Reinaldo Escreveu:acho que os que dublam as duas versões Gostaram kkk é mais ($) e trabalho, já estao acostumados..
é praticamente a mesma coisa que aconteceu com o Ronaldo Júlio dublando o Agente Coulson nas duas versão de Agents of Shield e o pessoal da série Revenge onde a maioria dos principais dublam a "versão oficial" do Netflix/Globo e a versão da Sony onde cada versão tem suas diferenças de tradução e tal..
Pois é então, isso é verdade. E quanto mais trabalho, melhor é. Acho que a ZAP resolveu redublar a novela pelo fato da versão do SBT não estar completa. Quanto tempo demora pra dublar uma novela?? As vezes fico me perguntando quanto tempo demora pra dublar cada capítulo e quantos capítulos o SBT tem que ter pra poder estrear a novela. A Guilene Conte disse uma vez que tem novelas em que o capítulo fica pronto uma semana antes de ir ao ar. O SBT as vezes tem pressa de estrear as novelas, "A Feia Mais Bela" mesmo, estreou no Brasil um mês depois de estrear no México