Algumas considerações:
Eu inclui o piloto da série como episódio 1.00, seguindo o imdb.
Não tive acesso à integra do episódio 18, portanto ficaram faltando alguns dados referentes a este espisódio especificamente.
Atualizando o elenco secundário:
Biff Manard (Murphy): Paulo Pinheiro (1.00-1.04, 1.06, 1.09, 1.11-1.14, 1.16, 1.19 e 1.20) / Leonel Abrantes (1.08) / João Francisco Turelli (1.21)
Richard Belzer (Joe Kline): Júlio Chaves (1.00) / João Francisco Turelli (1.02) / Sérgio Galvão (1.04) / Alexandre Lippiani (1.08) / Isaac Schneider (1.10) / Hércules Franco (1.12) / Leonel Abrantes (1.14, 1.15, 1.19 e 1.21)
Vito D'Ambrosio (Bellows): Mauro Ramos (1.00, 1.08, 1.09, 1.11-1.14, 1.16, 1.19 e 1.20) / José Luiz Barbeito (1.01-1.04 e 1.06) / Dário de Castro (1.21)
Mike Genovese (Tenente Warren Garfield): Newton Martins (1.01, 1.02, 1.04, 1.05 e 1.07-1.09) / Paulo Flores (1.10, 1.11, 1.13-1.17 e 1.19-1.21)
Dick Miller (Fosnight): Hércules Franco (1.02) / Miguel Rosenberg (1.13, 1.19 e 1.20) / Ayrton Cardoso (1.15) / Carlos Marques (1.16)
Joyce Hyser (Megan Lockhart): Isis Koschdoski (1.02) / Sumára Louise (1.11 e 1.21)
Gloria Reuben (Sabrina): Nádia Carvalho (1.02) / Taciana Fonseca (1.08) / Célia Guimarães??? (1.11) / Teresa Cristina (1.21)
Mark Hamill (James Montgomery Jesse / The Trickster): Júlio Cezar Barreiros (1.11) / Mário Jorge Andrade (1.21)
Michael Nader (Nicholas Pike): Alexandre Lippiani (1.00) / Garcia Júnior (1.14)
Michael Champion (Capitão Frio): Antônio Patiño (1.16)
David Cassidy (Sam Scudder / Mestre do Espelho): Hamilton Ricardo (1.18)
Participações (1ª e única temporada):
Angela Bassett (Linda Lake): Sumára Louise (1.10)
Anthony Powers (Joey C.): Hamilton Ricardo (1.20)
Anthony Starke (Russell / O Fantasma): Eduardo Borgerth (1.08)
Beth Windsor (Monica): Dolores Machado (1.14)
Bill Dunnam (Jack): Renato Rosenberg (1.01)
Bill Mumy (Roger Braintree): Marco Ribeiro (1.19)
Bryan Cranston (Philip Moses): Dário de Castro (1.13)
Carolyn Seymour (Jocelyn Weller): Dolores Machado (1.18)
Charles McDaniel (Double Decker Johnny): Dario Lourenço (1.15) (chamado na dublagem de ‘Johnny Dedo-duro’
Charley Hayward (Trachmann): Garcia Júnior (1.04)
Charley Lang (Ted Whitcomb): Ricardo Schnetzer (1.17)
Christopher Murray (Williams): Alexandre Lippiani (1.11)
Christopher Neame (Brian Gideon): Antônio Patiño (1.09)
Claire Stansfield (Alpha): Carmen Sheila (1.20)
Clarence Clemons (Darrell Hennings): Júlio Cezar Barreiros (1.03)
Clifton Collins Jr. (Javier O'Hara): Manolo Rey (1.04)
Corinne Bohrer (Zoey): Isis Koschdoski (1.21)
Courtney Gebhart (Janie Jones): Marly Ribeiro (1.16)
David Chemel (Roy): Hércules Franco (1.13)
Deborah May (Ruth Werneke): Teresa Cristina (1.09)
Denise Crosby (Rebecca Frost): Carmen Sheila (1.15)
Denise Dillard (Shauna Duke): Selma Lopes (1.16)
Don Hood (Frank Dejoy): João Francisco Turelli (1.07)
Elisabeth Chavez (Sofia Tomarquin): Selma Lopes (1.04)
Elizabeth Gracen (Celia Wayne): Carmen Sheila (1.03)
Eric DaRe (Tyrone): Marco Antônio Costa (1.00)
Erni Vales (Luis Vega): Ayrton Cardoso (1.16)
Eugene Lee (Dave Buell): Carlos Seidl (1.10)
Floyd Raglin (Tex): Júlio Chaves (1.08)
François Chau (Johnny Choi): Nizo Neto (1.16)
François Giroday (Dr. Cartwright): Ayrton Cardoso (1.09)
Frankie Thorn (Judith): Miriam Ficher (1.02)
Fred Lerner (Welles): Isaac Schneider (1.05)
Fred Pinkard (Juiz Foster): Paulo Flores (1.05)
Freddie Dawson (Phillip Sullivan): Ayrton Cardoso (1.06)
George Dickerson (Quinn): Isaac Schneider (1.05)
Gloria LeRoy (Pearl): Jane Kelly (1.15)
Harris Laskawy (Arthur Simonson): Márcio Simões (1.02)
Helen Martin (Sadie Grosso): Glória Ladany (1.02)
Ian Abercrombie (Skip): Carlos Seidl (1.08)
Ian Buchanan (Stan Kovacs): Garcia Júnior (1.03)
Ivonne Coll (Carmen Hijuelos): Nádia Carvalho (1.06)
James Tartan (Dr. Velinski): Francisco José (1.09)
Jason Bernard (Desmond Powell / Sombra da Noite): Amaury Costa (1.08 e 1.15)
Jason Ross-Azikiwe (Costigan): Carlos Marques (1.20)
Jay Arlen Jones (Wayne Cotrell): Leonel Abrantes (1.10)
Jeff Perry (Charlie): Sérgio Galvão (1.01)
Jeffrey Anderson-Gunter (Nikolai Brown): Carlos Marques (1.16)
Jeffrey Combs (Jimmy Swain): Carlos Seidl (1.16)
Jeffrey King (Farrow): Dário de Castro (1.19)
Jeri Ryan (Felicia Kane): Telma da Costa (1.15)
Jimmie F. Skaggs (Beaugarde Lesko): Hamilton Ricardo (1.06)
John Hostetter (Mills): Ayrton Cardoso (1.13)
John Santucci (Big Ed): Isaac Schneider (1.12)
John Toles-Bey (Padre Michael): Carlos Seidl (1.01) / Jorge Vasconcellos (1.10)
John Wesley Shipp (Pollux): Hélio Ribeiro (1.17)
Jon Menick (Parry Johnson): Carlos Marques (1.03)
Jonathan Brandis (Terry Cohan): Manolo Rey (1.06)
Jonathan Fuller (Steve 4X): Hamilton Ricardo (1.15)
Jordan Lund (Noble John Spanier): Mauro Ramos (1.02)
Josh Cruze (Petrolli): Hércules Franco (1.00)
Justin Burnette (Shawn Allen): Peterson Adriano (1.00 e 1.03) / Ana Lúcia Menezes??? (1.14)
Karla Montana (Paloma): Marisa Leal (1.04)
Ken Foree (Whisper ‘Sussurro’: Antônio Patiño (1.10)
Kenneth Tigar (Dr. Rossick): Darcy Pedrosa (1.20)
Kirk Baltz (Duvivier): Marco Ribeiro (1.06)
Kimberly Neville (Stacy): Vera Miranda (1.13)
Lance Gilbert (Aliota): Marcelo Meirelles (1.06)
Laura Robinson (Coronel Powers): Dolores Machado (1.20)
Lenny von Dohlen (Jason Brassell): Sérgio Galvão (1.17)
Lenore Kasdorf (Mavis): Sheila Dorfman (1.07)
Lisa Darr (Terri Kronenberg): Marisa Leal (1.16)
Lois Nettleton (Belle Crocker): Sônia Ferreira (1.08)
Lora Zane (Angel): Vera Miranda (1.07)
Lycia Naff (Lila): Francis Clay??? (1.00)
Lydie Denier (Kate Tatting): Guilene Conte (1.03)
M. Emmet Walsh (Henry Allen): Orlando Drummond (1.00) / Silvio Navas (1.05)
Marguerite Ray (Sra. Foster): Selma Lopes (1.07)
Mariko Tse (Linda Park): Nádia Carvalho (1.00)
Mario Roccuzzo (Sam): Ronaldo Magalhães (1.01)
Mark Dacascos (Osako): Ettore Zuim (1.06)
Marsha Clark (Denise Cowan): Jane Kelly (1.21)
Mary Gillis (Enfermeira Gladys): Carmen Sheila (1.12)
Matt Landers (Harry Milgrim): Élcio Romar (1.19)
Michael Earl Reid (Mickey): Hércules Franco (1.01)
Michael Green (Mitch Lestrange): Antônio Patiño (1.03)
Michael James (Gruber): Carlos Marques (1.05)
Michele Lamar Richards (Joan Sullivan): Sônia Ferreira (1.06)
Miguel Fernandes (Reuben Calderon): Darcy Pedrosa (1.04)
Patrick Cupo (Lounge Lizard): Eduardo Borgerth (1.02)
Patrie Allen (Eve Allen): Vera Miranda (1.00)
Paul Koslo (Johnny Ray Hix): Hamilton Ricardo (1.05)
Paul Linke (Ted Preminger): José Santa Cruz (1.03)
Paul Whitthorne (Shawn - 17 anos): Henrique Ogalla (1.14)
Paula Marshall (Iris West): Miriam Ficher (1.00)
Perrey Reeves (Pepper): Miriam Ficher (1.06)
Ping Wu (Chu Lee): Marco Antônio Costa (1.03)
Priscilla Pointer (Nora Allen): Glória Ladany (1.00) / Nelly Amaral (1.05) / Jane Kelly (1.13)
Ralph Seymour (Danny): Henrique Ogalla (1.05)
Remy Ryan (Cory Cohan): Ana Lúcia Menezes??? (1.06)
René Assa (Mark Bernhardt): Leonel Abrantes (1.03)
Ricard Gutierrez (Padre Becerra): Ricardo Schnetzer (1.04)
Richard Burgi (Curtis Bohannan / Deadly Nightshade): André Filho (4.15) (Chamado na dublagem de ‘Perigoso Sombra’
Richard Kuss (Pete Donello): Amaury Costa (1.05)
Richard Yniguez (Peter Paul Aguilar): Júlio Cezar Barreiros (1.04)
Ricky Dean Logan (Scott): Oberdan Júnior (1.00)
Robert Benedetti (Dr. Mortimer): Mauro Ramos (1.01)
Robert Hooks (Chefe Arthur Cooper): Paulo Flores (1.00)
Robert O'Reilly (Victor Kelso): Marco Ribeiro (1.14)
Robert Shayne (Reggie): José Santana (1.05) / Dario Lourenço (1.09)
Robert Z'Dar (Bodey Nuff): Júlio Cezar Barreiros (1.13)
Sam Vlahos (Dr. Lawrence): Lauro Fabiano (1.00)
Sarah Daly (Edwards): Carmen Sheila (1.09)
Sav Farrow (Franco Mortelli): Hamilton Ricardo (1.03)
Sherrie Rose (Belle - jovem): Sônia Ferreira (1.08)
Signy Coleman (Stasia Masters): Vera Miranda (1.18)
Stan Ivar (Dr. Carl Tanner): Roberto Macedo (1.01)
Sven-Ole Thorsen (Ômega): Carlos Roberto (1.20)
Sven-Ole Thorsen (Tanner - transformado): Roberto Macedo (1.01)
Timothy Stack (Jim Kline): Isaac Schneider (1.11)
Thomas Mikal Ford (Elliott Cotrell): Darcy Pedrosa (1.10)
Tim Thomerson (Jay Allen): Élcio Romar (1.00)
Victor Rivers (Stanley Morse): Márcio Simões (1.19)
Vincent Guastaferro (Thomas Castillo): Ricardo Schnetzer (1.02)
Walter Olkewicz (Callahan): Francisco José (1.07)
Wayne Pére (Rick): Hércules Franco (1.00)
William Forward (Dr. Whilhite): Ayrton Cardoso (1.12)
William Hayes (Fletcher): Carlos Marques (1.18)
William Long Jr. (Matthews): Carlos Marques (1.11)
Will MacMillan (Keefe): Silvio Navas (1.15)
William Marquez (Felix Tomarquin): Leonel Abrantes (1.04)
Yvette Nipar (Lisa March): Miriam Ficher (1.12)
Zitto Kazann (Santero): Miguel Rosenberg (1.04)
Brad 'Cat' Sevy (Garçom): Mário Jorge Andrade (1.00) / Hércules Franco (1.21)
Cole S. McKay (Jogador de Sinuca # 1): Hércules Franco (1.05)
David L. Crowley (Capitão da SWAT): Hamilton Ricardo (1.00)
Jan Stango (Jovem Mãe): Dolores Machado (1.00)
Richard Hoyt-Miller (Jovem Pai): Hamilton Ricardo (1.00)
Virginia Morris (Mãe): Marlene Costa (1.00)
Macka Foley (Policial): Ayrton Cardoso (1.01)
Brenda Swanson (Mulher atraente): Nádia Carvalho (1.02)
Hubert Braddock (Bartender): Orlando Prado (1.02)
Anne Gee Byrd (Promotora): Glória Ladany (1.04)
Chuck Hicks (Oficial velho): Marcus Jardym (1.05)
Wes Studi (Roller): Renato Rosenberg (1.05)
Will Gill Jr. (Guarda): Ricardo Schnetzer (1.05)
Adam West (Hippie): Marcus Jardym (1.06)
Alec Murdock (Passageiro): Alexandre Lippiani (1.06)
Dani Klein (Repórter): Maria da Penha Esteves (1.07)
Randall Montgomery (Assessor): Marco Ribeiro (1.07)
Dennis Vero (Funcionário do Necrotério): Jorge Rosa (1.10)
Ivy Bethune (Senhora): Sônia Ferreira (1.12)
Pamela Gordon (Funcionária do Necrotério): Célia Guimarães (1.19)
Ross Partridge (Ladrão): Alexandre Moreno (1.20)
Parley Baer (Juiz): Miguel Rosenberg (1.21)
Locutor: ??? (1.01 e 1.03-1.05) / Ricardo Mariano (1.02 e 1.06) / Sérgio Fortuna (1.07-1.17) / Márcio Seixas (1.19 e 1.20)
Placas: Hamilton Ricardo (1.00) / Mário Jorge Andrade (1.00) / Paulo Flores (1.01-1.04 e 1.06) / João Francisco Turelli (1.04) / Renato Rosenberg (1.05) / ??? (1.06) / Garcia Neto (1.07, 1.08, 1.14-1.17 e 1.19-1.21) / Amaury Costa (1.10) / José Santana (1.11 e 1.12) / Carlos Roberto (1.11)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Ettore Zuim, Garcia Neto, Gilza Mello, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Isaac Schneider, João Francisco Turelli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Marcelo Meirelles, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Newton Martins, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Taciana Fonseca, Telma da Costa, Teresa Cristina.
Eu inclui o piloto da série como episódio 1.00, seguindo o imdb.
Não tive acesso à integra do episódio 18, portanto ficaram faltando alguns dados referentes a este espisódio especificamente.
Atualizando o elenco secundário:
Biff Manard (Murphy): Paulo Pinheiro (1.00-1.04, 1.06, 1.09, 1.11-1.14, 1.16, 1.19 e 1.20) / Leonel Abrantes (1.08) / João Francisco Turelli (1.21)
Richard Belzer (Joe Kline): Júlio Chaves (1.00) / João Francisco Turelli (1.02) / Sérgio Galvão (1.04) / Alexandre Lippiani (1.08) / Isaac Schneider (1.10) / Hércules Franco (1.12) / Leonel Abrantes (1.14, 1.15, 1.19 e 1.21)
Vito D'Ambrosio (Bellows): Mauro Ramos (1.00, 1.08, 1.09, 1.11-1.14, 1.16, 1.19 e 1.20) / José Luiz Barbeito (1.01-1.04 e 1.06) / Dário de Castro (1.21)
Mike Genovese (Tenente Warren Garfield): Newton Martins (1.01, 1.02, 1.04, 1.05 e 1.07-1.09) / Paulo Flores (1.10, 1.11, 1.13-1.17 e 1.19-1.21)
Dick Miller (Fosnight): Hércules Franco (1.02) / Miguel Rosenberg (1.13, 1.19 e 1.20) / Ayrton Cardoso (1.15) / Carlos Marques (1.16)
Joyce Hyser (Megan Lockhart): Isis Koschdoski (1.02) / Sumára Louise (1.11 e 1.21)
Gloria Reuben (Sabrina): Nádia Carvalho (1.02) / Taciana Fonseca (1.08) / Célia Guimarães??? (1.11) / Teresa Cristina (1.21)
Mark Hamill (James Montgomery Jesse / The Trickster): Júlio Cezar Barreiros (1.11) / Mário Jorge Andrade (1.21)
Michael Nader (Nicholas Pike): Alexandre Lippiani (1.00) / Garcia Júnior (1.14)
Michael Champion (Capitão Frio): Antônio Patiño (1.16)
David Cassidy (Sam Scudder / Mestre do Espelho): Hamilton Ricardo (1.18)
Participações (1ª e única temporada):
Angela Bassett (Linda Lake): Sumára Louise (1.10)
Anthony Powers (Joey C.): Hamilton Ricardo (1.20)
Anthony Starke (Russell / O Fantasma): Eduardo Borgerth (1.08)
Beth Windsor (Monica): Dolores Machado (1.14)
Bill Dunnam (Jack): Renato Rosenberg (1.01)
Bill Mumy (Roger Braintree): Marco Ribeiro (1.19)
Bryan Cranston (Philip Moses): Dário de Castro (1.13)
Carolyn Seymour (Jocelyn Weller): Dolores Machado (1.18)
Charles McDaniel (Double Decker Johnny): Dario Lourenço (1.15) (chamado na dublagem de ‘Johnny Dedo-duro’
Charley Hayward (Trachmann): Garcia Júnior (1.04)
Charley Lang (Ted Whitcomb): Ricardo Schnetzer (1.17)
Christopher Murray (Williams): Alexandre Lippiani (1.11)
Christopher Neame (Brian Gideon): Antônio Patiño (1.09)
Claire Stansfield (Alpha): Carmen Sheila (1.20)
Clarence Clemons (Darrell Hennings): Júlio Cezar Barreiros (1.03)
Clifton Collins Jr. (Javier O'Hara): Manolo Rey (1.04)
Corinne Bohrer (Zoey): Isis Koschdoski (1.21)
Courtney Gebhart (Janie Jones): Marly Ribeiro (1.16)
David Chemel (Roy): Hércules Franco (1.13)
Deborah May (Ruth Werneke): Teresa Cristina (1.09)
Denise Crosby (Rebecca Frost): Carmen Sheila (1.15)
Denise Dillard (Shauna Duke): Selma Lopes (1.16)
Don Hood (Frank Dejoy): João Francisco Turelli (1.07)
Elisabeth Chavez (Sofia Tomarquin): Selma Lopes (1.04)
Elizabeth Gracen (Celia Wayne): Carmen Sheila (1.03)
Eric DaRe (Tyrone): Marco Antônio Costa (1.00)
Erni Vales (Luis Vega): Ayrton Cardoso (1.16)
Eugene Lee (Dave Buell): Carlos Seidl (1.10)
Floyd Raglin (Tex): Júlio Chaves (1.08)
François Chau (Johnny Choi): Nizo Neto (1.16)
François Giroday (Dr. Cartwright): Ayrton Cardoso (1.09)
Frankie Thorn (Judith): Miriam Ficher (1.02)
Fred Lerner (Welles): Isaac Schneider (1.05)
Fred Pinkard (Juiz Foster): Paulo Flores (1.05)
Freddie Dawson (Phillip Sullivan): Ayrton Cardoso (1.06)
George Dickerson (Quinn): Isaac Schneider (1.05)
Gloria LeRoy (Pearl): Jane Kelly (1.15)
Harris Laskawy (Arthur Simonson): Márcio Simões (1.02)
Helen Martin (Sadie Grosso): Glória Ladany (1.02)
Ian Abercrombie (Skip): Carlos Seidl (1.08)
Ian Buchanan (Stan Kovacs): Garcia Júnior (1.03)
Ivonne Coll (Carmen Hijuelos): Nádia Carvalho (1.06)
James Tartan (Dr. Velinski): Francisco José (1.09)
Jason Bernard (Desmond Powell / Sombra da Noite): Amaury Costa (1.08 e 1.15)
Jason Ross-Azikiwe (Costigan): Carlos Marques (1.20)
Jay Arlen Jones (Wayne Cotrell): Leonel Abrantes (1.10)
Jeff Perry (Charlie): Sérgio Galvão (1.01)
Jeffrey Anderson-Gunter (Nikolai Brown): Carlos Marques (1.16)
Jeffrey Combs (Jimmy Swain): Carlos Seidl (1.16)
Jeffrey King (Farrow): Dário de Castro (1.19)
Jeri Ryan (Felicia Kane): Telma da Costa (1.15)
Jimmie F. Skaggs (Beaugarde Lesko): Hamilton Ricardo (1.06)
John Hostetter (Mills): Ayrton Cardoso (1.13)
John Santucci (Big Ed): Isaac Schneider (1.12)
John Toles-Bey (Padre Michael): Carlos Seidl (1.01) / Jorge Vasconcellos (1.10)
John Wesley Shipp (Pollux): Hélio Ribeiro (1.17)
Jon Menick (Parry Johnson): Carlos Marques (1.03)
Jonathan Brandis (Terry Cohan): Manolo Rey (1.06)
Jonathan Fuller (Steve 4X): Hamilton Ricardo (1.15)
Jordan Lund (Noble John Spanier): Mauro Ramos (1.02)
Josh Cruze (Petrolli): Hércules Franco (1.00)
Justin Burnette (Shawn Allen): Peterson Adriano (1.00 e 1.03) / Ana Lúcia Menezes??? (1.14)
Karla Montana (Paloma): Marisa Leal (1.04)
Ken Foree (Whisper ‘Sussurro’
: Antônio Patiño (1.10)Kenneth Tigar (Dr. Rossick): Darcy Pedrosa (1.20)
Kirk Baltz (Duvivier): Marco Ribeiro (1.06)
Kimberly Neville (Stacy): Vera Miranda (1.13)
Lance Gilbert (Aliota): Marcelo Meirelles (1.06)
Laura Robinson (Coronel Powers): Dolores Machado (1.20)
Lenny von Dohlen (Jason Brassell): Sérgio Galvão (1.17)
Lenore Kasdorf (Mavis): Sheila Dorfman (1.07)
Lisa Darr (Terri Kronenberg): Marisa Leal (1.16)
Lois Nettleton (Belle Crocker): Sônia Ferreira (1.08)
Lora Zane (Angel): Vera Miranda (1.07)
Lycia Naff (Lila): Francis Clay??? (1.00)
Lydie Denier (Kate Tatting): Guilene Conte (1.03)
M. Emmet Walsh (Henry Allen): Orlando Drummond (1.00) / Silvio Navas (1.05)
Marguerite Ray (Sra. Foster): Selma Lopes (1.07)
Mariko Tse (Linda Park): Nádia Carvalho (1.00)
Mario Roccuzzo (Sam): Ronaldo Magalhães (1.01)
Mark Dacascos (Osako): Ettore Zuim (1.06)
Marsha Clark (Denise Cowan): Jane Kelly (1.21)
Mary Gillis (Enfermeira Gladys): Carmen Sheila (1.12)
Matt Landers (Harry Milgrim): Élcio Romar (1.19)
Michael Earl Reid (Mickey): Hércules Franco (1.01)
Michael Green (Mitch Lestrange): Antônio Patiño (1.03)
Michael James (Gruber): Carlos Marques (1.05)
Michele Lamar Richards (Joan Sullivan): Sônia Ferreira (1.06)
Miguel Fernandes (Reuben Calderon): Darcy Pedrosa (1.04)
Patrick Cupo (Lounge Lizard): Eduardo Borgerth (1.02)
Patrie Allen (Eve Allen): Vera Miranda (1.00)
Paul Koslo (Johnny Ray Hix): Hamilton Ricardo (1.05)
Paul Linke (Ted Preminger): José Santa Cruz (1.03)
Paul Whitthorne (Shawn - 17 anos): Henrique Ogalla (1.14)
Paula Marshall (Iris West): Miriam Ficher (1.00)
Perrey Reeves (Pepper): Miriam Ficher (1.06)
Ping Wu (Chu Lee): Marco Antônio Costa (1.03)
Priscilla Pointer (Nora Allen): Glória Ladany (1.00) / Nelly Amaral (1.05) / Jane Kelly (1.13)
Ralph Seymour (Danny): Henrique Ogalla (1.05)
Remy Ryan (Cory Cohan): Ana Lúcia Menezes??? (1.06)
René Assa (Mark Bernhardt): Leonel Abrantes (1.03)
Ricard Gutierrez (Padre Becerra): Ricardo Schnetzer (1.04)
Richard Burgi (Curtis Bohannan / Deadly Nightshade): André Filho (4.15) (Chamado na dublagem de ‘Perigoso Sombra’
Richard Kuss (Pete Donello): Amaury Costa (1.05)
Richard Yniguez (Peter Paul Aguilar): Júlio Cezar Barreiros (1.04)
Ricky Dean Logan (Scott): Oberdan Júnior (1.00)
Robert Benedetti (Dr. Mortimer): Mauro Ramos (1.01)
Robert Hooks (Chefe Arthur Cooper): Paulo Flores (1.00)
Robert O'Reilly (Victor Kelso): Marco Ribeiro (1.14)
Robert Shayne (Reggie): José Santana (1.05) / Dario Lourenço (1.09)
Robert Z'Dar (Bodey Nuff): Júlio Cezar Barreiros (1.13)
Sam Vlahos (Dr. Lawrence): Lauro Fabiano (1.00)
Sarah Daly (Edwards): Carmen Sheila (1.09)
Sav Farrow (Franco Mortelli): Hamilton Ricardo (1.03)
Sherrie Rose (Belle - jovem): Sônia Ferreira (1.08)
Signy Coleman (Stasia Masters): Vera Miranda (1.18)
Stan Ivar (Dr. Carl Tanner): Roberto Macedo (1.01)
Sven-Ole Thorsen (Ômega): Carlos Roberto (1.20)
Sven-Ole Thorsen (Tanner - transformado): Roberto Macedo (1.01)
Timothy Stack (Jim Kline): Isaac Schneider (1.11)
Thomas Mikal Ford (Elliott Cotrell): Darcy Pedrosa (1.10)
Tim Thomerson (Jay Allen): Élcio Romar (1.00)
Victor Rivers (Stanley Morse): Márcio Simões (1.19)
Vincent Guastaferro (Thomas Castillo): Ricardo Schnetzer (1.02)
Walter Olkewicz (Callahan): Francisco José (1.07)
Wayne Pére (Rick): Hércules Franco (1.00)
William Forward (Dr. Whilhite): Ayrton Cardoso (1.12)
William Hayes (Fletcher): Carlos Marques (1.18)
William Long Jr. (Matthews): Carlos Marques (1.11)
Will MacMillan (Keefe): Silvio Navas (1.15)
William Marquez (Felix Tomarquin): Leonel Abrantes (1.04)
Yvette Nipar (Lisa March): Miriam Ficher (1.12)
Zitto Kazann (Santero): Miguel Rosenberg (1.04)
Brad 'Cat' Sevy (Garçom): Mário Jorge Andrade (1.00) / Hércules Franco (1.21)
Cole S. McKay (Jogador de Sinuca # 1): Hércules Franco (1.05)
David L. Crowley (Capitão da SWAT): Hamilton Ricardo (1.00)
Jan Stango (Jovem Mãe): Dolores Machado (1.00)
Richard Hoyt-Miller (Jovem Pai): Hamilton Ricardo (1.00)
Virginia Morris (Mãe): Marlene Costa (1.00)
Macka Foley (Policial): Ayrton Cardoso (1.01)
Brenda Swanson (Mulher atraente): Nádia Carvalho (1.02)
Hubert Braddock (Bartender): Orlando Prado (1.02)
Anne Gee Byrd (Promotora): Glória Ladany (1.04)
Chuck Hicks (Oficial velho): Marcus Jardym (1.05)
Wes Studi (Roller): Renato Rosenberg (1.05)
Will Gill Jr. (Guarda): Ricardo Schnetzer (1.05)
Adam West (Hippie): Marcus Jardym (1.06)
Alec Murdock (Passageiro): Alexandre Lippiani (1.06)
Dani Klein (Repórter): Maria da Penha Esteves (1.07)
Randall Montgomery (Assessor): Marco Ribeiro (1.07)
Dennis Vero (Funcionário do Necrotério): Jorge Rosa (1.10)
Ivy Bethune (Senhora): Sônia Ferreira (1.12)
Pamela Gordon (Funcionária do Necrotério): Célia Guimarães (1.19)
Ross Partridge (Ladrão): Alexandre Moreno (1.20)
Parley Baer (Juiz): Miguel Rosenberg (1.21)
Locutor: ??? (1.01 e 1.03-1.05) / Ricardo Mariano (1.02 e 1.06) / Sérgio Fortuna (1.07-1.17) / Márcio Seixas (1.19 e 1.20)
Placas: Hamilton Ricardo (1.00) / Mário Jorge Andrade (1.00) / Paulo Flores (1.01-1.04 e 1.06) / João Francisco Turelli (1.04) / Renato Rosenberg (1.05) / ??? (1.06) / Garcia Neto (1.07, 1.08, 1.14-1.17 e 1.19-1.21) / Amaury Costa (1.10) / José Santana (1.11 e 1.12) / Carlos Roberto (1.11)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Ettore Zuim, Garcia Neto, Gilza Mello, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Isaac Schneider, João Francisco Turelli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Marcelo Meirelles, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Newton Martins, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Taciana Fonseca, Telma da Costa, Teresa Cristina.