ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
VHS (2ª Edição)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gene Wilder (Willy Wonka): Élcio Sodré
Jack Albertson (Vovô Joe): Ricardo Nóvoa
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Úrsula Bezerra
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Fernanda Bullara
Denise Nickerson (Violet Beauregarde): Jussara Marques
Paris Themmen (Mike Teevee): Fábio Lucindo
Michael Bollner (Augustus Gloop): Vágner Fagundes
Roy Kinnear (Sr. Salt): Eudes Carvalho
Nora Denney (Sra. Teavee): Rosa Maria Baroli
Günter Meisner (Sr. Slugworth): César Leitão
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Fábio Moura
Diana Sowle (Sra. Bucket): Denise Reis
David Battley (Sr. Turkentine): Tatá Guarnieri
Pat Coombs (Sra. Henrietta Salt): Nair Silva
Peter Stuart (Winkelmann): Fábio Lucindo
Stephen Dunne (Stanley Kael): Felipe Di Nardo
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Fátima Noya
Bob Roe (Peter Goff): Fábio Lucindo
Michael Goodliffe (Sr. Teevee): Gileno Santoro
Jack Latham (Primeiro Âncora): Bruno Rocha
Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Carlos Alberto Amaral
Peter Capell (Latoeiro): Jorge Pires
Victor Beaumont (Terapeuta): João Paulo Ramalho
Ed Peck (Agente do FBI): Carlos Alberto Amaral
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Ivo Roberto
Frank Delfino (Leiloeiro): Faduli Costa
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Fritz Gianvito, Márcio Araújo, Nair Silva, Tatá Guarnieri.
Fonte: Dublanet, Eduardo K, Bruna, Duke de Saturno