Poha, com todo respeito, é um desperdício dublar um filme pra passar apenas em avião. Sem falar na questão da companhia ter que desembolsar uma grana pra gastar com dublagem, é um negócio meio contraproducente esse (deve ser por isso que companhia aérea no Brasil tudo termina na falência... vide Vasp, Varig, dentre outras, rs - brincadeira, claro).
Outra coisa também que eu me lembro que ocorre é o seguinte, 'Avião' além de ser uma das 'mídias' pra qual o pessoal faz dublagem, os dubladores também utilizam o termo como uma gíria. Acho que quem falou isso foi o Manolo Rey no fórum antigo há muitos anos atrás, em um determinado momento, ele dizia que era muito comum os dubladores dizerem 'a dublagem foi pra avião' quando não se sabia pra qual mídia havia sido destinada determinada dublagem. Pode ser que muitas das dublagens creditadas como sendo para 'avião' tenham sido enviadas pra outro lugares, e estão lá indicadas 'avião' por esta razão.
Outra coisa também que eu me lembro que ocorre é o seguinte, 'Avião' além de ser uma das 'mídias' pra qual o pessoal faz dublagem, os dubladores também utilizam o termo como uma gíria. Acho que quem falou isso foi o Manolo Rey no fórum antigo há muitos anos atrás, em um determinado momento, ele dizia que era muito comum os dubladores dizerem 'a dublagem foi pra avião' quando não se sabia pra qual mídia havia sido destinada determinada dublagem. Pode ser que muitas das dublagens creditadas como sendo para 'avião' tenham sido enviadas pra outro lugares, e estão lá indicadas 'avião' por esta razão.