Dubladores:
Osmiro Campos - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte
Seriado: Osmiro Campos - Chaves (DVD), Chapolin (DVD), Clube do Chaves/Chespirito (SBT e DVD), Chaves (Episódios Inéditos), Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)
Seriado: Potiguara Lopes (1ª voz)/ Osmiro Campos (2ª voz) - Chaves, Chapolin
Seriado: Carlos Gesteira - Chapolin e Chaves (Versão Oficial da Televisa)
Seriado: Mauro Ramos - Chaves (Multishow); Chapolin (Multishow)
Seriado: Carlos Gesteira - Chapolin (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)
Seriado: Sidney Lilla - Chespirito (CNT)
Rubén Aguirre dublando: Silton Cardoso - Chapolin - Dublagem Original (Sinforoso)
Rubén Aguirre narrando: Carlos Gesteira - Chapolin (Versão Oficial da Televisão)
Rubén Aguirre narrando: Marcelo Gastaldi / Osmiro Campos (ep. "O jogo de pingue-pongue - Parte 2" - 1ª dublagem) / Daniel Müller (Multishow) - Chaves (Dublagem Original)
Outras Produções: Osmiro Campos - Entrevista ao programa Viva a Noite (SBT) em 1989
Outras Produções: Antônio Moreno - Trailer 2 (Chamada) do Documentário de Roberto Gómez Bolanos
Outras Produções: Luiz Carlos de Moraes - Documentário: Roberto Gomez Bolañoz - Biografia
Canções: Mário Lúcio de Freitas - Chaves (Dublagem Original) Canção: "Somos Cafonas"
Canções: Mauro Ramos - Chaves (Episódios Inéditos)
Nome completo: Rubén Aguirre Fuentes