JamesBond007 Escreveu:EU disse que parei de assistir dublado, mas eu voltei atrás. só assisto dublado e legendado quando nao tem disponível dublado
Você disse isso abaixo:
JamesBond007 Escreveu:Desabafo
Não acredito que assistia filmes dublados até ontem, eu com 29 anos assistindo filme dublado, o quanto tempo eu perdi
Eu desisti de assistir filme dublados, mas ja assistia legendado de vez enquando, foi que ontem que decidi que pararia de vez com filmes dublados.
perdi muito tempo assistindo dublado.
filme dublado é lixo, os dubladores adaptam o texto pra caber na boca do boneco, a maioria das dublagens são fracas como Cassino, Fogo contra fogo, senhor dos aneis, jurassic park etc;, pense como é triste ver o trabalho de Heath Ledger em Batman 2008 e Daniel Day Lewis em Sangue Negro quando eles ficam dublados, o esforço deles vão pro ralo. Eu prometi a mim mesmo nao assistir mais dublado, afinal já entendo ingles suficiente para comparar legenda com o audio original.
é so um desabafo
Que bom que mudou de opinião, agora além assistir tudo dublado, ainda quer que redublem os filmes por causa da qualidade de som... (Mesmo sabendo que é possível sim que o som seja adaptado às novas mídias, e que os distribuidores muitas vezes mandam redublar por uma questão de mera conveniência)
Antes você não gostava de ver filme dublado, hoje vc gosta, antes a interpretação era super importante pra vc, agora vc prefere que redublem, ou seja, sem se importar minimamente com quem vai fazer o trabalho. Sabendo que a voz oficial do cara principal do filme morreu tem 10 anos, e que até hoje ninguém se estabeleceu no ator como ele.
Não beleza, eu te entendo. Ora, as pessoas mudam afinal, eu mudo, todo mundo também. Mas juro que acho estranho o teu posicionamento. Enfim, não comento mais nada a respeito.