Naruto

[ATTACH=CONFIG]32433[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublart (eps. 1-52)/ CBS (eps. 53-220)

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Warner Channel/ Adult Swim)/ Netflix/ Claro Video/ Crunchyroll/ HBO Max

DIREÇÃO:
Denise Reis (eps. 1-4)/ Leonardo Camillo (eps. 5-52)/ Denise Simonetto (eps. 53-104)/ Aníbal Munhoz (eps. 105-220)

TRADUÇÃO:
Cristina Parras

ADAPTAÇÃO:
Junior Fonseca



[SIZE=3]Aldeia da Folha - País do Fogo

Genin

Equipe 7

[/SIZE]Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Úrsula Bezerra

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Robson Kumode

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Tatiane Keplmair

Equipe 10

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Vágner Fagundes

Kentarō Itō (Chōji Akimichi): Kleber Brianez

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Fernanda Bullara

Equipe 8

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Flávia Narciso

Kōsuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Fábio Lucindo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Márcio Araújo

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Thiago Keplmair

Kōichi Toochika (Neji Hyūga): Michel di Fiori

Yukari Tamura (Tenten): Jussara Marques

Chūnin

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Silvio Giraldi

Shinichiro Miki (Mizuki): Renato Soares (episódios 1 e 4)/ Felipe Grinnan (episódios 142 a 147)

Kan Tanaka (Iwana Akame): Renato Márcio (começo do episódio 1)/ Mauro Eduardo Lima (fim do episódio 1)/ Leonardo Camillo (episódio 14)

Nobuaki Fukuda (Bekkō: Mauro Eduardo Lima (começo do episódio 1)/ Leonardo Camillo (fim do episódio 1 e episódio 14)

Tomoyuko Kono (Kotetsu Hagane): Luiz Antônio Lobue (episódios 60 a 64)/ Mauro Eduardo (episódio 65)/ Raul Schlosser (episódio 101)/ Paulo Porto (episódio 142)/ Fritz Gianvito (episódio 176)/ Igor Lott (episódios 193 e 198)

Tomohiro Tsuboi (Izumo Kamizuki): Dado Monteiro (episódios 60 e 64)/ Wendel Bezerra (episódio 65)/ Rodrigo Araújo (episódios 98 a 99)/ Aníbal Munhoz (episódio 101)/ Ivo Roberto (episódio 142)/ Ramon Campos (episódios 193 e 199)

Masato Funaki (Iwashi Tatami): Renato Soares

Tomoyuki Shimura (Yajirobee): Dado Monteiro

Shōto Kashii (Tonbo Tobitake): Nestor Chiesse

Daisuke Egawa (Mozuku): Renato Soares

Tomoko Miyadera (Suzume): Elisa Villon

Jōnin

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Élcio Sodré

Masashi Ebara (Might Guy): Affonso Amajones

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Nestor Chiesse/ Renato Soares (episódio 3)/ Leonardo Camillo (episódios 48 e 51)

Rumi Ochiai (Kurenai Yūhi): Samira Fernandes

Nobuo Tobita (Ebisu): César Marchetti

Keiko Nemoto (Shizune): Letícia Bortoletto/ Andressa Andreatto (episódios 178 a 179, 183 a 187 e 190 a 191)

Takako Honda (Anko Mitarashi): Samantha Fachinelli/ Denise Simonetto (episódio 79)

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Paulo Celestino/ Mauro Castro (episódio 55)/ Fábio de Castro (episódios 103 a 104)

Hiroshi Tsuchida (Raidō Namiashi): Michel Di Fiori (episódio 55)/ Mauro Eduardo (episódio 60 e 63)/ Dado Monteiro (episódios 65 e 68)/ Figueira Júnior (episódio 123)

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Márcio Marconato/ Wellington Lima (episódio 80)/ Márcio Araújo (episódio 98)

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Spencer Toth (episódio 83)/ Wellington Lima (episódio 98)

Keiko Nemoto (Yugao Uzuki): Denise Simonetto (episódio 54)/ Isabel de Sá (episódios 79 e 80)

Nobuaki Fukuda (Chōza Akimichi): Mauro Eduardo (episódio 59)/ Armando Tiraboschi (episódio 79)/ Aníbal Munhoz (episódios 114 e 135)

Hiroshi Yanaka (Shikaku Nara): Luiz Antônio Lobue (episódio 59)/ César Marchetti (episódio 79)/ Rodrigo Najar (episódio 98)/ Sidney Lilla (episódio 110)/ Renato Márcio (episódio 135)

Daiki Nakamura (Inoichi Yamanaka): Dado Monteiro (episódio 59)/ Guilherme Lopes (episódio 79)

Seiko Fujiki (Tsume Inuzuka): Isabel de Sá (episódio 79)/ Fátima Silva (episódio 121)

Kenji Hamada (Shibi Aburame): João Ângelo

Takuma Suzuki (Dan Katō: Marcelo Campos

Toshitsugu Takashima (Kunugi Mokume): Marcos Hailer

Masao Harada (Riichi): Sérgio Rufino (episódio 65)/ Thiago Zambrano (episódio 68)

Hokage

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Tatá Guarnieri (episódio 69)/ Celso Alves

Kenyū Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Dado Monteiro

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Hélio Vaccari

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Cecília Lemes

Outros Shinobi da Aldeia da Folha

Hōchū Ōtsuka (Jiraiya): Raul Schlosser

Clã Uchiha

Kenji Hamada (Fugaku Uchiha): Luiz Antônio Lobue

Emi Sagara (Mikoto Uchiha): ? (episódio 84)/ Fernanda Graciano (episódios 129 a 131)

Yoshimitsu Shimoyama (Inabi Uchiha): Igor Lott

Takashi Nagasako (Yashiro Uchiha): Ramon Campos

Miyako Tao (Uruchi Uchiha): ?

Keikō Sakai (Teyaki Uchiha): João Ângelo

Clã Hyūga

Eizō Tsuda (Hiashi Hyūga): Leonardo Camillo (episódio 46)/ Sérgio Moreno (episódios 60 a 63)/ Marco Antonio Abreu (episódio 79)/ Luiz Antônio Lobue (episódios 148 e 151)

Kiyomi Asai (Hanabi Hyūga): Priscila Ferreira

Kazuaki Itō (Hizashi Hyūga): Alexandre Marconatto

Katsumi Chō (Ancião Hyūga): João Ângelo

Família Haruno

Yuki Masuda (Mebuki Haruno): Denise Reis (episódio 3)/ Ângela Couto (episódio 55)/ ? (episódio 83)

Outros personagens da Aldeia da Folha

Ikue Ōtani (Konohamaru Sarutobi): Fátima Noya

Tomo Shigematsu (Udon): Daniel Figueira (episódios 20 e 26)/ Pedro Alcântara

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Flora Paulita

Junko Midori (Koharu Utatane): Rosana Beltrame (episódio 55)/ Isabel de Sá (episódio 81 e 98)/ Luiza Viegas (episódio 200)

Hikaru Miyata (Homura Mitokado): Sidney César (episódio 55)/ João Ângelo (episódio 80 e 81)/ Marcio Marconato (episódio 200)

Eisuke Asakura (Teuchi): Fabio de Castro (episódio 52)/ ? (episódio 56)/ João Ângelo (episódios 59 e 83)/ Anibal Munhoz (episódio 81)/ Gileno Santoro (episódio 101)

[SIZE=2]Masayo Hosono (Ayame): Luciana Baroli (episódios 52 e 79)/ Priscila Ferreira (episódios 56, 59 e 101)
[SIZE=2]
[/SIZE][/SIZE]Eiji Yanagisawa (Genzō: Gileno Santoro (episódio 2)/ Affonso Amajones (episódio 14)

Atsushi Goto (Bunzō: Marcelo Campos

Kōsuke Okano (Senta): Alfredo Rollo

Yukimasa Obi (Sukima): Celso Alves

Miyuki Ono (Tsubaki): Priscilla Concepcion

[SIZE=2][SIZE=2]Não Creditada (Okami): Zayra Zordan[/SIZE][/SIZE]

Taisuke Yamamoto (Tobio): Thiago Longo

Ema Kogure (Ami): [B]Rita Almeida
[/B]
Toshitsugu Takashina (Dengaku): ? (ep. 91)/ Marcos Hailer (ep. 92)

Hidenari Ugaki (Fūjin): Guilherme Lopes

Keiko Sakai (Raijin): Mauro Castro

Taisuke Yamamoto (Iruka Umino criança): Silvio Giraldi (episódio 1)/ Fernanda Bock (episódio 80)/ Bruno Dias (episódio 144)

Kisuke Fujii (Hiruzen Sarutobi jovem): Luiz Antônio Lobue (episódio 83)/ Marco Hailer (episódio 91)

Tooru Nara (J[SIZE=2]iraiya criança): Rafael Camacho

Haruhi Terada (Tsunade criança): Melissa Lucena

Mayumi Yamaguchi (Orochimaru criança): Renato Soares
[/SIZE]
Não Creditada (Corvo "Aho"): Igor Lott

Família Feudal:

Nozomi Takatsuki (Madame Shijimi): Fernanda Bock

ANBU:

Não Identificado (Zō: Carlos Campanile (episódios 68, 69, 71 e 72)/ Márcio Araújo (um loop no episódio 68)/ Anibal Munhoz (episódio 79 e fim do episódio 80)/ João Ângelo (início do episódio 80)/ ? (episódios 197 e 198)

Não Identificado (Parceiro do Zō: Paulo Celestino (episódio 69)/ Ivo Roberto (começo e fim do episódio 71 e episódio 72)/ Carlos Campanile (meio do episódio 71)/ Cassius Romero (episódios 197 e 198)

Keijin Okuda (ANBU Máscara de Águia): Renato Soares (episódio 30)/ Leonardo Camilo (episódio 31)

Kazuki Ogawa (ANBU Máscara de Javali): Reinaldo Rodrigues (episódio 30)/ Ricardo Sawaya (episódio 31)

Equipe Médica:

Kenichi Sasaki (Iyashi): Roberto Leite (episódio 39)/ Alex Morales (episódio 47)

Hideaki Nonaka (Mitate): Alex Morales (episódio 50)/ Fabio de Castro (episódio 51)

Não Identificado (Kanpō: Gilson Ajala (episódio 63)/ Alex Morales (episódio 147)/ Márcio Marconato (episódio 198)

Não Identificada (Kaori): Silvia Suzy


[SIZE=3]Aldeia da Areia - País do Vento[/SIZE]

Genin

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Yuri Chesman

Yasuyuki Kase (Kankurō: Eduardo Serandini

Romi Park (Temari): Priscilla Concepcion/ Samantha Fachinelli (episódio 37)

Jōnin

Jōji Nakata (Baki): Leonardo Camillo (episódio 37)/ Fábio de Castro

Kazekage

Masahiko Tanaka (Rasa, o quarto Kazekage): Mauro Castro


[SIZE=3]Aldeia do Som

Genin

Equipe Kabuto
[/SIZE]
Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Gilson Ajala

Takuya Kirimoto/ Anri Katsu (Yoroi Akado): Faduli Costa (episódios 36, 38 e 39)/ Dado Monteiro (episódios 169 a 173)

Kunihiro Kawamoto (Misumi Tsurugi): Leonardo Camillo (episódio 40)/ Roberto Leite (episódio 41)/ Figueira Júnior (episódios 169 a 173)

Equipe Dosu

Daisuke Egawa (Dosu Kinuta): Leonardo Camillo/ Renato Soares (episódio 54)/ Luiz Antônio Lobue (episódio 60)

Akiko Koike (Tsuchi Kin): Fátima Silva

Keiji Okuda (Zaku Abumi): Ailton Rosa

Soichiro Hoshi (Zaku Abumi criança):[B] [B]Ailton Rosa
[/B][/B]
Quinteto do Som

Kenta Miyake (Jirōbō: Mauro Eduardo Lima

Susumu Chiba (Kidōmaru): Wendel Bezerra

Akeno Watanabe (Tayuya): Luciana Baroli

Shunsuke Sakuya (Sakon): Sérgio Rufino

Shunsuke Sakuya (Ukon): Hermes Baroli

Outros Personagens

Kujira (Orochimaru): Renato Soares

Sachiko Kojima (Rosto feminino de Orochimaru): Raquel Marinho

Toshiyuki Morikawa (Kimimaro): Felipe Zilse


[SIZE=3]Aldeia da Névoa - País da Água

[/SIZE]Shinobi

Mayumi Asano (Haku): Adriana Pissardini/ Denise Simonetto (episódios 78 e 80)/ ? (episódio 126)

Unsho Ishizuka (Zabuza Momochi): Wellington Lima

Takeshi Kusao (Gōzu): Guilherme Lopes (episódio 6)/ ? (episódio 26)

Empresas Gatô

Naoki Bandō (Gatô): Leonardo Camillo

Keiji Okuda (Zori): Márcio Araújo

Outros Personagens:

Takeshi Aono (Tazuna): Carlos Silveira

Shizuka Ishikawa (Inari): Pedro Alcântara

Misa Watanabe (Tsunami): Tânia Gaidarji

Yoshino Ōtori (Agari): Cecília Lemes

Ryuji Mizuno (Giichi): Paulo Porto

Migimitsu Takase (Kaiza): Alfredo Rollo/ Mauro Eduardo Lima (episódio 18)

Yoshinari Sumimoto (Kaji): Mauro Eduardo Lima


[SIZE=3]Aldeia da Chuva

J[/SIZE]ōnin

Ryotaro Okiayu (Aoi Rokushō: Gabriel Noya
[SIZE=2]

[SIZE=3]País do Chá

[/SIZE][/SIZE]Yōsuke Akimoto (Jirochō Wasabi): Wellington Lima

Hiromichi Kogami (Idate Morino): Rodrigo Andreatto

Hisao Egawa (Fukusuke Hikyakuya): Igor Lott
[SIZE=2]
Kazuo Oka (Ky[/SIZE]ū[SIZE=2]roku Wagarashi): Sidney Lilla

[/SIZE]Aruno Tahara (Conselheiro Chefe): Gileno Santoro (episódios 102 a 104)/ Anibal Munhoz (episódio 105 e 106)

Yutaka Shimaka (Senhor Feudal): Mauro Castro


Aldeia da Grama

Genin

Yuriko Yamaguchi (Shiore - Disfarce de Orochimaru): Fátima Silva


[SIZE=2]AKATSUKI

[/SIZE]Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Reinaldo Rodrigues

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Armando Tiraboschi

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Mauro Eduardo Lima

Kenyū Horiuchi ([SIZE=2]Pain): Wendel Bezerra
[/SIZE][SIZE=2]

FERAS DE CAUDA

[/SIZE]Tessho Genda (Kurma, raposa de 9 Caudas): Wellington Lima
[SIZE=2]
[/SIZE]Hiroshi Iwasaki (Shukaku, tanuki de 1 Cauda): Renato Márcio
[SIZE=2]

[SIZE=2]ANIMAIS

[/SIZE][/SIZE]Junko Takeuchi (Akamaru[SIZE=2][SIZE=2]): Agatha Paulita
[/SIZE][/SIZE]
Keiko Nemoto (Tonton): Silvia Suzy

Shinpachi Tsuji (Pakkun): Cássius Romero

Yoji Ueda (Gamakichi): Marcelo Pissardini (episódios 77 a 96)/ Renato Márcio (episódios 139, 140 e 141)/ Anibal Munhoz (episódio 164 e 169)

Tomo Shigematsu (Gamatatsu): Marcelo Campos

Takeshi Watabe (Gamabunta): Eudes Carvalho

Masuo Amada (Manda): Rodrigo Najar

Mamiko Noto (Katsuyu): Silvia Suzy

Katsuhiro Kitagawa (Ningame): Leonardo Camillo

Não Creditado (Pochi):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Agatha Paulita[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]


DIVERSOS:
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
[/SIZE][/SIZE][/SIZE]Ema Kogure ([SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]Jutsu "Sexy" de Naruto): Úrsula Bezerra (episódios 2 e 192)/ [/SIZE][/SIZE]Priscila Ferreira (episódios 53, 34, 55 e 99)[/SIZE]

Wataru Takagi (Disfarce de ninja da Aldeia da Chuva do Iruka): Marcos Hailer

Yutaka Aoyama (Chefe da Tríade Moya): Ronaldo Artnic

Hideo Watanabe (Mo): Mauro Eduardo Lima

Hideo Watanabe (Ya): Ivo Roberto


Vozes adicionais:
Adna Cruz, Ailton Rosa, Alex Minei, Alex Morales, Angélica Santos, Anibal Munhoz, Bianca Aires, Bruno Dias, Bruno Marçal, Carmen Cozzi, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Celso Alves, César Emilio, César Marchetti, Cleber Martins, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Simonetto, Diego Lima, Douglas Guedes, Elisa Villon, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Vieira, Fernanda Bock, Fernanda Graciano, Fernando Belfiori, Fernando Perón, Fernando Prata, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Hermes Baroli, Henrique Canales, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Jussara Marques, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Luana de Barros, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Marcus Pejón, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rita Almeida, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rodrigo Najar, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Ulisses Bezerra, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Vyni Takahashi, Waldemar Dias, Zeca Rodrigues, entre outros.