Tommy Wimmer Escreveu:Na Espanha, o diretor da dublagem (que também dubla o Kakashi) decidiu de escalar um homem adulto (de uma voz juvenil) no Naruto. Ele planeou tudo com antecedência.
[video=youtube;YrCY039rH40]https://www.youtube.com/watch?v=YrCY039rH40[/video]
[video=youtube;iQrrZ1OCT6U]https://www.youtube.com/watch?v=iQrrZ1OCT6U[/video]
Ainda que eu ache essa voz castelhana do Naruto fraca pro personagem eu não nego que seja um bom plano. Com o Boruto por sua vez, isso foi feito com a escalação do Yago Contatore, ainda que eu preferisse o Lipe Volpato ou o Renato Cavalcanti no personagem.
Robru Escreveu:Tipo...a critica não vai pra Ursula, também acho q ela fez o melhor que dava pra fazer. Mas o personagem já não dá pra ela.
Sei lá...eu ja teria mudado no Shipudden. Talvez o Rodrigo Andreatto...acho que ele teria conseguido colocar um tom legal pro Naruto adolescente..e depois pra ele adulto.
Somente um país se não me engano mudou a voz do Naruto na transição do anime original para o Shippuden, que foi as Filipinas, ao menos segundo o ANN os dubladores do Naruto em tais séries são diferentes por lá.
Se for para mudar a voz do Naruto agora, ainda que seja improvável, a melhor escolha seria a do Ulisses Bezerra, por ser irmão da Ursula e ter um timbre similar - sinto até que se botassem um modificador de voz na dublagem da Ursula pra ficar mais grave ficaria parecida com o Ulisses, hehe. Ainda poderiam ao meu ver manter a Ursula na versão adolescente, mas caso queiram pôr um adulto na fase adulta do personagem, o Ulisses seria a minha escolha ideal.