A VTI e a Telecine eram os estúdios onde trabalhava o pessoal que não dublava na HR, depois a Telecine cessou as atividades enquanto estúdio independente, veio a Cinevídeo, e a VTI se manteve firme no mercado. Com o passar dos anos o estúdio foi acumulando problemas com os dubladores, inclusive com os principais da casa, e a qualidade das dublagens só veio a decrescer, até o fim que todos conhecem. Se no início dos anos 90 era um alento escutar 'Versão Brasileira VTI Rio', do meio pro fim da década em diante, o nome do estúdio passou a ser sinônimo de dublagens de baixa qualidade, com muita repetição de vozes em inúmeras produções, fora do padrão habitual da dublagem brasileira, e trocas inesperadas de vozes, com uma frequência muito além do aceitável. Triste fim de um estúdio que prometia muito, mas no fim, deu no que deu.
O mesmo ocorreu com a Herbert Richers. No fim dos anos 70 a Herbert sofreu muitas baixas no elenco, muita gente excelente saiu do estúdio pra nunca mais voltar, como Luís Manuel por exemplo, que era um dos principais diretores da casa e um dublador muito ativo. Mesmo assim a Herbert reinou absoluta nos anos 80, recebeu um contingente de dubladores que vinham de São Paulo, desde o fim dos anos 70, que saíram da recém-fechada AIC, nos anos 80 mais nomes vindos de São Paulo passaram a fazer parte dos quadros, e houve ainda o 'abastecimento' com novos nomes que surgiram na dublagem carioca ao longo dos anos 70 e 80. Neste período praticamente não havia concorrência a altura da Herbert Richers, no Rio tinha a Telecine, a Technisom, que depois passou a ser a Delart, em São Paulo tinha a Álamo e a BKS, herdeira da AIC, mas nenhum desses estúdios conseguia alcançar a qualidade das produções que eram dubladas na Herbert Richers.
Nos anos 90 a Herbert Richers sofreu baques terríveis, problemas com dubladores do primeiro time que passaram a ser proibidos de entrar na empresa, e nomes importantes foram deixando a empresa aos montes na primeira metade da década, no mercado de home video foi sendo suplantada pelos estúdios paulistas, Álamo, dentre outros, e no mercado carioca vinha perdendo espaço pra VTI, pra Delart, dentre outras empresas de menor calibre. A empresa que estava no mercado desde os anos 60, vinha vendo aos poucos sua derrocada. Os trabalhos foram diminuindo, foram surgindo 'pendengas' com vários 'medalhões' da dublagem, que se afastaram gradativamente do estúdio. Até chegar ao ponto de ser 'engolida' completamente pela concorrência, e eis que chegou ao fim o estúdio mais conhecido da história da dublagem brasileira. Hoje o estúdio que servia de locações pra novelas do maior canal de tv brasileiro, está totalmente às moscas.
Não acredito que seja coincidência neste caso, mas o fato é que esse tipo de problema dos dubladores com os estúdios, as vezes muitos nomes de uma só vez, acaba sendo 'sintomático' de um processo de 'final de etapa', ou 'fim de ciclo'. A VTI passou por esse processo de 'debandada geral' várias vezes, Herbert Richers, AIC e BKS, dentre outros estúdios também, faz parte da dinâmica, mas com o acúmulo de problemas ao longo dos anos, passa a ser também 'um sintoma' do fim.
O mesmo ocorreu com a Herbert Richers. No fim dos anos 70 a Herbert sofreu muitas baixas no elenco, muita gente excelente saiu do estúdio pra nunca mais voltar, como Luís Manuel por exemplo, que era um dos principais diretores da casa e um dublador muito ativo. Mesmo assim a Herbert reinou absoluta nos anos 80, recebeu um contingente de dubladores que vinham de São Paulo, desde o fim dos anos 70, que saíram da recém-fechada AIC, nos anos 80 mais nomes vindos de São Paulo passaram a fazer parte dos quadros, e houve ainda o 'abastecimento' com novos nomes que surgiram na dublagem carioca ao longo dos anos 70 e 80. Neste período praticamente não havia concorrência a altura da Herbert Richers, no Rio tinha a Telecine, a Technisom, que depois passou a ser a Delart, em São Paulo tinha a Álamo e a BKS, herdeira da AIC, mas nenhum desses estúdios conseguia alcançar a qualidade das produções que eram dubladas na Herbert Richers.
Nos anos 90 a Herbert Richers sofreu baques terríveis, problemas com dubladores do primeiro time que passaram a ser proibidos de entrar na empresa, e nomes importantes foram deixando a empresa aos montes na primeira metade da década, no mercado de home video foi sendo suplantada pelos estúdios paulistas, Álamo, dentre outros, e no mercado carioca vinha perdendo espaço pra VTI, pra Delart, dentre outras empresas de menor calibre. A empresa que estava no mercado desde os anos 60, vinha vendo aos poucos sua derrocada. Os trabalhos foram diminuindo, foram surgindo 'pendengas' com vários 'medalhões' da dublagem, que se afastaram gradativamente do estúdio. Até chegar ao ponto de ser 'engolida' completamente pela concorrência, e eis que chegou ao fim o estúdio mais conhecido da história da dublagem brasileira. Hoje o estúdio que servia de locações pra novelas do maior canal de tv brasileiro, está totalmente às moscas.
Não acredito que seja coincidência neste caso, mas o fato é que esse tipo de problema dos dubladores com os estúdios, as vezes muitos nomes de uma só vez, acaba sendo 'sintomático' de um processo de 'final de etapa', ou 'fim de ciclo'. A VTI passou por esse processo de 'debandada geral' várias vezes, Herbert Richers, AIC e BKS, dentre outros estúdios também, faz parte da dinâmica, mas com o acúmulo de problemas ao longo dos anos, passa a ser também 'um sintoma' do fim.