Paseven Escreveu:entendi. mas se liga nessa possibilidade, todo o elenco de Doctor Who e Harry Potter com sotaque português. HAUHAUHAUA*
Engraçadinho
Mas aí o sotaque britânico é o "normal" da história, por isso n cabe usar um sotaque diferente pros personagens da grande ilha. O que o nosso amigo está indagando é pq n usamos o sotaque português como um substituto do sotaque britânico em filmes e séries onde eles são o elemento "estranho" da história, contrastando com os americanos, pelo fato de Portugal ter sido nossa metrópole europeia como a Inglaterra foi dos EUA.Creio que, infelizmente, o motivo seja porque não temos a msm reverência pelos portugueses que os americanos têm pelos ingleses; a imagem do português no Brasil é mto menos idealizada q a do britânico pros americanos, creio tbm por td a propaganda da suposta superioridade da cultura e hábitos ingleses através do mundo graças ao vasto império que acumularam ao longo dos séculos. Por isso, o efeito natural q um sotaque britânico tem sobre os estadunidenses - de invocar uma imagem de sofisticação e prestígio - geralmente n consegue ser replicado no contexto de um brasileiro ouvindo um português falar - o q é uma pena, pq Portugal tbm é uma nação rica histórica e culturalmente, e n damos mto valor a essa herança.