[ATTACH=CONFIG]33880[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI (1ª e 2ª Temporadas)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Nilton Valério
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Clécio Souto
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Orlando Drummond
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Francisco José
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Sônia Ferreira
William Dozier (Narrador): Lauro Fabiano
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Telmo de Avelar
Cesar Romero (Coringa): Darcy Pedrosa
Julie Newmar (Mulher-Gato): Lina Rossana
Frank Gorshin (Charada 1): Júlio Chaves
John Astin (Charada - 2): Marco Ribeiro
Vincent Price (Cabeça de Ovo): Garcia Neto
David Wayne (Chapeleiro Louco): Paulo Flores
Carolyn Jones (Marsha, a Rainha dos Diamantes): Selma Lopes
Victor Buono (Rei Tut): Miguel Rosenberg
George Sanders (Sr. Gelo): Ionei Silva
Malachi Throne (Face Falsa): Pietro Mário
Roddy McDowall (O Traça): Garcia Junior
Art Carney (Arqueiro): Dario Lourenço
Van Johnson (Menestrel): Carlos Roberto
Shelley Winters (Mãe Parker): Sônia de Moraes
Liberace (Chandell): Telmo de Avelar
Cliff Robertson (Shame): Dário de Castro
Otto Preminger (Sr. Frio - 2): Jorge Rosa
Maurice Evans (Enigma): Ricardo Vooght
Micheal Rennie (Pestana): Alfredo Martins
Roger C. Cormel (Coronel Cola): Jorge Vasconcellos
Participações Especiais:
Van Williams (Besouro Verde): Marcio Seixas
Bruce Lee (Kato): Pedro Eugênio
Outras Vozes:
André Filho, Alexandre Moreno, Alexandre Lippiani, Adalmária Mesquita, Allan Lima, Adriana Torres, André Belizar, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Clécio Souto, Carlos Comério, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'astorinna, Élcio Romar, Francisco José, Flavia Saddy, Fernanda Fernandes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Geisa Vidal, Henrique Ogalla, Iara Riça, Ionei Silva, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Jomery Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Destez, José Leonardo, Julio Cezar Barreiros, Jorge Lucas, Jorge Junior, José Santanna, Leonardo José, Lauro Fabiano, Luis Feier Motta, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Márcio Simões, Mauro Ramos, Mariana Torres, Marcus Jardym, Mariangela Cantú.
ESTÚDIO:
VTI (1ª e 2ª Temporadas)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Nilton Valério
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Clécio Souto
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Orlando Drummond
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Francisco José
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Sônia Ferreira
William Dozier (Narrador): Lauro Fabiano
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Telmo de Avelar
Cesar Romero (Coringa): Darcy Pedrosa
Julie Newmar (Mulher-Gato): Lina Rossana
Frank Gorshin (Charada 1): Júlio Chaves
John Astin (Charada - 2): Marco Ribeiro
Vincent Price (Cabeça de Ovo): Garcia Neto
David Wayne (Chapeleiro Louco): Paulo Flores
Carolyn Jones (Marsha, a Rainha dos Diamantes): Selma Lopes
Victor Buono (Rei Tut): Miguel Rosenberg
George Sanders (Sr. Gelo): Ionei Silva
Malachi Throne (Face Falsa): Pietro Mário
Roddy McDowall (O Traça): Garcia Junior
Art Carney (Arqueiro): Dario Lourenço
Van Johnson (Menestrel): Carlos Roberto
Shelley Winters (Mãe Parker): Sônia de Moraes
Liberace (Chandell): Telmo de Avelar
Cliff Robertson (Shame): Dário de Castro
Otto Preminger (Sr. Frio - 2): Jorge Rosa
Maurice Evans (Enigma): Ricardo Vooght
Micheal Rennie (Pestana): Alfredo Martins
Roger C. Cormel (Coronel Cola): Jorge Vasconcellos
Participações Especiais:
Van Williams (Besouro Verde): Marcio Seixas
Bruce Lee (Kato): Pedro Eugênio
Outras Vozes:
André Filho, Alexandre Moreno, Alexandre Lippiani, Adalmária Mesquita, Allan Lima, Adriana Torres, André Belizar, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Clécio Souto, Carlos Comério, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'astorinna, Élcio Romar, Francisco José, Flavia Saddy, Fernanda Fernandes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Geisa Vidal, Henrique Ogalla, Iara Riça, Ionei Silva, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Jomery Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Destez, José Leonardo, Julio Cezar Barreiros, Jorge Lucas, Jorge Junior, José Santanna, Leonardo José, Lauro Fabiano, Luis Feier Motta, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Márcio Simões, Mauro Ramos, Mariana Torres, Marcus Jardym, Mariangela Cantú.