Vou montar 2 elencos alternativos de Batman Vs. Superman, uma com o elenco nada a ver com o dos desenhos da DC (praticamente o elenco todo que ficou na dublagem oficial, apenas o Primo no Superman :risadinho):
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Jorge Lucas
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo
Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Sérgio Cantú
Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman
Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos Persy
Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Flávia Saddy
Holly Hunter (Senadora Finch): Miriam Ficher
Scoot McNairy (Wallace Keefe): McKeidy Lisita
Tao Okamoto (Mercy Graves): Luisa Palomanes
Harry Lennix (General Swanwick): Jorge Vasconcellos
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Carla Pompilio
Dennis North (Senador Barrows): Walmir Barbosa
Rebecca Buller (Jenny): Lina Mendes
Christina Wren (Major Ferris): Christiane Monteiro
Joe Morton (Silas Stone): Ronaldo Júlio
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos
Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Charles Emmanuel
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Fernando Lopes
Carla Gugino (Kelor - voz): Roberta Nogueira
Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro
O 2º elenco é com o elenco dos desenhos da DC (não com todo o elenco, claro; como o Briggs dublou o Superman, podia ter sido um motivo para ter sido mantido boa parte do elenco dos desenhos). E aproveito e coloco os nomes do Robson Kumode e do Vágner Fagundes (os dois são quase garantia no próximo filme dos X-Men, que vai pra Delart). O Vágner dublou no filme Convergente, na Delart, que foi dublado em fevereiro (http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27244), provável mesma época em que foi dublado Batman Vs. Superman, mas o Vágner não esteve nesta última dublagem. Não sei se o Robson esteve no Rio, mas é provável que esteve para a dublagem de X-Men: Apocalipse, então, vou colocar o nome dele também.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes
Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman
Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Holly Hunter (Senadora Finch): Miriam Ficher
Scoot McNairy (Wallace Keefe): Francisco Júnior
Tao Okamoto (Mercy Graves): Luisa Palomanes
Harry Lennix (General Swanwick): Jorge Vasconcellos
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Carla Pompilio
Dennis North (Senador Barrows): Walmir Barbosa
Rebecca Buller (Jenny): Lina Mendes
Christina Wren (Major Ferris): Christiane Monteiro
Joe Morton (Silas Stone): Ronaldo Júlio
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos
Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Rodrigo Oliveira
Carla Gugino (Kelor - voz): Roberta Nogueira
Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Jorge Lucas
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo
Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Sérgio Cantú
Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman
Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos Persy
Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Flávia Saddy
Holly Hunter (Senadora Finch): Miriam Ficher
Scoot McNairy (Wallace Keefe): McKeidy Lisita
Tao Okamoto (Mercy Graves): Luisa Palomanes
Harry Lennix (General Swanwick): Jorge Vasconcellos
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Carla Pompilio
Dennis North (Senador Barrows): Walmir Barbosa
Rebecca Buller (Jenny): Lina Mendes
Christina Wren (Major Ferris): Christiane Monteiro
Joe Morton (Silas Stone): Ronaldo Júlio
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos
Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Charles Emmanuel
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Fernando Lopes
Carla Gugino (Kelor - voz): Roberta Nogueira
Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro
O 2º elenco é com o elenco dos desenhos da DC (não com todo o elenco, claro; como o Briggs dublou o Superman, podia ter sido um motivo para ter sido mantido boa parte do elenco dos desenhos). E aproveito e coloco os nomes do Robson Kumode e do Vágner Fagundes (os dois são quase garantia no próximo filme dos X-Men, que vai pra Delart). O Vágner dublou no filme Convergente, na Delart, que foi dublado em fevereiro (http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27244), provável mesma época em que foi dublado Batman Vs. Superman, mas o Vágner não esteve nesta última dublagem. Não sei se o Robson esteve no Rio, mas é provável que esteve para a dublagem de X-Men: Apocalipse, então, vou colocar o nome dele também.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes
Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman
Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Holly Hunter (Senadora Finch): Miriam Ficher
Scoot McNairy (Wallace Keefe): Francisco Júnior
Tao Okamoto (Mercy Graves): Luisa Palomanes
Harry Lennix (General Swanwick): Jorge Vasconcellos
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Carla Pompilio
Dennis North (Senador Barrows): Walmir Barbosa
Rebecca Buller (Jenny): Lina Mendes
Christina Wren (Major Ferris): Christiane Monteiro
Joe Morton (Silas Stone): Ronaldo Júlio
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos
Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Rodrigo Oliveira
Carla Gugino (Kelor - voz): Roberta Nogueira
Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo