RHCSSCHR Escreveu:A Delart divulgou hoje de manhã os elencos de dublagem dos filmes Casamento Grego 2 e Voando Alto (Eddy the Eagle).
Em Casamento Grego 2, que teve direção de Manolo Rey, foi mantido praticamente todo o elenco do 1º filme, inclusive Marisa Leal na protagonista (Nia Vardalos). Só não foram mantidos os dubladores do 1º filme da Fiona Reid (Cláudia Martins no 1º filme; Myriam Thereza no 2º) e do Bruce Gray (Júlio Chaves no 1º filme; Alfredo Martins no 2º). A Delart, de forma indireta, respondeu a um comentário em que é elogiada por ter mantido quase todo o elenco, mostrando respeito aos telespectadores: "...também é respeitar os telespectadores corrigir uma escalação inadequada em possíveis sequências."
A dublagem do primeiro filme é excelente a meu ver, é claro que teve alguns problemas com alguns atores (personagens) secundários que estavam fora do lugar, mas nada que prejudicasse tanto o resultado final, ou seja, não era perfeita, mas era muito boa, agradável e o melhor engraçada. Sobre o Casamento Grego 2, bom, primeiro queria lembrar que você estava certo e eu estava errado em relação a isto, imaginei exatamente a situação inversa. Ao que parece quando possível, ou melhor, com mais liberdade os diretores da Delart parecem obter melhores resultados. Achei legal a iniciativa, e espero realmente que a Delart continue avançando em direção à iniciativas neste sentido. Afinal, é o que se espera e que condiz com a história do maior e melhor estúdio brasileiro da atualidade. E sim, isso é respeito para com o público.