ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
VHS / Blu-ray (Coleção Máquina Mortífera) / Televisão/ TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mel Gibson (Martin Riggs): Júlio Chaves
Danny Glover (Roger Murtaugh): Márcio Simões
Joe Pesci (Leo Getz): Dário de Castro
Rene Russo (Lorna Cole): Andrea Murucci
Chris Rock (Lee Butters): Marco Ribeiro
Jet Li (Wah Sing Ku): Sérgio Muniz (VHS) / Christiano Torreão**
Kim Chan (Tio Benny): Waldyr Sant'Anna
Darlene Love (Trish Murtaugh): Sumára Louise
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Flávia Saddy
Damon Hines (Nick Murtaugh): Marcelo Garcia
Ebonie Smith (Carrie Murtaugh): Nair Amorim
Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Jomeri Pozzoli
Calvin Jung (Detetive Ng): Ayrton Cardoso
Tony Keyes (Parceiro de Ng): Ronaldo Júlio
Mary Ellen Trainor (Dra. Stephanie Woods): Christiane Louise
Eddy Ko (Hong): André Bellisar
Dana Lee (O General): Francisco José** / ??? (1h37:10)
Philip Tan (O garçom): Marcelo Sandryni
Zu-Wu Qian (Chung, tio de Hong): Miguel Rosenberg**
Richard Libertini (Rabino Gelb): Samir Murad
Richard Riehle (Agente do serviço de imigração): André Bellisar
Jack Kehler (Proddy, oficial do Departamento Estadual): Jorge Rosa
Michael Chow (Assistente do Tio Benny): Leonel Abrantes** (1ª cena - 15:49) e Waldir Fiori (2ª cena - 43:27)
Raymond Ma (Dentista Cheng): Waldir Fiori (VHS) / Walmir Barbosa**
James Lew (Capitão do cargueiro): Clécio Souto**
Roger Yuan (Chu, capanga de Wah Sing Ku #1): Ronaldo Júlio**
Sarah Sullivan (Repórter): Christiane Louise
Richard M. Sieker (Policial de moto); Jorge Rosa
Bill Henderson (Paciente irritado): Pietro Mário
Nancy Hopewell (Paciente com soro): Sônia de Moraes
Letreiros e Placas: José Santana
Titulo: Francisco Borges (VHS) / José Santana
Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Santana, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Newton da Matta, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Paseven, Lionel23
**Dublagem posterior das falas em chinês.