Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras

45 Replies, 27060 Views

Só pra deixar registrado (não sei se alguém já comentou aqui no fórum), tem uma série no Netflix chamada Crazy Ex-Girlfriend, é uma série de comédia musical e nela todas as músicas foram dubladas. Pelo pouco que eu vi a protagonista é dublada pela Angélica Santos e nas canções por Paula Capovilla (essa eu pesquisei). Praticamente todos os personagens tem duas vozes, uma pras falas e outra pras canções. Achei incomum já que é bem raro ver séries adultas com canções dubladas.

Aqui tem algumas cenas das canções em português:

[video=youtube;xhNua5Qs2YU]https://www.youtube.com/watch?v=xhNua5Qs2YU[/video]

[video=youtube;n7MgIz3WqFA]https://www.youtube.com/watch?v=n7MgIz3WqFA[/video]

[video=youtube;YI13nw7dZfg]https://www.youtube.com/watch?v=YI13nw7dZfg[/video]

Mensagens neste tópico
Por que os estúdios de dublagens não colocar as musicas cantados em português-BR nas tais programações estrangeiras - por Renato R! - 08-01-2017, 14:47

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 451 67.216 7 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Escalações Que Não Deram Certo BrunaMarzipan 6.533 1.962.299 9 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  Montagens de Dublagens (para atores) Wallace 14 461 Ontem, 17:45
Última postagem: Wallace
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 926 90.873 Ontem, 12:55
Última postagem: Derek Valmont
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.492 520.597 Ontem, 12:06
Última postagem: Danilo Powers



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)