E Se Fosse dublado em RJ

A Feiticeira (Bewitched)

[ATTACH=CONFIG]4862[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richer(1a a 3a Temp.) / Delart(4a em Diante)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher e Garcia Jr(HR) / Guilherme Briggs,Miriam Ficher,Manolo Rey e Marlene Costa(Delart)

TRADUÇÃO:
Manolo Rey(HR e Delart)

Elenco de Principal:

Elizabeth Montgomery (Samantha): Miriam Ficher (HR / 2a voz Delart) / Silvia Goiabeira (1a voz Delart)

Dick York (James): Luis Feier Motta

Dick Sargent (James): Newton da Matta (1ª voz HR) / Júlio Chaves (2ª voz HR / Delart)

Agnes Moorehead (Endora): Geisa Vidal (1a, 3a HR / Delart) / Maria Helena Pader (2a voz HR)

David White (Larry Tate): Jomeri Pozzoli

Irene Vernon (Louise Tate): Carmen Sheila

Kasey Rogers (Louise Tate): Carmen Sheila

Marion Lorne (Tia Clara): Carmen Sheila (1a voz Delart) / Selma Lopes (HR / 2a voz Delart)

Alice Pearce (Gladys Kravitz): Carmen Sheila / Angela Bonatti

Sandra Golud (Gladys Kravitz): Angela Bonatti

George Tobias (Abner Kravitz): Ednaldo Lucena (1a, 2a voz HR / Delart), Isaac Bardavid (3a voz HR)

Mabel Albertson (Phyllis): Carmen Sheila (2a voz HR / Delart) / Sônia Ferreira (1a voz HR)

Robert F. Simon (Frank): Ednaldo Lucena (1a voz HR) / Jomeri Pozzoli (2a voz HR) /

Roy Roberts (Frank): Miguel Rosenberg / Ednaldo Lucena

Maurice Evans (Maurice): Arthur Costa Filho(HR) / Padúa Moreira(Delart)

Paul Lynde (Tio Arthur): Jorge Lucas

Bernard Fox (Dr. Bombay): Domício Costa

Jill Foster (Secretária Betty): Miriam Thereza, Angela Bonatti (HR) / Marlene Costa (Delart)

Elizabeth Montgomery (Serena): Miriam Ficher


1ª Temporada:

Adam West (Kermit ): Luís Feier Motta
Alan Hewitt (Sr. Baldwin): Ionei Silva
Alex Gerry (Sr. Woolfe): Domício Costa
Alice Backes (June Foster, a ruiva): Sônia Ferreira
Baynes Barron (Max): Orlando Prado
Beverly Adams (Dora/Dínamo O’Riley): Nair Amorim
Bill Daily (Sr. Johnson): Dário de Castro

2ª Temporada:

Alice Ghostley (Naomi Hogan): Carmen Sheila
Arthur Julian (Sr. Hockstedder): Júlio Chaves
Bill Daily (Sr. Johnson): Dário de Castro
Billy Mumy (Michael): Matheus Perissé
Cecil Kellaway (Papai Noel): Orlando Drummond
Foster Brooks (Sr. Andrews): Orlando Drummond
Gene Blakely (Dave): Waldyr Sant'anna
Hardie Albright (Juiz Crosetti): Alexandre Moreno
Henry Jones (Brian O’Brian): Waldir Fiori
Herb Vigran (Sam, o bar-man): Jomeri Pozzoli


3ª Temporada:

Alex Gerry (Sr. Wright ): Domício Costa
Anne Seymour (Adelaide Cosgrove): Nelly Amaral
Arthur Peterson (Sr. Martin): Márcio Seixas ou Orlando Drummond
Billy Beck (Senhor em frente a biblioteca): Waldir Fiori
Bob Okazaki (Watanabe, o senhor japonês): Carlos Seidl
Bridget Hanley (Vendedora da loja feminina): Marlene Costa
Joanna Moore (Daphne Harper): Miriam Ficher
Robert H. Harris (Sr. Morgan): Jorgeh Ramos

4ª Temporada:

Burt Mustin (Mensageiro): Waldir Fiori
Byron Morrow (Senhor de cabelos brancos): Márcio Seixas
Don Beddoe (Papai Noel ): Orlando Drummond
Frederic Downs (Juiz): Orlando Drummond
Hamilton Camp (Alpha): José Santanna
Irwin Charone (J. P. Pritchfield): Carlos Seidl
Reginald Gardiner (Lorde Clive Montdrako): Márcio Seixas
Reginald Owen (Lorde Ockham): Jomeri Pozzoli
Renzo Cesana (Sr. Arcarius): Francisco José
Ruth McDevitt (Ticheba, Rainha das Feiticeiras): Beatriz Loureiro
Stanley Beck (Menestrel do Séc. XVII): Dário de Castro
Steve Franken (Orvis): Sérgio Stern
Susan Tolsky (Secretária): Carmen Sheila
Teddy Quinn (Michael): Peterson Adriano


5ª Temporada:

Arch Johnson (Harlan Mossler): Júlio Chaves
Art Metrano (Motorista da escavadeira): Júlio Chaves
Art Metrano (Dono da árvore): Júlio Chaves
Barbara Perry (Sra. Bentley, a loira de laranja): Angela Bonatti
Bernie Kopell (Psiquiatra Dr. Chomsky): José Samtanna
Clarke Gordon (Malcolm como homem): Carlos Seidl
Cliff Norton (Joe Scibetta): Jomeri Pozzoli
Danny Bonaduce (Menino no parque): Matheus Perrisé
Dave Madden (Fred, o loiro): Renato Rosenberg
Fritz Feld (Maestro Alfredo Ferranini): Jomeri Pozzoli
Jack Snow (Próprio): Garcia Jr
Jonathan Daly (Joseph Hinkley Jr/Filho): Alexandre Moreno
Lou Antonio (Chimpanzé na forma humana/Harry Simmons): José Luis Barbeito
Steve Franken (Primo Henry): Jorge Lucas


Narradores: Ricardo Mariano / Jorgeh Ramos / Márcio Seixas / Jomeri Pozzoli / Luis Feier Motta


O Elenco ficou grandinho ^^