RHCSSCHR Escreveu:Decisão de Risco teve direção de Pádua Moreira, com Mariângela Cantú na Helen Mirren e Jorge Vasconcellos no Alan Rickman.
Escalas infelizes, na minha modesta opinião. Helen Mirren ficaria melhor dublada pela Geisa Vidal, que ao que parece dubla muito esporadicamente, embora eu tenha que reconhecer o bom trabalho que a Mariângela Cantú realizou em Hitchcock.
Mas o que não desce mesmo é o Jorge Vasconcellos no Alan Rickman, essa escala é péssima. Primeiro só porque o Vasconcellos tem uma voz grave, não significa em absoluto que ele tenha um estilo de interpretação apropriado pra dublar um ator como Alan Rickman. Não curto muito o trabalho do Persy, mas acho que ele seria uma opção mais plausível neste caso, ou até mesmo o próprio Pádua Moreira, o problema é que o Pádua deve estar com uma voz bem mais envelhecida, então não sei se ficaria legal atualmente.