prove ao contrário, a primeira dublagem de CDZ foi realizada pela Gota Mágica por volta de 1994 na extinta Tv Manchete. No Brasil demoraram pra lançar CDZ, depois de um monte de países como quase sempre.. Inclusive o nome Cavaleiros do Zodíaco, foi usado pela primeira vez na França, eu acho que em 1990. O nome original da série é Saint Seiya. A dublagem brasileira foi realizada com base no áudio da dublagem latina, feita no México. Por isso que algumas vozes destoam tanto do original, por exemplo o Mime de Benetnasch. Não existe essa tal 'dublagem perdida' da Globo. Quer um conselho, não confie em tudo que lê na net. Procure checar as informações em sites especializados, tipo o CavZodiaco, ou outros, e verá que não existe nada disso.
é nisso daí se tem razão não se pode confiar em tudo que le sobre dublagem ou qualquer outro assunto na net pois nunca se sabe quando é falso tipo na wikipedia dizendo que no reboot a gwem seria dublada por Fernanda bullara e o max por wellington lima e o insectoide por fabio lucindo,que o ben seria dublado pelo Eduardo drumond e em steven universo a bismuto seria dublada por Nicole monteiro uma dubladora que eu nem sei quem é e nem sei se existe junto com outros nomes como julieta morais e maria jot que eu nunca ouvi falar e nem sei se são dubladoras reais ou não.