Kevinkakaka Escreveu:Nesse vídeo da paródia do Garfield tem um erro terrível.
O dublador do Garfield ri na última fala dele "agora me dá as minhas enchiladas", quando a cena não pedia isso.
O dublador deve ter achado engraçado e se atrapalhou, mas não refizeram o loop ou deixaram o take errado.
Eu reparei nessa risada. Por mais que ela não exista na versão original eu achei que deu um toque mais cínico ao personagem. Apesar de eu concordar que alguma das três opções que você apontou possa ter acontecido.