[ATTACH=CONFIG]32496[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ DVD
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Protagonistas:
Ikue Ōtani (Zatch Bell): Fernanda Bullara
Takahiro Sakurai (Kiyomaro "Kiyo" Takamine): Vágner Fagundes
Ai Maeda (Megumi Oumi): Melissa Garcia
Rie Kugimiya (Tia): Flávia Narciso
Fumiko Orikasa (Sherry Belmont): Eleonora Prado
Kazunari Kojima (Brago): Gabriel Noya
Hiroki Takahashi (Parco Folgore): Roberto Rocha
Masami Kikuchi (Kanchomé): Fernanda Bock
Satomi Kōrogi (Ponygon): Fátima Noya
Antagonistas
Chinami Nishimura (Koko): Daniella Piquet
Toshiko Fujita (Zofis / Milordo-Z): Adriana Pissardini (1ª voz) / Cecilia Lemes (2ª voz)
Hikaru Midorikawa (Dufort): Wendel Bezerra
Urara Takano (Zeno Bell): Fernanda Bock
Personagens Secundários
Tomoko Akiya (Suzy Mizuno): Tatiane Keplmair
Yuka Imai (Lori): Tatiane Keplmair
Houko Kuwashima (Kolulu): Priscila Ferreira
Shihomi Mizowaki (Naomi): Angélica Santos
Toshihiko Seki (Apollo): Silvio Giraldi
Mika Kanai (Rops): ?
Haruna Ikezawa (Li-en): Fátima Noya
Akira Ishida (Wonrei): Marco Aurélio Campos
Rokurō Naya (Dr. Riddles): Luiz Antônio Lobue
Akemi Okamura (Kido): Pedro Alcântara
Yukiko Hanioka (Mary Lou Yamada): Silvia Suzy
Wataru Takagi (Kane): Guilherme Lopes
Yūsuke Numata (Mamoru Iwajima): Wendel Bezerra
Kishō Taniyama (Albert): Gileno Santoro (1ª voz) / Paulo Celestino (2ª voz)
Ryōtarō Okiayu (Seitaro Takamine): Alexandre Marconato (1ª voz) / Affonso Amajones (2ª voz)
Wakana Yamazaki (Hana Takamine): Adriana Pissardini / Isabel de Sá (Ep. 1, uma fala)
Kazunari Tanaka (Hiroshi Yamanaka): Celso Alves (1ª voz) / Rafael Barioni (2ª voz)
Outros Personagens
Ken Yamaguchi (Hidetoshi Nakata): Mauro Eduardo Lima (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz) / Walter Cruz (3ª voz)
Haruhi Terada (Sabae Nakata): Zayra Zordan
Tesshō Genda (Dartagnan): Paulo Celestino
Megumi Urawa (Hyde): Jussara Marques
Hiroshi Kamiya (Eido): Alfredo Rollo
Rieko Yamanaka (Suzuki): Flora Paulita (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)
Participações por Episódios
Ken Yamaguchi (Hosokawa): Tatá Guarnieri (eps. 2, 3)
Motoko Kumai (Reycom): Letícia Quinto (eps. 2, 3)
Yukihiro Misono (Renji): Élcio Sodré (eps. 4, 5)
Daisuke Ono (Gofure): Leonardo Camillo (eps. 4, 5)
Masaaki Tsukada (Doutor): João Pêra (ep. 6)
Rumi Kasahara (Enfermeira): Silvia Suzy (ep. 6)
Satsuki Yukino (Yuta Akiyama): Fábio Lucindo(ep. 6)
Shōtarō Morikubo (Haru): Mauro Eduardo Lima (ep. 7)
Akemi Misaki (Sugino): Kate Kelly Ricci (ep. 7)
Yū Asakawa (Ivy): Letícia Quinto (eps. 7, 26)
Satoshi Taki (Jornalista): Ramon Campos (ep. 8)
Kiyomitsu Mizūchi (Taxista): Ramon Campos (ep. 8)
Shinji Kawada (Sebe): Sérgio Corcetti (ep. 9)
Norio Wakamoto (Fein): Priscilla Concepcion (ep. 9)
Nobuo Tobita (Shin): Affonso Amajones (ep. 10)
Yuki Kaida (Eshros): Yuri Chesman (ep. 10)
Sanae Takagi (Mãe do Shin): Fátima Noya (ep. 10)
Masami Kikuchi (Falso Kiyo): Vágner Fagundes (ep. 11)
Takashi Matsuyama (Chefe): Ulisses Bezerra (ep. 12)
Satoshi Tsuruoka (Periko): Figueira Júnior (ep. 12)
Mayumi Shō (Mãe de Sherry): Fátima Silva (ep. 12)
Masayuki Nakata (Rembrandt): Leonardo Camillo (eps. 14, 15)
Junko Takeuchi (Maruss): Julia Castro (eps. 14, 15)
Tetsuo Kanao (Ruku): Roberto Leite (ep. 16)
Mayumi Tanaka (Robnos): Letícia Quinto (ep. 16)
Masaaki Tsukada (Diretor): Luiz Antônio Lobue (ep. 17)
Hitoshi Bifu (Vilão): Carlos Silveira (ep. 18)
Yuko Mita (Kory): Rodrigo Andreatto (eps. 19, 20)
Kazuki Yao (Steng): Dado Monteiro (eps. 19, 20)
Kiyoyuki Yanada (Baltro): Luiz Antônio Lobue (eps. 19, 20)
Junichi Sugawara (Prefeito): Carlos Silveira (ep. 20)
Kazunari Kojima (Louva-a-deus Joe): Sérgio Corcetti (eps. 20,43)
Haruhi Terada (Djem): Marcia Regina (ep. 22)
Hiroko Emori (Yopopo): Celso Alves (ep. 22)
Issei Futamata (Cavalheiro Britânico): Ricardo Sawaya (ep. 22)
Hitoshi Bifu (Kikuropu): Marcos Hailer (ep. 22)
Mari Adachi (Professora do Jardim de infância): Márcia Regina (ep. 26)
Reiko Suzuki (Nana Baba): Zodja Pereira (ep. 26)
Ai Nagano (Hiromi): Samira Fernandes (ep. 26)
Iemasa Kayumi (Sr. Goldo): Gileno Santoro (ep. 27)
Kappei Yamaguchi (Danny): Thiago Keplmair (ep. 27)
Hitoshi Bifu (Chefe): Nelson Machado (ep. 27)
Megumi Toyoguchi (Marie): Marisol Ribeiro (ep. 28)
Masaaki Tsukada (Oram): Leonardo Camillo (ep. 28)
Kōji Ishii (Hige): Mauro Castro (ep. 29, 30)
Chiro Sakurai (Lupa): Sandra Mara Azevedo (ep. 29, 30)
Michiru Yamazaki (Purio): Marco Aurélio Campos (ep. 29, 30)
Kenji Nomura (Kiichiro): Sidney Lilla (ep. 31)
Yasunori Masutani (Corta e Cola): Fábio Moura (ep. 31)
Sukekiyo Kaeyama (Dr. Hakase): Eudes Carvalho (eps. 31, 32, 35)
Kaneta Kimotsuki (Grisor): Ivo Roberto (eps. 31, 33, 34, 35)
Machiko Toyoshima (Shion Hibiki): Marisol Ribeiro (eps. 31, 33, 34, 35)
Yukiji (Nya): ? (eps. 31, 32, 35)
Jun Hazumi (Pai de Li-en): Sidney Lilla (eps. 37, 38)
Tokuyoshi Kawashima (Galliont): Dado Monteiro (eps. 37, 38)
Nanaho Katsuragi (Zabas): Thiago Keplmair (eps. 37, 38)
Kenta Miyake (Garza): Mauro Eduardo Lima (ep. 39)
Yuriko Yamaguchi (Baransha): Samira Fernandes (ep. 39)
Junichi Suwabe (Fredo): Márcio Araújo (eps. 40, 41)
Keiichi Sonobe (Bago): Eudes Carvalho (eps. 40, 41)
Taeko Kawata (Rushka): Flora Paulita (eps. 40, 41)
Atori Shigematsu (Lily): Helena Samara (eps. 40, 41)
Tōru Ōkawa (Dancho): Leonardo Camillo (eps. 40, 41)
Miyu Matsuki (Princesa Pera): Rita Almeida (ep. 43)
Yoshikazu Nagano (Doble): Márcio Marconato (ep. 43)
Yūichi Nagashima (Gerente): Sidney Lilla (ep. 43)
Kazuya Ichijō (Segurança): Ricardo Sawaya (ep. 43)
Hajime Iijima (Donpoccho): Ricardo Sawaya (ep. 44)
Unshō Ishizuka (Gustav): Leonardo Camillo (eps. 44, 45)
Ryōtarō Okiayu (Bari): Tatá Guarnieri (ep. 44, 45)
Yoshito Yasuhara (Doronma): Armando Tiraboschi (ep. 46)
Fumio Matsuoka (Avô de Jeff): Carlos Silveira (ep. 47)
Kokoro Kikuchi (Jeff): Pedro Ernesto (ep. 47)
Kōsuke Toriumi (Uri): Marco Aurélio Campos (ep. 52)
Naoko Matsui (Penny): Jussara Marques (ep. 52)
Vozes Adicionais:
Adriana Pissardini, Ailton Rosa, Alfredo Rollo, Alex Minei, Angélica Santos, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fritz Gianvito, João Pêra, Leonardo Camilo, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Mauro Eduardo, Priscila Concépcion, Priscila Ferreira, Rafael Camacho, Renato Márcio, Renato Soares, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wendel Bezerra, entre outros.
Fonte: Ohayo, Dublanet, Reinaldo, Phelipe Zulato Tavares, SuperBomber3000
ESTÚDIO:
Dublart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ DVD
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Protagonistas:
Ikue Ōtani (Zatch Bell): Fernanda Bullara
Takahiro Sakurai (Kiyomaro "Kiyo" Takamine): Vágner Fagundes
Ai Maeda (Megumi Oumi): Melissa Garcia
Rie Kugimiya (Tia): Flávia Narciso
Fumiko Orikasa (Sherry Belmont): Eleonora Prado
Kazunari Kojima (Brago): Gabriel Noya
Hiroki Takahashi (Parco Folgore): Roberto Rocha
Masami Kikuchi (Kanchomé): Fernanda Bock
Satomi Kōrogi (Ponygon): Fátima Noya
Antagonistas
Chinami Nishimura (Koko): Daniella Piquet
Toshiko Fujita (Zofis / Milordo-Z): Adriana Pissardini (1ª voz) / Cecilia Lemes (2ª voz)
Hikaru Midorikawa (Dufort): Wendel Bezerra
Urara Takano (Zeno Bell): Fernanda Bock
Personagens Secundários
Tomoko Akiya (Suzy Mizuno): Tatiane Keplmair
Yuka Imai (Lori): Tatiane Keplmair
Houko Kuwashima (Kolulu): Priscila Ferreira
Shihomi Mizowaki (Naomi): Angélica Santos
Toshihiko Seki (Apollo): Silvio Giraldi
Mika Kanai (Rops): ?
Haruna Ikezawa (Li-en): Fátima Noya
Akira Ishida (Wonrei): Marco Aurélio Campos
Rokurō Naya (Dr. Riddles): Luiz Antônio Lobue
Akemi Okamura (Kido): Pedro Alcântara
Yukiko Hanioka (Mary Lou Yamada): Silvia Suzy
Wataru Takagi (Kane): Guilherme Lopes
Yūsuke Numata (Mamoru Iwajima): Wendel Bezerra
Kishō Taniyama (Albert): Gileno Santoro (1ª voz) / Paulo Celestino (2ª voz)
Ryōtarō Okiayu (Seitaro Takamine): Alexandre Marconato (1ª voz) / Affonso Amajones (2ª voz)
Wakana Yamazaki (Hana Takamine): Adriana Pissardini / Isabel de Sá (Ep. 1, uma fala)
Kazunari Tanaka (Hiroshi Yamanaka): Celso Alves (1ª voz) / Rafael Barioni (2ª voz)
Outros Personagens
Ken Yamaguchi (Hidetoshi Nakata): Mauro Eduardo Lima (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz) / Walter Cruz (3ª voz)
Haruhi Terada (Sabae Nakata): Zayra Zordan
Tesshō Genda (Dartagnan): Paulo Celestino
Megumi Urawa (Hyde): Jussara Marques
Hiroshi Kamiya (Eido): Alfredo Rollo
Rieko Yamanaka (Suzuki): Flora Paulita (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)
Participações por Episódios
Ken Yamaguchi (Hosokawa): Tatá Guarnieri (eps. 2, 3)
Motoko Kumai (Reycom): Letícia Quinto (eps. 2, 3)
Yukihiro Misono (Renji): Élcio Sodré (eps. 4, 5)
Daisuke Ono (Gofure): Leonardo Camillo (eps. 4, 5)
Masaaki Tsukada (Doutor): João Pêra (ep. 6)
Rumi Kasahara (Enfermeira): Silvia Suzy (ep. 6)
Satsuki Yukino (Yuta Akiyama): Fábio Lucindo(ep. 6)
Shōtarō Morikubo (Haru): Mauro Eduardo Lima (ep. 7)
Akemi Misaki (Sugino): Kate Kelly Ricci (ep. 7)
Yū Asakawa (Ivy): Letícia Quinto (eps. 7, 26)
Satoshi Taki (Jornalista): Ramon Campos (ep. 8)
Kiyomitsu Mizūchi (Taxista): Ramon Campos (ep. 8)
Shinji Kawada (Sebe): Sérgio Corcetti (ep. 9)
Norio Wakamoto (Fein): Priscilla Concepcion (ep. 9)
Nobuo Tobita (Shin): Affonso Amajones (ep. 10)
Yuki Kaida (Eshros): Yuri Chesman (ep. 10)
Sanae Takagi (Mãe do Shin): Fátima Noya (ep. 10)
Masami Kikuchi (Falso Kiyo): Vágner Fagundes (ep. 11)
Takashi Matsuyama (Chefe): Ulisses Bezerra (ep. 12)
Satoshi Tsuruoka (Periko): Figueira Júnior (ep. 12)
Mayumi Shō (Mãe de Sherry): Fátima Silva (ep. 12)
Masayuki Nakata (Rembrandt): Leonardo Camillo (eps. 14, 15)
Junko Takeuchi (Maruss): Julia Castro (eps. 14, 15)
Tetsuo Kanao (Ruku): Roberto Leite (ep. 16)
Mayumi Tanaka (Robnos): Letícia Quinto (ep. 16)
Masaaki Tsukada (Diretor): Luiz Antônio Lobue (ep. 17)
Hitoshi Bifu (Vilão): Carlos Silveira (ep. 18)
Yuko Mita (Kory): Rodrigo Andreatto (eps. 19, 20)
Kazuki Yao (Steng): Dado Monteiro (eps. 19, 20)
Kiyoyuki Yanada (Baltro): Luiz Antônio Lobue (eps. 19, 20)
Junichi Sugawara (Prefeito): Carlos Silveira (ep. 20)
Kazunari Kojima (Louva-a-deus Joe): Sérgio Corcetti (eps. 20,43)
Haruhi Terada (Djem): Marcia Regina (ep. 22)
Hiroko Emori (Yopopo): Celso Alves (ep. 22)
Issei Futamata (Cavalheiro Britânico): Ricardo Sawaya (ep. 22)
Hitoshi Bifu (Kikuropu): Marcos Hailer (ep. 22)
Mari Adachi (Professora do Jardim de infância): Márcia Regina (ep. 26)
Reiko Suzuki (Nana Baba): Zodja Pereira (ep. 26)
Ai Nagano (Hiromi): Samira Fernandes (ep. 26)
Iemasa Kayumi (Sr. Goldo): Gileno Santoro (ep. 27)
Kappei Yamaguchi (Danny): Thiago Keplmair (ep. 27)
Hitoshi Bifu (Chefe): Nelson Machado (ep. 27)
Megumi Toyoguchi (Marie): Marisol Ribeiro (ep. 28)
Masaaki Tsukada (Oram): Leonardo Camillo (ep. 28)
Kōji Ishii (Hige): Mauro Castro (ep. 29, 30)
Chiro Sakurai (Lupa): Sandra Mara Azevedo (ep. 29, 30)
Michiru Yamazaki (Purio): Marco Aurélio Campos (ep. 29, 30)
Kenji Nomura (Kiichiro): Sidney Lilla (ep. 31)
Yasunori Masutani (Corta e Cola): Fábio Moura (ep. 31)
Sukekiyo Kaeyama (Dr. Hakase): Eudes Carvalho (eps. 31, 32, 35)
Kaneta Kimotsuki (Grisor): Ivo Roberto (eps. 31, 33, 34, 35)
Machiko Toyoshima (Shion Hibiki): Marisol Ribeiro (eps. 31, 33, 34, 35)
Yukiji (Nya): ? (eps. 31, 32, 35)
Jun Hazumi (Pai de Li-en): Sidney Lilla (eps. 37, 38)
Tokuyoshi Kawashima (Galliont): Dado Monteiro (eps. 37, 38)
Nanaho Katsuragi (Zabas): Thiago Keplmair (eps. 37, 38)
Kenta Miyake (Garza): Mauro Eduardo Lima (ep. 39)
Yuriko Yamaguchi (Baransha): Samira Fernandes (ep. 39)
Junichi Suwabe (Fredo): Márcio Araújo (eps. 40, 41)
Keiichi Sonobe (Bago): Eudes Carvalho (eps. 40, 41)
Taeko Kawata (Rushka): Flora Paulita (eps. 40, 41)
Atori Shigematsu (Lily): Helena Samara (eps. 40, 41)
Tōru Ōkawa (Dancho): Leonardo Camillo (eps. 40, 41)
Miyu Matsuki (Princesa Pera): Rita Almeida (ep. 43)
Yoshikazu Nagano (Doble): Márcio Marconato (ep. 43)
Yūichi Nagashima (Gerente): Sidney Lilla (ep. 43)
Kazuya Ichijō (Segurança): Ricardo Sawaya (ep. 43)
Hajime Iijima (Donpoccho): Ricardo Sawaya (ep. 44)
Unshō Ishizuka (Gustav): Leonardo Camillo (eps. 44, 45)
Ryōtarō Okiayu (Bari): Tatá Guarnieri (ep. 44, 45)
Yoshito Yasuhara (Doronma): Armando Tiraboschi (ep. 46)
Fumio Matsuoka (Avô de Jeff): Carlos Silveira (ep. 47)
Kokoro Kikuchi (Jeff): Pedro Ernesto (ep. 47)
Kōsuke Toriumi (Uri): Marco Aurélio Campos (ep. 52)
Naoko Matsui (Penny): Jussara Marques (ep. 52)
Vozes Adicionais:
Adriana Pissardini, Ailton Rosa, Alfredo Rollo, Alex Minei, Angélica Santos, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fritz Gianvito, João Pêra, Leonardo Camilo, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Mauro Eduardo, Priscila Concépcion, Priscila Ferreira, Rafael Camacho, Renato Márcio, Renato Soares, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wendel Bezerra, entre outros.
Fonte: Ohayo, Dublanet, Reinaldo, Phelipe Zulato Tavares, SuperBomber3000